What is the translation of " THIS SPECIAL SCHEME " in Swedish?

• denna särskilda ordning
• detta särskilda system

Examples of using This special scheme in English and their translations into Swedish

This special scheme was created because of the specific nature of the business.
Dessa särskilda regler utformades mot bakgrund av branschens särart.

If he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
Om han inte längre uppfyller villkoren för att få utnyttja denna särskilda ordning.

This special scheme applies to all those goods or services supplied in the Community.
Denna särskilda ordning ska tillämpas på alla sådana varor eller tjänster som levereras eller tillhandahålls inom gemenskapen.

If this taxable person no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
Om denna beskattningsbara person inte längre uppfyller villkoren för att få utnyttja denna särskilda ordning.

This special scheme, which is to avoid the need for several sets of stamps, is set out in more detail below.
Denna särskilda ordning, vars syfte är att undvika behovet av flera uppsättningar frimärken, beskrivs närmare nedan.

The non-established taxable person shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
Den beskattningsbara personen som inte är etablerad i gemenskapen ska föra räkenskaper över de transaktioner som omfattas av denna särskilda ordning.

The first objective of this special scheme was to simplify the application of the Community VAT rules for these supplies.
Det främsta syftet med dessa särskilda regler var att förenkla tillämpningen av gemenskapens mervärdesskatteregler för dessa tjänster.

Article 2(2) and(3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to goods covered by this special scheme.
Artiklarna 2.2, 2.3 och 4.2 i direktiv 86/560/EEG ska inte tillämpas på återbetalning avseende varor som omfattas av denna särskilda ordning.

The taxable person making use of this special scheme shall keep records of the transactions covered by this special scheme.
En beskattningsbar person som utnyttjar denna särskilda ordning ska föra räkenskaper över de transaktioner som omfattas av denna särskilda ordning.

3 shall be used only for the purposes of this special scheme.
3 ska endast användas för de ändamål som avses i denna särskilda ordning.

Those taxable persons shall apply this special scheme to all their distance sales of goods imported from third territories or third countries.
Dessa beskattningsbara personer ska tillämpa denna särskilda ordning på all sin distansförsäljning av varor importerade från ett tredjeterritorium eller ett tredjeland.

Articles 2(2), 2(3) and 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to the refund related to electronic supplies covered by this special scheme.
Artikel 2.2 och 2.3 samt artikel 4.2 i direktiv 86/560/EEG gäller inte återbetalning avseende de elektroniska tjänster som omfattas av denna särskilda ordning.

The non-established taxable person making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
Den beskattningsbara personen som inte är etablerad i gemenskapen och som utnyttjar denna särskilda ordning får inte dra av mervärdesskatt i enlighet med artikel 168 i det här direktivet.

If for a period of two consecutive calendar quarters he has not acted as an intermediary on behalf of a taxable person making use of this special scheme;
Om han under två på varandra följande kalenderkvartal inte har agerat som förmedlare för en beskattningsbar persons räkning som utnyttjar denna särskilda ordning.

Article 368 The taxable person not established within the Community making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive.
Den beskattningsbara person som inte är etablerad i gemenskapen och som utnyttjar denna särskilda ordning får inte dra av mervärdesskatt i enlighet med artikel 168 i detta direktiv.

supplies of services covered by this special scheme;';
tillhandahållanden av tjänster som omfattas av denna särskilda ordning,”.

The European Union acknowledged that this special scheme also contributes significantly towards the efforts of the Central American countries in their fight against illegal drugs and money laundering.
Europeiska unionen betonade att detta särskilda system också på ett avgörande sätt bidrar till de centralamerikanska ländernas ansträngningar i kampen mot olaglig narkotika och penningtvätt.

The procedure for determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this special scheme should be laid down.
Det bör fastställas ett beslutsförfarande som gör det möjligt att mot bakgrund av tillgänglig information fastställa vilka medlemsstater som uppfyller villkoren för att tillämpa detta särskilda system.

The scope of this special scheme should therefore be extended to include all services related to the supply of access to all electricity and natural gas systems
Tillämpningsområdet för denna särskilda ordning bör således utvidgas till att omfatta samtliga tillhandahållanden av tjänster som är kopplade till ett tillhandahållande av ett tillträde till samtliga el-

third countries to use this special scheme:(a).
ett tredjeland att utnyttja denna särskilda ordning: a.

third countries on which VAT is declared under this special scheme, the chargeable event shall occur and VAT shall become
ett tredjeland för vilken mervärdesskatt ska deklareras enligt denna särskilda ordning ska den beskattningsgrundande händelsen anses inträffa vid tidpunkten för leverans,

the Member State with a fixed establishment where the intermediary indicates he will make use of this special scheme.
flera fasta etableringsställen i gemenskapen, den medlemsstat med ett fast etableringsställe i vilken förmedlaren anmäler att han kommer att utnyttja denna särskilda ordning.

The taxable person making use of this special scheme may not,
Den beskattningsbara person som utnyttjar denna särskilda ordning får inte,

usually resides in a Member State, to use this special scheme.
stadigvarande vistas i en medlemsstat utnyttjar denna särskilda ordning.

Notwithstanding Article 1(1) of Directive 86/560/EEC, the non-established taxable person making use of this special scheme shall, instead of making deductions under Article 17(2) of this Directive, be granted a
Trots vad som sägs i artikel 1.1 i direktiv 86/560/EEG skall de icke-etablerade skattskyldiga personer som utnyttjar denna särskilda ordning, i stället för att göra avdrag i enlighet med artikel 17.2 i det här direktivet,

disapply the exemption for investment gold provided for by this special scheme in respect of specific transactions, other than intra-Community supplies
underlåta att tillämpa det undantag för investeringsguld som framgår av dessa särskilda regler i fråga om andra särskilda transaktioner med investeringsguld