Examples of using Due to the inability in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Psychological pain arises due to the inability to respond, fix something.
Психологічний біль виникає через неможливість відреагувати, щось виправити.Due to the inability to resist the inclinations of one's own organism,the charm of the opposite sex, there are betrayals in monogamous relationships.
Внаслідок невміння протистояти потягам власного організму, чарівності протилежної статі, виникають зради в едінобрачних відносинах.Almost all the trouble, packaged water chillers arise due to the inability of security control.
Майже всі проблеми, упаковані чиллери виникають через нездатність контролю безпеки.This pathology occurs due to the inability of the child's personality to establish the desired contact.
Дана патологія виникає через нездатність дитячої особистості встановлювати потрібний контакт.Ризик участі в фестивалях їжі та інших pop-up проектах через неможливість спрогнозувати отриманий прибуток.This method is difficult due to the inability to wash, for example, hands during 12 day.
Цей метод скрутний у зв'язку з неможливістю миття, наприклад, рук протягом 12 діб.People who cannot bephysically close are moving away from each other due to the inability to share news and emotions.
Люди, які фізично не поруч один з одним, сильно втрачають через неможливість поділитися найпростішою радістю/новиною.Rather, uncertainty is present due to the inability to accurately predict the development of a particular coin in the market.
Швидше за невизначеність присутня через неможливість точно спрогнозувати розвиток тієї чи іншої монети на ринку.Their main feature is that they have very low power consumption, due to the inability to display a color image.
Головна їхня особливість полягає в тому, що у них дуже низьке енергоспоживання, через неможливість відображення кольорового зображення.Simultaneous reception of rifampicin due to the inability to achieve effective levels of nifedipine in blood plasma due to induction of enzymes.
У комбінації з рифампіцином через неможливість досягти ефективних рівнів ніфедипіну в плазмі крові внаслідок індукції ферментів.Improving the efficiency and reliability of the protection of sensitive sites due to the inability to overcome the protective barriers.
Підвищення ефективності й надійності захисту охоронюваних об'єктів за рахунок неможливості подолання захисного бар'єра.Bimedis refusal to provide services due to the inability to perform them without the specified data without returning the funds paid by the User;
Відмова BiMedis в наданні послуг через неможливість їх виконання без зазначених даних без повернення сплачених Користувачем коштів;As before, the trend for stagnation is relevant,with a likely fall in the next crisis due to the inability to pay the accumulated debts.
Як і раніше, актуальною є тенденціяна стагнацію із ймовірним падінням під час чергової кризи через неспроможність сплатити накопичені борги.This often leads to a strong poisoning due to the inability to timely detect and to stop exposure to the toxic source.
Це часто призводить до сильних отруєнь через нездатність своєчасно розпізнати і припинити контакт з токсичною джерелом.Найбільший відсоток смертей під час пожежі пов'язаний з панікою іотруєнням чадним газом через неможливість знайти вихід з офісу.Often, people are afraid of publicity due to the inability to consistently express their own thoughts or to argue their position, they are also afraid to look ridiculous in the eyes of the environment.
Часто люди побоюються публічності через невміння зв'язно висловлювати власні думки або аргументувати свою позицію, також побоюються виглядати смішним в очах оточення.Almost impossible to get it through the overabundance of food due to the inability to use a large amount of greenery.
Практично нереально отримати його надлишок Cchastinsky TPP transferred to the processing gas due to the inability of coal supply by railway transport on the territory of Russia.
Щастинську ТЕС переведено на переробку газу через неможливість поставок вугілля залізничним транспортом з території Росії.With this disease, the appearance of the child also suffers,and his mouth is constantly in an open state due to the inability to breathe air with his nose.
При цьому захворюванні страждає і зовнішній вигляд дитини,у якого рот постійно знаходиться у відкритому стані через неможливість вдихати повітря носом.Statistically 2 of 3 mortality facts at oncological diseases due to the inability to promptly find a suitable donor of stem cells;
Статистично 2 з 3 фактів смертності при онкозахворюваннях із-за неможливості своєчасно знайти підходящого донора стовбурових клітин;She points out that at the moment aperson feels a sense of his own powerlessness due to the inability to influence the situation in any way.
Вона вказує на те, щоIn addition to the distraction of the nibble nails and frustration due to the inability to do this, you can appeal to the desire to preserve the health, mnitelynosty or disgust.
Крім відволікання від обгризання нігтів і досади через неможливість це зробити, можна звертатися до бажання зберегти здоров'я, mnitelynosty або огиду.However, the applicants have notachieved the implementation of decisions within the prescribed time due to the inability of the State to comply with them.
Однак заявники не домоглись виконання рішень у встановлений строк через неспроможність держави їх виконати.Компанія тимчасово зупинила видобуток на Блажівському родовищі у зв'язку із неможливістю продовжувати експлуатацію свердловин без дійсного спецдозволу.If a woman becomes infected with influenza or SARS,thetreatment of the disease is delayed due to the inability to take antibiotics and some antiviral drugs.
Якщо жінка захворіла на ГРВІ чи грип,то лікування хвороби затягується через неможливість приймати антибіотики і деякі противірусні препарати.Pedestrian checkpoint on the border with Poland was closed due to the inability of the Ukrainian side to create the appropriate conditions for travelers.
Пішохідний КПП на кордоні з Польщею закрили через нездатність української сторони створити належні умови для мандрівників.Одначе більшої частині земельних правдосі немає в реєстрі Міністерства юстиції через нездатність двох відомств до обміну даними.How often are you searching for the perfect engagementorrings in honor of the engagement are delayed due to the inability to find the perfect decoration that will consolidate the marriage for the rest of your life.
Як часто пошуки ідеальногообручального абокільця на честь заручин затягуються через неможливість знайти ідеальне прикраса, яке скріпить шлюбний союз на все життя.Sometimes its best to stay with the Panzer IV instead of upgrading to the Panther, due to the inability to mass-produce Panthers with ease.
Іноді його краще залишитися Characterized by a certain attachment to a variety of activities on a subconscious level and,in fact, due to the inability of different reasons to stop it yourself.
Характеризується деякою прихильністю до різноманітних видів діяльності на підсвідомому рівні і,фактично, нездатністю зважаючи різних причин припинити її самому.
