What is the translation of " DUE TO THE INABILITY " in Bulgarian?

• поради невъзможност
• поради невъзможността
• дължи на неспособността

Examples of using Due to the inability in English and their translations into Bulgarian

As a rule, this is due to the inability to re….
Като правило, това се дължи на неспособността за решаване на важните.

This is due to the inability to organize the space and the lack of imagination.
Това се дължи на невъзможността да се организира пространството и липсата на въображение.

This can lead to loss of income, due to the inability to work.
Това може да доведе до загуба на доходи поради невъзможност за работа.

This happens due to the inability of the elementary contact with them.
Това се случва поради невъзможността на елементарен контакт с тях.

In the future, this can provoke infertility due to the inability to attach the embryo.
В бъдеще това може да провокира безплодие поради невъзможността за закрепване на ембриона.

Their appearance is due to the inability to recover the functional layer of the endometrium after menstruation.
Появата им е поради невъзможността за възстановяване на функционален слой на ендометриума след менструация.

Some types of x-rays during menstruation uninformative due to the inability of the contrast agent.
Някои видове рентгенография в периода на менструация не са информативни поради невъзможността за въвеждане на контрастен агент.

Due to the inability to move on in the afterlife and attain a higher positive region or sub-region.
Поради невъзможността да продължават напред в техния задгробен живот и да достиганат по-висок положителен регион или подрегион.

A long time spent in the toilet due to the inability to urinate freely.
Дълго време, прекарано в тоалетната поради невъзможност да се уринира свободно.

Trade credit insurance provides coverage that protects against the risk of bad debts due to the inability….
Вземания Търговското кредитно застраховане представлява осигуряване на риска от несъбираемост на вземанията, поради невъзможност….

Achieving this disagreement is due to the inability to resolve the issue with Northern Ireland.
Достигането на тази ситуация на разногласия е поради невъзможността да се реши въпроса със Северна Ирландия.

Bonding the glass with the profile also means better protection against burglary due to the inability to push the glass out.
Залепването на стъклопакета с профила също така означава по-добра защита срещу взлом поради невъзможността да се избута стъклото.

The result is digestion problems, due to the inability to fully utilize the mechanism of this digestion itself.
Резултатът е проблеми с храносмилането, поради невъзможността да се използва пълноценно механизма на това храносмилане.

In study 190201, 23 patients were treated for 48 weeks(1 patient withdrew after week 1 due to the inability to continue with study procedures).
В проучване 190-201 са лекувани 23 пациенти в продължение на 48 седмици(1 пациент е оттеглен след седмица 1 поради невъзможност за продължаване с процедурите по проучването).

Very often it happens due to the inability to look at the situation through the eyes of the interlocutor and intolerance of other opinions.
Много често това се случва поради невъзможността да се гледа на ситуацията през очите на събеседника и нетолерантност към други мнения.

Users of this site are not entitled to any compensation due to the inability to use services offered by it.
Потребителите нямат право на обезщетение за вреди поради невъзможността им да използват услугите, предлагани от Уебсайта.

This is due to the inability of classical market models to cope with the effects of the financial crisis of 2007-2008.
Това се дължи на неспособността на класическите пазарни модели да се справят с последиците от финансовата криза от 2007-2008 г.

Those with an otherwise adequate calcium intake can develop osteoporosis due to the inability to absorb calcium and/or vitamin D.
Индивиди с иначе адекватен прием на калций могат да развият остеопороза поради невъзможност за абсорбиране на калций и/ или витамин Д.

This is due to the inability of the veterinarian to monitor the dog for a long time and to compare changes in behavior.
Това се дължи на неспособността на ветеринарния лекар да наблюдава кучето дълго време и да сравнява промените в поведението.

Scientists have previously attempted to explore Puquios, unsuccessfully due to the inability to use radiocarbon methods to study the tunnels.
Учените се опитали да изследват Рuquios, но не постигнали успех поради невъзможност да използват радиовъглероден метод за изучаването на тунелите.

This is due to the inability of the Ukrainian side to pay for debts from 2013 and realize full payments for current deliveries.”.
Това се дължи на неспособността на украинската страна да плаща дълга си от 2013 г. и да реализира пълно заплащане на настоящите доставки".

Fresh figs are not stored for a long time, this is due to the inability to transport the delicious and fragrant figs, so it has to be dried.
Пресни смокини не се съхранява дълго време, това се дължи на неспособността за транспортиране на вкусни и ароматни смокини, така че трябва да се суши.

Due to the inability to resist the inclinations of one's own organism, the charm of the opposite sex, there are betrayals in monogamous relationships.
Поради невъзможността да се противопоставят на наклонностите на собствения организъм, очарованието на противоположния пол, съществуват предателства в моногамните отношения.

Incontinence is more often permanent due to the inability of the sphincter to withstand the pressure exerted by urine;
Инконтиненцията често е постоянна поради невъзможността на сфинктера да издържи на натиска, упражняван от урината;

As much as we are aware, there is no official sports event(World or European championship) that has been postponed due to the inability of one of the teams(players) to arrive on time.
До колкото ни е известно, няма голямо официално спортно състезание(световно, европейско) отложено поради невъзможност на един от отборите(състезателите) да пристигне.

DC motors are more manageable than AC motors due to the inability to independently regulate their coordinates(magnetic flux and momentum).
Двигателите за постоянен ток са по-лесно управляеми от променливотоковите двигатели, поради невъзможността за независимо регулиране на техните координати(магнитен поток и момент).

Due to the inability to make changes to existing data, organizations, companies, and even states will be able to get a reliable way to store important information.
Поради невъзможността да се правят промени в съществуващите данни, организации, компании и дори държави ще могат да получат надежден начин за съхраняване на важна информация.

The need for a device of this treatment plant is often due to the inability to discharge sewage into any body of water through the drainage system.
Необходимостта за устройство на тази пречиствателна станция е често поради невъзможност да изпълнява канализация във всеки орган на вода чрез дренажна система.

When selected payment method- PayPal, the system automatically calculates the amount of the contract in euros, due to the inability to PayPal to carry out payment Bulgarian lev.
Когато е избран метод на плащане- PayPal, системата автоматично изчислява сумата на поръчката в евро, поради невъзможността в PayPal да се осъществява разплащане с български левове.

It can also be prescribed during pregnancy, due to the inability to use thrombolytic drugs during this period, in conditions that threaten the patient's life.
Също така, тя може да бъде предписана по време на бременност, поради невъзможността да се използват тромболитични лекарства през този период при условия на живот, заплашващи пациента.