What is the translation of " DUE TO THE INABILITY " in Indonesian?

• karena ketidakmampuan
• akibat kekurangsigapan
• akibat ketidakmampuan
• karena ketidakmampuannya
• kerana ketidakupayaan

Examples of using Due to the inability in English and their translations into Indonesian

Due to the inability of the liver to manufacture proteins.
Kerana ketidakupayaan hati untuk menghasilkan protein.

Of relationships end due to the inability to resolve conflict.
Dari hubungan gagal karena ketidakmampuan untuk menyelesaikan konflik.

For example, reading your opponent to detect a bluff is more difficult online due to the inability to see your opponent.
Misalnya, membaca lawan untuk mendeteksi gertakan adalah lebih sulit online karena ketidakmampuan untuk melihat lawan.

Liquidity: this type of risk is present due to the inability to carry out transactions such as the seller's inability to fulfill orders.
Likuiditas: jenis risiko ini hadir diakibatkan oleh ketidakmampuan dalam menjalankan transaksi seperti ketidakmampuan penjual untuk mencukupi pesanan.

Swelling that occurs in some areas of the body such as the face, feet, hands, and ankles can occur due to the inability of the kidneys to remove fluid from the body.
Pembengkakan bisa terjadi pada beberapa area tubuh seperti wajah, kaki, tangan, dan pergelangan kaki bisa terjadi akibat ketidakmampuan ginjal mengeluarkan cairan dari tubuh.

There are cases when, due to the inability to show their experiences(not appropriate, at the wrong time, not brought up, etc.), a person restrains them or in other words suppresses, an internal accumulation of emotional tension arises.
Ada kasus-kasus ketika, karena ketidakmampuan untuk menunjukkan pengalaman mereka( tidak tepat, pada waktu yang salah, tidak dibesarkan, dll.), Seseorang menahannya atau dengan kata lain menekan, akumulasi internal dari ketegangan emosional muncul.

She is nicknamed"Zero Louise" by her classmates, due to the inability to use any of the four magic elements.
Dia dijuluki Louise Zero oleh teman-teman sekelasnya, karena ketidakmampuannya untuk menggunakan salah satu dari empat unsur sihir.

Liquidity risk is the risk due to the inability of the Bank to meet its maturing obligations from cash flow funding sources and/ or from high-quality liquid assets that can be pledged without disrupting the activities and financial condition of the Bank.
Risiko Likuiditas adalah risiko akibat ketidakmampuan Bank untuk memenuhi kewajiban yang jatuh tempo dari sumber pendanaan arus kas dan/ atau dari aset likuid yang berkualitas tinggi yang dapat diagunkan tanpa menggangu aktivitas dan kondisi keuangan Bank.

Up until its release, most cellular phones were installed as car phones due to the inability to fit them into a jacket pocket.
Sampai ponsel ini dirilis, sebagian besar ponsel dipasang sebagai telepon mobil karena ketidakmampuannya untuk masuk kedalam kantong/ saku jaket.

On 5 July 1959, Sukarno issued a Presidential Decree declaring that, due to the inability of the Konstituante to reach a two-thirds majority, the 1945 Constitution would be reinstated; this removed the constitutional foundation for the office of Prime Minister.
Pada 5 Juli 1959, Soekarno mengeluarkan Keputusan Presiden yang menyatakan bahwa, karena ketidakmampuan Konstituante untuk mencapai mayoritas dua pertiga, UUD 1945 akan diberlakukan kembali, ini dihapus landasan konstitusional bagi kantor Perdana Menteri.

Gartner says by 2020, 60 per cent of digital businesses will suffer major service failures due to the inability of IT security teams to manage digital risk.
Hal ini selaras pula dengan laporan Gartner, bahwa di tahun 2020, 60% dari digital business yang ada diprediksikan bakal mengalami kegagalan besar dalam menyelenggarakan layanan akibat kekurangsigapan tim keamanan IT perusahaan dalam mengelola risiko digital.

Metabolic acidosis, or increased acidity of the body due to the inability to manufacture bicarbonate, will alter enzyme and oxygen metabolism, causing organ failure.
Asidosis metabolik, atau peningkatan keasaman tubuh karena ketidakmampuan untuk memproduksi bikarbonat, akan mengubah enzim dan metabolisme oksigen, menyebabkan kegagalan organ.

This sort of health challenge is often associated with disturbances in the metabolism of fat, carbohydrate and protein thereby causing defects in insulin activities and secretion due to the inability of the pancreas to produce enough insulin.
Tantangan kesehatan semacam ini sering dikaitkan dengan gangguan metabolisme lemak, karbohidrat dan protein sehingga menyebabkan cacat pada aktivitas insulin dan sekresi karena ketidakmampuan pankreas menghasilkan insulin yang cukup.

Prescott believes that the desire to destroy due to the inability to enjoy something that caused a brain injury from lack of stimulation as infants.
Prescott yakin bahwa keinginan yang kuat untuk menghancurkan disebabkan oleh ketidakmampuan untuk menikmati sesuatu hal yang disebabkan cedera otak karena kurang rangsangan sewaktu bayi.

But besides the actual passport age, the criterion is the degree of development, that is, regardless of the actual age, if a person has pedagogical neglect or mental retardation, insanity is recognized due to the inability to fully assess the consequences of his actions.
Tetapi selain usia paspor yang sebenarnya, kriteria tersebut adalah tingkat perkembangan, yaitu, terlepas dari usia sebenarnya, jika seseorang memiliki kelalaian pedagogis atau keterbelakangan mental, kegilaan diakui karena ketidakmampuan untuk sepenuhnya menilai konsekuensi dari tindakannya.

However, he would eventually cut his own show from the air due to the inability to source enough ingredients, because of that whole East/West thing going on.
Walau bagaimanapun, dia akhirnya akan memotong pertunjukannya sendiri dari udara kerana ketidakupayaan untuk mencukupi bahan-bahan yang cukup, kerana keseluruhan perkara Timur/ Barat berlaku.

Gartner predicts that by 2020, 60% of digital businesses will suffer major service failures due to the inability of IT security teams to manage digital risk.
Hal ini selaras pula dengan laporan Gartner, bahwa di tahun 2020, 60% dari digital business yang ada diprediksikan bakal mengalami kegagalan besar dalam menyelenggarakan layanan akibat kekurangsigapan tim keamanan IT perusahaan dalam mengelola risiko digital.

Metabolic acidosis, or increased acidity of the body due to the inability to manufacture bicarbonate, will alter enzyme and oxygen metabolism, causing organ failure.
Metabolic acidosis, atau peningkatan asam dari tubuh yang disebabkan oleh ketidakmampuan menghasilkan bicarbonate, akan mengubah metabolisme enzim dan oksigen, menyebabkan gagal organ.

Diabetes is a serious disease that can develop from lack of insulin production in the body or due to the inability of the body's insulin to perform it's normal everyday functions.
Diabetes adalah penyakit serius yang boleh membangunkan dari kekurangan pengeluaran insulin dalam tubuh atau kerana ketidakmampuan insulin badan untuk melakukan itu setiap hari biasa fungsi.

This already happens in 2008, where the mortgage industry is falling down due to the inability of the people to pay for their loan, and thus destroying most of a high level American and European economy back then.
Ini sudah terjadi pada tahun 2008, di mana industri hipotek jatuh karena ketidakmampuan orang-orang untuk membayar pinjaman mereka, dan dengan demikian menghancurkan sebagian besar ekonomi Amerika dan Eropa tingkat tinggi saat itu.

According to Gartner, by 2020, 60 percent of digital businesses will suffer major service failures due to the inability of IT security teams to manage digital risk.
Hal ini selaras pula dengan laporan Gartner, bahwa di tahun 2020, 60% dari digital business yang ada diprediksikan bakal mengalami kegagalan besar dalam menyelenggarakan layanan akibat kekurangsigapan tim keamanan IT perusahaan dalam mengelola risiko digital.

One Australian study found that insomniacs tend to feel warmer in the evenings due to the inability to maintain their core internal body temperature, which may play a role in their inability to fall asleep.
Satu penelitian di Australia menemukan bahwa penderita insomnia cenderung merasa lebih hangat di malam hari karena ketidakmampuan untuk mempertahankan suhu inti tubuh mereka, yang mungkin berperan dalam ketidakmampuan mereka untuk tertidur.

If supply constraints arise in South Korean memory chip production, the price of memory components could significantly increase due to the inability of the other memory suppliers to meet global demand," said Biswas.
Jika kendala pasokan muncul dalam produksi chip memori Korea Selatan, harga komponen memori dapat meningkat secara signifikan karena ketidakmampuan pemasok memori lain untuk memenuhi permintaan global," ujar Rajiv Biswas.

This more extensive anatomical range in AIDS patients is presumably due to the inability of the immune system to control and limit the infection.
Kisaran anatomi yang lebih luas ini pada pasien AIDS adalah mungkin karena ketidakmampuan sistem kekebalan tubuh untuk mengontrol dan membatasi infeksi.

According to Abdul Jabir Uksim, the economic downturn on developing countries more due to the inability to raise capital institutions are typical for micro-enterprises.
Menurut Abdul Jabir Uksim, keterpurukan ekonomi negara-negara berkembang lebih disebabkan ketidakmampuan dalam menumbuhkan lembaga permodalan yang khas untuk usaha mikro.

EJF believes that whether or not authorised, transhipments at sea frequently facilitate the laundering of illegal fish due to the inability of coastal and flag States authorities to monitor how, by whom and where transferred fish was caught.
Apakah resmi atau tidak resmi, transhipment di laut sering memfasilitasi IUU karena ketidakmampuan pemerintah pesisir dan negara untuk memantau bagaimana, oleh siapa dan di mana ikan ditangkap.

According to statistical data, more than 387 million people in the entire world are suffering from diabetes, which occurs due to the inability of the pancreas to produce enough insulin to fight the high glucose levels.
Menurut data statistik, lebih dari 387 juta orang di seluruh dunia menderita diabetes, yang terjadi karena ketidakmampuan pankreas menghasilkan insulin yang cukup untuk melawan kadar glukosa yang tinggi.

Secondary infertility is a situation where a woman is unable to bear a child, either due to the inability to become pregnant or the inability to carry a pregnancy to a live birth following a previous pregnancy.
Ketidaksuburan sekunder merupakan kondisi dimana seorang wanita tidak dapat melahirkan anak, baik karena ketidakmampuan untuk hamil atau ketidakmampuan untuk membawa kehamilan ke kelahiran hidup setelah kehamilan atau kelahiran hidup yang pertama.

However, if that same surgeon eventually decides to go into teaching instead of practicing, the policy would no longer be likely to pay benefits due to the inability to operate- it would now be relevant to that physician's duties as a teaching physician.
Namun, jika dokter bedah yang sama itu akhirnya memutuskan untuk mengajar alih-alih berlatih, kebijakan itu tidak akan lagi mungkin membayar manfaat karena ketidakmampuan untuk beroperasi- sekarang akan relevan dengan tugas dokter itu sebagai dokter pengajar.