What is the translation of " THIS SPECIAL SCHEME " in Bulgarian?

• този специален режим
• този специален план

Examples of using This special scheme in English and their translations into Bulgarian

If he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
Ако системно не спазва правилата, свързани с този специален режим.

This special scheme applies to all those services supplied in the Community.
Този специален режим се прилага по отношение на всички такива услуги, предоставяни в Общността.

The provisions of Articles 65 to 73 shall not apply to this special scheme.
Разпоредбите на членове 65- 73 не се прилагат за настоящата специална схема.

Member States may exclude from this special scheme small bars or wafers of a weight of 1 g or less.
Страните-членки могат да изключат от този специален план малки кюлчета или блокчета с тегло 1 г или по-малко.

(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
Ако вече не отговаря на изискванията, необходими за ползването на този специален режим;

Member States may exclude from this special scheme small bars or wafers of a weight of 1 g or less.
Държавите-членки могат да изключват от тази специалан режим малките кюлчета или плочки с тегло 1 g или по-малко.

The provisions of Articles 105 to 113 shall not apply within this special scheme.
Разпоредбите на членове от 105 до 113 няма да се прилагат в рамките на тази специална схема.

The non-established taxable person making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
Неустановеното облагаемо лице, възползващо се от този специален план, не може да приспада ДДС съгласно член 168 на тази Директива.

(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
(в) ако той повече не отговаря на условията, необходими за използването на то зи специален план;

The non-established taxable person making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
Неустановеното данъчнозадължено лице, което използва този специален режим, не може да приспада ДДС съгласно член 168 от настоящата директива.

If this taxable person persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme;
Ако той постоянно не спазва правилата, свързани с този специален режим.

The taxable person not established within the Community making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
Данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, което използва тази специален режим, не може да приспада ДДС съгласно член 168 от настоящата директива.

If this taxable person no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
Ако вече не отговаря на изискванията, необходими за ползването на този специален режим;

This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point(c) of the first paragraph of Article 79 applies for the purposes of calculating the taxable amount.
Този специален план няма да се прилага за туристически агенти, когато те дейст ват само като посредници и за които точка(в) от първия параграф на член 79 за це лите на изчисляване на облагаемата сума.

If this taxable person no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
По такъв начин, че вече не отговаря на условията, необходими за използването на този специален режим.

This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point(c) of the first paragraph of Article 79 applies for the purposes of calculating the taxable amount.'.
Този специален режим не се прилага по отношение на туристически агенти, когато те действат само като посредници и за които се прилага от член 79, първа алинея, буква в за целите на изчисляването на данъчната основа.

The non-established taxable person shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
Неустановеното данъчнозадължено лице води отчетност за сделките, обхванати от настоящия специален режим.

The taxable person making use of this special scheme may not, in respect of his taxable activities covered by this special scheme, deduct VAT incurred in the Member States of consumption pursuant to Article 168 of this Directive.
По отношение на облагаемите дейности, обхванати от този специален режим, данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по потребление, ползващо този специален режим, не може да приспада ДДС съгласно член 168 от настоящата директива.

If it may otherwise be assumed that his taxable activities covered by this special scheme have ceased;
Ако може по друг начин да се предположи, че са преустановени облагаемите му дейности, обхванати от този специален режим;

The taxable person making use of this special scheme or an intermediary acting on his behalf, shall state to the Member State of identification when he commences or ceases his activity under this special scheme, or changes that activity in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme.
Данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по потребление, декларира пред държавата-членка по идентификация кога започва и преустановява своите облагаеми дейности, обхванати от този специален режим, или променя тези дейности по такъв начин, че вече не отговаря условията, необходими за ползването на този специален режим.

The non-established taxable person shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
Данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, води регистри за сделките, обхванати от този специален режим.

The taxable person not established in the Member State of consumption shall state to the Member State of identification when he commences and ceases his taxable activities covered by this special scheme, or changes those activities in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme.
Данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по потребление, декларира пред държавата-членка по идентификация кога започва и преустановява своите облагаеми дейности, обхванати от този специален режим, или променя тези дейности по такъв начин, че вече не отговаря условията, необходими за ползването на този специален режим.

Articles 2(2) and(3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to telecommunications, broadcasting or electronic services covered by this special scheme.
Член 2, параграфи 2 и 3, и член 4, параграф 2 от Директива 86/560/ЕИО не се прилагат по отношение на възстановяване на данък във връзка с електронни услуги, обхванати от този специален режим.

The Member State of identification shall exclude the taxable person not established in the Member State of consumption from this special scheme in any of the following cases.
Държавата-членка по идентификация изключва данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка по потребление, от този специален режим във всеки от следните случаи.

Member States shall permit any non-established taxable person supplying electronic services to a non-taxable person who is established in a Member State or who has his permanent address or usually resides in a Member State, to use this special scheme.
Държавите-членки разрешават на всяко неустановено данъчнозадължено лице, предоставящо електронни услуги на данъчно незадължено лице, което е установено в държава-членка или което има постоянен адрес или обикновено живее в държава-членка, да използва този специален режим.

The taxable person not established within the Community shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
Данъчнозадълженото лице, неустановено в рамките на Общността, води регистри за сделките, обхванати от този специален режим.

The taxable person not established in the Member State of consumption shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
Данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата- членка по потребление, води регистри за сделките, обхванати от този специален режим.

Articles 2(2), 2(3) and 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to the refund related to electronic supplies covered by this special scheme.
Член 2, параграфи 2 и 3, и член 4, параграф 2 от Директива 86/560/ЕИО не се прилагат по отношение на възстановяване на данък във връзка с електронни услуги, обхванати от този специален режим.

Articles 2(2), 2(3) and 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to the refund related to electronic supplies covered by this special scheme.
Член 2, параграфи 2 и 3, и член 4, параграф 2 от Директива 86/560/ЕИО не се прилагат по отношение на възстановяване на данък във връзка с далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия и електронни услуги, обхванати от този специален режим.

Articles 2(2) and(3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to telecommunications, broadcasting or electronic services covered by this special scheme.
Член 2, параграфи 2 и 3, и член 4, параграф 2 от Директива 86/560/ЕИО не се прилагат по отношение на възстановяване на данък във връзка с далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия и електронни услуги, обхванати от този специален режим.