What is the translation of " THE NORMAL CONDITIONS " in Bulgarian?

• нормалните условия
• обичайните условия
• нормални условия

Examples of using The normal conditions in English and their translations into Bulgarian

The normal conditions of use.
Нормални условия на употреба.

Because these are the normal conditions of our lives.
Защото това са нормалните условия в нашия живот.

(1) The normal conditions of the use of food by the consumer;
Нормалните условия за употреба на храната от потребителя;

Long serviceable life of at least 50 years under the normal conditions after testing.
Дълга експлоатация живота на най-малко 50 години при нормални условия, след тестване.

(a)(i) the normal conditions of use of the food by the consumer and its handling at each stage of production, processing and distribution;
Нормалните условия за употреба на храната от потребителя на всеки етап от производството, преработката и разпределението;

Having tattoos on your lower back means that you will hardly see them under the normal conditions.
Да имате татуировки на долната част на гърба означава, че едва ли ще ги видите при нормални условия.

The guarantee shall apply to the normal conditions of use and shall be valid only for products purchased and paid by the Customer at DAPHYNE.
Гаранцията се прилага за нормални условия на ползване и е валидна само за продуктите, закупени и платени от Клиент от Crupon.

The benefit-risk balance in this indication is therefore considered to be positive under the normal conditions of use.
Следователно съотношението полза/риск при това показание се счита са положително при нормалните условия на употреба.

You can sleep at a much lower price in hostels, which offer the normal conditions, but are far away from the central parts of the cities.
Можете да преспите и на доста ниска цена в хостели, които предлагат нормалните условия, но са далеч от централните части на градовете.

The Committee, in light of the above findings, concluded that the benefit/risk balance of benfluorex containing medicinal products is not favourable under the normal conditions of use.
Комитетът заключава, че съотношението полза/риск на лекарствените продукти, съдържащи бенфлуорекс, не е благоприятно при нормални условия на употреба.

When it takes the form of restrictions that clearly deviate from the normal conditions of life within the armed forces of the Contracting States.
Когато е под формата на ограничения, които очевидно се отклоняват от нормалните условия на живот в рамките на въоръжените сили на Високодоговарящите държави.

The Committee, in light of the above findings, concluded that the benefit/risk balance of bufexamac containing medicinal products for topical use is not favourable under the normal conditions of use.
Комитетът, в светлината на горните констатации, заключава, че съотношението полза/риск за лекарствени продукти, съдържащи буфексамак за локална употреба, не е благоприятно при нормални условия на употреба.

Vehicles with suspension enabling their ground clearance to be adjusted shall be tested under the normal conditions of use at 50 km/h as defined by the vehicle manufacturer.
Превозни средства с окачване, позволяващо просветът да бъде регулиран, се изпитват при нормални условия на ползване при 50 km/h, както е определено от производителя.

In the event that repairs will not restore the normal conditions of use of your CATENA watch, CATENA S.A. guarantees its replacement by a CATENA watch of identical or similar characteristics.
В случай че поправката не може да възстанови нормалните условия за ползване на вашия часовник,«ArmourLite Watch Company», по собствена преценка, ще го замени с часовник«ArmourLite» с идентични или подобни характеристики.

Clinical investigations must be performed in circumstances similar to the normal conditions of use of the device.
Клиничните изпитвания трябва да бъдат планирани за условия, подобни на нормалните условия за употреба на изделието.

In the event that repairs are unable to restore the normal conditions of use of your TISSOT watch, replace your watch with a TISSOT watch of identical or similar characteristics.
В случай че поправката не може да възстанови нормалните условия за ползване на вашия часовник,«ArmourLite Watch Company», по собствена преценка, ще го замени с часовник«ArmourLite» с идентични или подобни характеристики.

There will be no legitimate elections in Serbia with the participation of the opposition until the normal conditions for elections are created,” said Mr Jeremić.
В Сърбия няма да има легитимни избори с участието на опозицията, докато не бъдат създадени нормални условия за избори и за живот", каза Йеремич.

In the event that repairs are improper to restore the normal conditions of use of your watch, TISSOT S.A. guarantees its replacement by a watch of identical or similar characteristics.
В случай че поправката не може да възстанови нормалните условия за ползване на вашия часовник,«ArmourLite Watch Company», по собствена преценка, ще го замени с часовник«ArmourLite» с идентични или подобни характеристики.

If you intend to keep a labrador on the street, thenIs in the yard of your house, then you need to take care of the normal conditions for his comfortable living.
Ако възнамерявате да държите лабрадор на улицата, тогаваВ двора на къщата си, тогава трябва да се грижите за нормалните условия за комфортен живот.

In the event that repairs are unable to restore the normal conditions of use of your Waldor& Co. watch, we guarantee its replacement by a Waldor& Co. watch of identical or similar characteristics.
В случай че поправката не може да възстанови нормалните условия за ползване на вашия часовник,«ArmourLite Watch Company», по собствена преценка, ще го замени с часовник«ArmourLite» с идентични или подобни характеристики.

(2) As a temporary measure, for the transportation of supplies for certain regions, as well as for the restoration, as rapidly as possible, of the normal conditions of transport, and for the organisation of postal and telegraphic services.
(2) като временна мярка, за превоза на доставки за определени райони, както за възстановяване, колкото е възможно по-скоро, на нормалните условия на транспорт и за организацията на пощенските и телеграфските услуги.

In the event that repairs are improper to restore the normal conditions of use of your AËROLUFT watch, The Company guarantees its replacement by an AËROLUFT® watch of identical or similar characteristics.
В случай че поправката не може да възстанови нормалните условия за ползване на вашия часовник,«ArmourLite Watch Company», по собствена преценка, ще го замени с часовник«ArmourLite» с идентични или подобни характеристики.

Taking all these elements into account, the CHMP concluded that the medicinal products containing bufexamac for topical use are harmful under the normal conditions of use, and that the benefit/risk balance for bufexamac is not considered favourable.
Предвид всичко това, СНМР заключава, че лекарствените продукти, съдържащи буфексамак за локална употреба, са вредни при нормални условия на употреба, както и че съотношението полза/риск за буфексамак не се счита за положително.

The Committee considered the benefit-risk ratio of benfluorex under the normal conditions of use and considered that the aforementioned proven risk of cardiac valve disease is not acceptable, taking into account that the benefit of benfluorex is only limited in the treatment of type 2 diabetes.
Комитетът оценява съотношението полза/риск при нормалните условия на употреба и счита, че горепосоченият доказан риск от сърдечни клапни заболявания не е приемлив, вземайки предвид, че ползата от бенфлуорекс е ограничена само до лечението на захарен диабет тип 2.

Taking all these elements into account, the CHMP concluded that the medicinal products containing benfluorex are harmful under the normal conditions of use, and that the benefit/risk balance for benfluorex is not considered favourable.
Като се вземат предвид всички тези елементи, СНМР заключава, че лекарствените продукти, съдържащи бенфлуорекс, са вредни при нормални условия на употреба, както и че съотношението полза/риск за бенфлуорекс не се приема за положително.

Due to their completely natural origin all these new strains have maximum stability and survive during production, rehydration, when passing through the gastrointestinal tract of humans and keep their number and vitality for more than 2 years as compared with the normal conditions of storage in shops and at home.
Поради изцяло природния си произход всички тези нови щамове са с максимална устойчивост и преживяемост при производство, рехидратация, преминаване през стомашно-чревния тракт на човека и запазват броя и жизненоста си в сравнение с обичайните условия на съхранение в тъговската мрежа и дома за период от над 2 години.

For certain regions, as well as for the restoration, as rapidly as possible, of the normal conditions of transport and for the organisation of postal and telegraphic services.
(2) като временна мярка, за превоза на доставки за определени райони, както за възстановяване, колкото е възможно по-скоро, на нормалните условия на транспорт и за организацията на пощенските и телеграфските услуги.

Vinification must be carried out by the competent body or by a department authorised to do so by that body, wherever possible under conditions comparable with the normal conditions in the production area of which the sample is representative.
Винификацията трябва да бъде извършена от компетентния орган или от отдел, упълномощен за целта от този орган и винаги, когато това е възможно, при условия сравними с нормалните условия в производствения район, за който тази проба е представителна.

Confirmation of conformity with the requirements concerning the characteristics and performances referred to in Section 1 of Annex I, under the normal conditions of use of the device, and the evaluation of the undesirable side-effects and of the acceptability of the benefit/risk ratio referred to in Sections 1 and 5 of Annex I, shall be based on clinical data.
Одобрението в съответствие с изискванията, засягащи характеристиките и изпълнението, предвидени в раздели 1 и 3 от приложение I, при нормални условия на употреба на изделията и оценката на страничните ефекти и приемливостта на съотношението полза/риск, посочен в раздел 6 от приложение I, трябва да се базира на клинични данни.

For the most part this occurs when the employers try to avail themselves of a bad economic situation or some other favorable occasion to lower the normal conditions of labor by curtailment of wages or by lengthening of the hours of labor.
В повечето случаи се стига до саботаж, когато работодателите се опитат да се възползват от лоша икономическа ситуация или друг изгоден за тях повод и да занижат нормалните условия на труд като намалят заплатите или удължат работното време.