What is the translation of " DUE TO THE INABILITY " in Slovak?

• v dôsledku neschopnosti
• kvôli neschopnosti
• spôsobené neschopnosťou
• z dôvodu nemožnosti
• v dôsledku nemožnosti
• vzhľadom k nemožnosti

Examples of using Due to the inability in English and their translations into Slovak

This happens due to the inability of the elementary contact with them.
To sa deje v dôsledku neschopnosti základnej kontaktu s nimi.

Patients are aware of what is happening and feel shocked due to the inability to regulate their feelings.
Pacienti sú si vedomí toho, čo sa deje, a cítia sa šokovaní kvôli neschopnosti regulovať svoje pocity.

This is due to the inability to organize the space and the lack of imagination.
To je vzhľadom k nemožnosti usporiadať priestor a nedostatok predstavivosti.

In 1988, the brewery was closed due to the inability to meet the high demand.
V roku 1988 pivovar zatvorili, pretože nedokázal uspokojiť vysoký dopyt.

This is due to the inability to install ventilation windows on the long sides of the greenhouse.
Je to kvôli neschopnosti inštalovať ventilačné okná na dlhých stranách skleníka.

Some types of x-rays during menstruation uninformative due to the inability of the contrast agent.
Niektoré typy röntgenových vyšetrení počas menštruácie budú neinformovateľné z dôvodu neschopnosti používať kontrastné médium.

This pathology occurs due to the inability of the child's personality to establish the desired contact.
Táto patológia sa vyskytuje v dôsledku neschopnosti osobnosti dieťaťa vytvoriť požadovaný kontakt.

The disease causes emotional disturbances, limited social contacts due to the inability to move normally.
Toto ochorenie spôsobuje emočnej poruchy, obmedzené sociálno kontakty v dôsledky nemožnosti sa pohybovo normálne.

This method is difficult due to the inability to wash, for example, hands during 12 day.
Táto metóda je obtiažna kvôli neschopnosti prať, napríklad ruky počas dňa 12.

The disease causes emotional disturbances, limited social contacts due to the inability to move normally.
Toto ochorenie spôsobuje emočnej poruchy, obmedzené sociálne kontakty v dôsledku nemožnosti sa pohybovať normálne.

The result is digestion problems, due to the inability to fully utilize the mechanism of this digestion itself.
Výsledkom sú problémy s trávením kvôli neschopnosti plne využiť mechanizmus tohto trávenia.

Nocturnal urges to urinate are the cause of disruption of the nervous system due to the inability to fully relax.
Nočná močenie na močenie je príčinou narušenia nervového systému v dôsledku neschopnosti úplne odpočívať.

This is due to the inability to identify the cause of the disease, and therefore the prescribed treatment is often ineffective.
Je to spôsobené neschopnosťou identifikovať príčinu ochorenia, a preto je predpísaná liečba často neúčinná.

By the way, often negative feedback about OneCoin is due to the inability to make transactions anonymously.
Mimochodom, negatívna spätná väzba týkajúca sa OneCoin je spôsobená neschopnosťou transakcie robiť anonymne.

This is due to the inability of classical market models to cope with the effects of the financial crisis of 2007-2008.
Je to spôsobené neschopnosťou klasických trhových modelov vyrovnať sa s účinkami finančnej krízy v rokoch 2007-2008.

We hereby reserve the right to refuse an order, especially due to the inability to provide the Goods ordered.
Vyhradzujeme si právo odmietnuť objednávku a to najmä z dôvodu nemožnosti zabezpečiť objednaný tovar.

This is due to the inability of the fallopian tubes to fulfill its intended purpose- the transport of a fertilized egg into the uterus.
Je to spôsobené neschopnosťou vajíčkovodov splniť svoj zamýšľaný účel- prepravu oplodneného vajíčka do maternice.

The need for a device of this treatment plant is often due to the inability to discharge sewage into any body of water through the drainage system.
Potreba zariadenie tejto úpravne je často kvôli neschopnosti vypúšťanie splaškov do akéhokoľvek vodného toku pomocou drenážneho systému.

With this disease, the appearance of the child also suffers, and his mouth is constantly in an open state due to the inability to breathe air with his nose.
S touto chorobou trpí aj vzhľad dieťaťa a jeho ústa sú neustále v otvorenom stave kvôli neschopnosti dýchať vzduch nosom.

He would eventually cut his own show from the air due to the inability to source enough ingredients, because of that whole East/West thing going on.
Napokon by nakoniec prerušil svoju vlastnú show zo vzduchu kvôli neschopnosti získať dostatok surovín, pretože celá vec na východe a západe sa deje.

The study concluded that tickling can provoke extreme physiological reactions in the victim such as vomiting and loss of consciousness due to the inability to breathe.
Podľa tejto štúdie môže šteklenie vyvolať až extrémne fyziologické reakcie, ako je vracanie či bezvedomie v dôsledku neschopnosti dýchať.

Often, people are afraid of publicity due to the inability to consistently express their own thoughts or to argue their position, they are also afraid to look ridiculous in the eyes of the environment.
Často sa ľudia obávajú publicity kvôli neschopnosti vyjadriť svoje vlastné myšlienky alebo argumentovať ich postojom, tiež sa obávajú vyzerať smiešne v očiach životného prostredia.

Caution should be exercised when used in patients in shock condition with extensive burns, due to the inability to collect full allergic history.
Bezpečnostné opatrenia by mali byť predpísané lieku pacientom v šoku, s rozsiahlymi popáleninami z dôvodu nemožnosti zberu úplnej alergologickej histórie.

There are cases when, due to the inability to show their experiences(not appropriate, at the wrong time, not brought up, etc.), a person restrains them or in other words suppresses, an internal accumulation of emotional tension arises.
Existujú prípady, keď v dôsledku neschopnosti ukázať svoje skúsenosti(nevhodné, v nesprávnom čase, nie vychované, atď.), Osoba ich zadržiava alebo inými slovami potláča, vzniká vnútorná akumulácia emocionálneho napätia.

The employees of these tractor manufacturers would be affected by possible factory downtimes due to the inability to meet the demand for new products.
Zamestnanci týchto výrobcov traktorov by boli vystavení možným obmedzeniam výroby z dôvodu neschopnosti spĺňať požiadavky na nové výrobky.

Hypnosis is considered an effective method of getting rid of nicotine oppression, but many smokers are frightened by this technique due to the inability to control the process.
Hypnóza je považovaná za účinnú metódu ako sa zbaviť nikotínového útlaku, ale mnohí fajčiari sú touto technikou vystrašení kvôli neschopnosti kontrolovať proces.

A shaved head in a dream indicates restrictions, the rejection of the past, of the usual way of life, due to the inability to live by old standards.
Vyholená hlava vo sne naznačuje obmedzenia, odmietnutie minulosti, obvyklý spôsob života v dôsledku nemožnosti žiť podľa starých štandardov.

The study concluded that tickling could prompt adverse physiological reactions in the victim such as vomiting and fainting due to the inability to breathe.
Štúdia dospela k záveru, že šteklenie môže spôsobiť extrémne fyziologické reakcie u obetí, ako napríklad vracanie a stratu vedomia v dôsledku neschopnosti dýchať.

Appointment of Argosulfan to patients who are in a state of shock or with extensive burns should be made with caution, due to the inability to collect a full allergological history.
Bezpečnostné opatrenia by mali byť predpísané lieku pacientom v šoku, s rozsiahlymi popáleninami z dôvodu nemožnosti zberu úplnej alergologickej histórie.

The study concluded that tickling can provoke extreme physiological reactions in the victim such as vomiting and loss of consciousness due to the inability to breathe.
Štúdia dospela k záveru, že šteklenie môže spôsobiť extrémne fyziologické reakcie u obetí, ako napríklad vracanie a stratu vedomia v dôsledku neschopnosti dýchať.