What is the translation of " TO AN INABILITY " in Bulgarian?

• до невъзможност
• до неспособност

Examples of using To an inability in English and their translations into Bulgarian

This then leads to an inability to deal with stress.
Това води до невъзможност за справяне със стреса.

There are many reasons for this, ranging from personal choice to an inability to produce enough milk.
Има много причини за това- от личен избор до неспособност да се произвежда достатъчно мляко.

They confess to an inability to see the wisdom of our mission.
Признават невъзможността си да видят мъдростта на нашата мисия.

On the other hand, some severe medical conditions can lead to an inability to gain weight.
От друга страна, някои тежки медицински състояния могат да доведат до неспособност за наддаване на тегло.

This leads to an inability to use the muscle correctly.
Всичко това води до невъзможност за оптимално използване на съответния мускул.

The reason for all is that the pleasure center is turned off in the brain, which leads to an inability to experience pleasant sensations and joy.
Причината за всичко е, че центърът на удоволствието е изключен в мозъка, което води до невъзможност да изпитате приятни усещания и радост.

It can also lead to an inability to metabolize iron and hence the occurrence of iron deficiency anemia.
Той може също да доведе до невъзможност за метаболизиране на желязото и следователно до появата на желязодефицитна анемия.

The advancement of the cancer into the trachea gradually leads to an inability for normal breathing and a state incompatible with life.
Авансирането на рака в трахеята постепенно води до невъзможност за нормално дишане и до състояние, несъвместимо с живота.

You should not rub the stains because it can cause them to spread over the carpet and consequently lead to an inability to clean it.
Не трябва да търкате петната, защото това може да доведе до тяхното разнасяне по килима, а в последствие и да доведе до невъзможност да се почисти той.

Bad digestion, leading to an inability to maintain a healthy weight.
Лошо храносмилане, което води и до невъзможност за поддържане на здравословно тегло.

Such a powerful technology could create unexpected problems, as it becomes more deeply embedded in businesses, from discrimination to an inability to respond to individual needs.
Такава мощна технология може да създаде неочаквани проблеми, ако се въведе по-надълбоко в компаниите- от дискриминацията до невъзможност да отговори на индивидуалните нужди.

Middle back pain is related to an inability to let go of the past.
Болка в средната част на гърба се свързва с невъзможността да оставим миналото зад гърба си.

Lysine can also help people with schizophrenia, a mental disorder that disrupts a person's perception of the outside world, often leading to an inability to understand reality.
Че добавката също може да помогне на хората с шизофрения, психично разстройство, което нарушава възприятието на индивида за външния свят и често води до невъзможност да се разбере реалността.

These struggles may progress to an inability to deal with and recognize numbers.
Тези трудности могат да се развият до невъзможност за разпознаване и справяне с цифрите.

Of the European youngsters suffer from some communicative problem. It could range from a usual stuttering, through some speech-language and hearing impairments and articulation disorders, to an inability to read and understand texts.
От младите хора в Европа страдат от някакъв комуникативен проблем, който варира от обикновено заекване, през езиково-говорни и слухови увреждания и нарушения на артикулацията, до неспособност за четене и разбиране на прочетеното.

However, it eventually led to an inability to secure employment and feed her child.
В крайна сметка обаче, това доведе до невъзможност за осигуряване на трудова заетост и да изхранва детето си.

A comprehensive 1996 review of the data and studies concluded that even small transaction costs would lead to an inability to capture any excess from such strategies.[43].
Цялостен преглед от 1996 г. на данните и проучванията стига до заключението, че дори малки трансакционни разходи ще доведат до невъзможност да се улови каквато и да е възвръщаемост от такива стратегии.[52].

Antibiotic overuse can lead to an inability to properly digest nutrients, known as malabsorption syndrome.
Прекомерната употреба на антибиотици може да доведе до невъзможност за правилно усвояване на хранителните вещества, позната като синдром на усвояването на храната.

They can produce effects similar to those of alcohol, ranging from mild relaxation to an inability to feel pain and loss of consciousness.
Те могат да предизвикат ефекти, подобни на тези на алкохола, като се започне от лека релаксация до неспособност да се почувства болка и загуба на съзнание.

The lack of faith in media has also led to an inability to identify the truth(59 percent), trust government leaders(56 percent) and trust business(42 percent).
Липсата на доверие в медиите води и до неспособност да се разпознае истината(59%), да се вярва на правителствени лидери(56%) или на бизнеса(42%).

Drug addiction, also called substance use disorder, is a disease that affects a person's brain and behaviour and leads to an inability to control the use of a legal or illegal drug or medication.
Наркоманията, наричана също разстройство на употребата на вещества, е болест, която засяга мозъка и поведението на човека и води до невъзможност да се контролира използването на законно или незаконно лекарство или лекарство.

Simply put, a federal shutdown occurs due to an inability within Congress or between Congress and the President to agree on funding for government operations.
Просто казано- федерално прекратяване на работата се случва заради невъзможността Конгресът или Конгресът и президентът да се споразумеят относно финансирането на държавните операции.

As long as there is balance inside and outside of the human being, then they are in good health, but if this balance is broken it can lead to an inability to recognize the right way of life, the right foods, the right purpose of life and duty.
Докато има баланс и вътре и извън човека, той е в добро здраве, но ако този баланс се наруши, това може да доведе до неспособност за разпознаване на правилния начин на живот, правилните храни, правилната житейска цел и дълг.

Weakness in the legs that may lead to an inability to walk or climb stairs and possibly to paralysis.
Слабост в краката, която може да доведе до невъзможност за ходене или изкачване по стълби и евентуално до парализа.

Transaction costs are particularly applicable to"momentum strategies"; a comprehensive 1996 review of the data and studies concluded that even small transaction costs would lead to an inability to capture any excess from such strategies.
Разходите по трансакциите са от особено значение за„импулсните стратегии“; Цялостен преглед от 1996 г. на данните и проучванията стига до заключението, че дори малки трансакционни разходи ще доведат до невъзможност да се улови каквато и да е възвръщаемост от такива стратегии.

Absences exceeding 50% of class time will lead to an inability to obtain the certificate of course completion.
Отсъствия, надвишаващи 50% от учебното време, водят до невъзможност за получаване на сертификат за завършено обучение.

Currently, publicity is imperative, because it is obviously a well-prepared and organised crime, on a large scale, which could lead to an inability to continue providing the service to our Bulgarian clients,” the company said.
В момента даването на публичност е наложително, защото очевидно става въпрос за добре подготвено и организирано престъпление, в голям мащаб, който би могъл да доведе до невъзможност за по-нататъшно предоставяне на услугата за българските ни клиенти", се напомня в позицията на дружеството.

Some accounts of these events state that Piccolomini razed Skopje due to an inability of his forces to occupy and govern a city so far from his headquarters, while other accounts state that it was perpetrated to prevent the spread of infectious disease.
Пиколомини пише: Скопие гори цели два дни, разрушен е в огъня, като някои смятат, че Пикколомини прави това поради невъзможността на своите войски да окупират и управляват град толкова далеч от своя щаб. В това време, като други източници твърдят, че той извършва това с цел да се предотврати разпространението на инфекциозни заболявания.

Necessary approach to the preparation of the colonoscopy is responsible, otherwise it can lead to an inability to investigate the intestines or the results of the study will not be accurate.
Необходимо подход към подготовката на колоноскопията е отговорен, в противен случай това може да доведе до невъзможност да се разследва червата или на резултатите от изследването няма да бъде точна.

If you're under age 40, eye strain or blurred vision during computer work may be due to an inability of your eyes to remain accurately focused on your screen or because your eyes have trouble changing focus from your keyboard to your screen and back again for prolonged periods.
Ако сте под 40-годишна възраст, напрежението на очите или замъгленото виждане по време на работа с компютър може да се дължи на неспособността на очите ви да останат точно фокусирани на екрана, или защото очите ви изпитват проблем да променят фокуса от клавиатурата към екрана и обратно за продължителни периоди от време.