What is the translation of " TO ADAPT TO THE CHANGES " in Bulgarian?

• да се адаптират към промените
• адаптиране към промените
• да се адаптира към промените
• да се адаптират към измененията

Examples of using To adapt to the changes in English and their translations into Bulgarian

We just have to adapt to the changes.
Просто трябва да се нагодим към промените.

Our body has its ownnatural rhythm and we should provide it with time to adapt to the changes.
Тялото ни има свой естествен ритъм и трябва да му дадем време да се адаптира към промените.

Will they be able to adapt to the changes?
В състояние ли е да се приспособи към промените?

To adapt to the changes that might happen in the teeth, such as abrasions, fractures, fillings, etc.
Адаптация към промени, които могат да настъпят в зъбите, напр. абразио, фрактури, обтурации и др.

We have had to adapt to the changes.'.
И в същото време трябва да се адаптираме към промените“.

The muscle mass can be obtained during the first two weeks, but his body needed time to adapt to the changes.
Самата мускулна маса може да се получи през първите две седмици, но на тялото му е необходимо време, за да се адаптира към промените.

She just wasn't able to adapt to the changes in her life.
Просто не е можела да се приспособи към живота в тях.

This situation slows down the labor activity a little, leaving time for the child to be able to adapt to the changes in the route.
Тази ситуация забавя малко трудовата дейност, като оставя време на детето да се адаптира към промените в маршрута.

There is a need for us to adapt to the changes we encounter.
Ние трябва да можем да се адаптираме към промените, пред които сме изправени.

Proper management of organizations can provide them with effectiveness and efficiency in achieving defined strategies, flexibility and innovation to adapt to the changes.
Правилното управление на организациите могат да им се осигури ефективност и ефикасност при постигане на определени стратегии, гъвкавост и иновации, за да се адаптират към промените.

Your body must be able to adapt to the changes.
Вашето тяло трябва да се адаптират към промените.

She/he is able to adapt to the changes, can work and cooperate with the team;
Умее да се адаптира към промените, може да работи в екип и търси сътрудничество;

Economic operators as well as Member States and the Commission need sufficient time to adapt to the changes introduced by this Regulation.
Икономическите оператори, както и държавите-членки и Комисията се нуждаят от достатъчно време, за да се адаптират към промените, въведени с настоящия регламент.

Animal's ability to adapt to the changes in its external environment.
Способността на животните да се приспособяват към изменения в условията на средата.

As a rule, striae appear due to a sharp weight loss, the skin does not have time to adapt to the changes, so a gap of collagen fibers is formed.
Като правило, стриите се появяват поради рязко отслабване, кожата няма време да се адаптира към промените, така че се образува празнина от колагенови влакна.

In such a period it is time to adapt to the changes that are taking place so that we can preserve our good looking and physical shape.
В такъв период, че е време да се адаптират към промените, които се случват, така че да можем да запазим добре изглеждащ и физическа форма.

Fine restructuring and changes of the ratios of water molecular species allow the resurrection plant to adapt to the changes imposed by desiccation;
Финото реструктуриране и промените в съотношенията между водните молекулни видове позволява на възкръсващите растения да се приспособят към промените, настъпили при изсушаване;

You need to expect to adapt to the changes in the month of Ramadan.
Ще трябва да се научат да се адаптират към промените родените в Годината на Мангустата.

I would also urge Parliament to develop a process of reflection on the future of the European Cohesion Policy and to devise new possible strategies for other regions in order for them to adapt to the changes and pressures of a global world.
Искам да призова Парламента да започне процес на размисъл за бъдещето на европейската политика за сближаване и да разработи възможни нови стратегии за други региони с цел те да се адаптират към промените и натиска на глобалния свят.

What can parents do to adapt to the changes?
Какво може да се направи, така че родителите да свикнат по- лесно с промените?

You will be learning to adapt to the changes taking place inside you and around you, while your ability to lead yourself and others gets tested.
Трябва да се научиш да се приспособяваш към промените, които се извършват в и около теб, докато новите обстоятелства изпробват възможностите ти да направляваш себе си и, възможно е, и другите.

The impacts of global climate change are already being felt in the US and are projected to intensify in the future- but the severity of future impacts will depend largely on actions taken to reduce greenhouse gas emissions and to adapt to the changes that will occur.”.
Въздействията на глобалното изменение на климата вече се усещат в САЩ и се предвижда да се засилят в бъдеще- но тежестта на бъдещите въздействия ще зависи до голяма степен от предприетите действия за намаляване на емисиите на парникови газове и адаптиране към промените, които ще настъпят.”.

The Bulgarian export manages to adapt to the changes in the course.
Българският износ успява да се адаптира към промените в курса.

(64) To allow economic operators, especially SMEs, to adapt to the changes introduced by this Regulation and to ensure its proper application, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period to allow for organisational arrangements to be made.
За да се даде възможност на икономическите оператори, и особено на МСП, на нотифицираните органи, на държавите членки и на Комисията да се адаптират към измененията, въведени с настоящия регламент, и да се осигури правилното му прилагане, е целесъобразно да се предвиди достатъчен преходен период за тази адаптация и за предприемане на необходимите организационни мерки.

They benefit from each other by allowing the other to adapt to the changes in the ecosystem to which they both belong.
Те зависят едно от друго и се допълват по начин, който им позволява да се адаптират спрямо промените в екосистемата, на която принадлежат.

(68) To allow economic operators, notified bodies, Member States and the Commission to adapt to the changes introduced by this Regulation, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period for that adaptation and for the organisational arrangements to be taken for its proper application.
(68) За да се даде възможност на икономическите оператори, нотифицираните органи, държавите членки и Комисията да се адаптират към промените, въвеждани с настоящия регламент, е целесъобразно да се предвиди достатъчен преходен период за тази адаптация и за предприемане на необходимите организационни мерки за правилното прилагане на Регламента.

A 2015 study suggests that some regions may be able to adapt to the changes in the climate, through the use of methods such as irrigation.
Проучване от 2015 г. предполага, че някои региони може да успеят да се адаптират към промените в климата, използвайки методи като напояване.

(64) To allow economic operators, notified bodies, Member States and the Commission especially SMEs, to adapt to the changes introduced by this Regulation and to ensure its proper application, it is appropriate to provide for a sufficient transitional period for that adaptation and for the to allow for organisational arrangements to be taken for its proper application to be made.
За да се даде възможност на икономическите оператори, и особено на МСП, на нотифицираните органи, на държавите членки и на Комисията да се адаптират към измененията, въведени с настоящия регламент, и да се осигури правилното му прилагане, е целесъобразно да се предвиди достатъчен преходен период за тази адаптация и за предприемане на необходимите организационни мерки.

I also agree with the creation of transition periods for small and medium-sized enterprises in order to give them time to adapt to the changes resulting from the agreement, and, more generally, I welcome the support to be given to SMEs by the states concerned.
Аз също така съм съгласен с въвеждането на преходни периоди за малките и средните предприятия, за да им се даде време да се адаптират към промените, произтичащи от споразумението и, в по-общ план, приветствам идеята да се предостави помощ на малките и средните предприятия от съответните държави.

As they try to move on with their lives, they must learn to adapt to the changes, cope with their losses and move forward with their relationships and careers.
Продължавайки живота си, те трябва да се научат да се адаптират към промените, да приемат загубите и да with their relationships and careers.