What is the translation of " TO CAREFULLY OBSERVE " in Bulgarian?

• внимателно да наблюдавате
• да спазвате внимателно

Examples of using To carefully observe in English and their translations into Bulgarian

But you need to carefully observe the legislation.
Но трябва да спазвате внимателно законодателството.

He forced himself to hold on and began to carefully observe it.
Насили се да запази спокойствие и започна внимателно да го оглежда.

You need to carefully observe the behavior of the animal.
За това трябва внимателно да наблюдавате поведението на животното.

Therefore, when you obselenie need to carefully observe their behavior.
Ето защо, когато obselenie трябва внимателно да наблюдават поведението си.

One has only to carefully observe the conditions of the operation and adhere to special care after it.
Човек трябва само внимателно да спазва условията на операцията и да се придържа към специални грижи след него.

In conclusion, you will be asked to carefully observe an important point.
В заключение ще бъдете помолени внимателно да спазвате една важна точка.

It is important to carefully observe the terms of sowing and planting, so that the tuber could be formed during the season.
Важно е внимателно да се спазват условията на засяване и засаждане, така че клубените да се образуват по време на сезона.

Our only way to survive is to carefully observe the law.”.
Единственият начин да оцеляваме е да спазваме внимателно законите.”.

It is also important to carefully observe the dosage, since its excess not only causes toxicosis, but can lead to the death of the puppy.
Също така, това е важно внимателно да следвате дозата, тъй като той не само води до излишък токсемия, но също така може да доведе до смъртта на едно кученце.

If the disease has not reached a severe form, treatment is simply to carefully observe all hygiene standards.
Ако болестта не е стигнала до тежка форма, лечението е просто да спазвате внимателно всички хигиенни стандарти.

Therefore, it is crucial to carefully observe the affected child during this period.
През този период е изключително важно внимателно да се наблюдава детето.

By the fourth week, the senses of the puppy are fully developed so that he is able to carefully observe his environment.
Към този момент, сетивата на кутрето са напълно развити, така че то може да наблюдава своята среда отблизо.

It is very important to carefully observe the recommendations of your doctor and/or physical therapist.
Много е важно да спазвате внимателно препоръките на лекаря и/или физиотерапевта.

Therefore, parents should train tolerance, as well as try to carefully observe the preferences of the toddler.
Ето защо, родителите трябва да обучават толерантност, както и се опитват внимателно да спазват предпочитанията на детето.

If I ask my clients to carefully observe to whom this resistance belongs- who is resisting life?
Ако помоля моите клиенти да наблюдават внимателно чия е тази съпротива- кой точно се съпротивлява на живота?

Although some medicines intended for adults can still be given to babies, but in this case it is necessary to carefully observe the dosage.
Въпреки че някои лекарства, предназначени за възрастни, все още могат да бъдат давани на бебета, но в този случай е необходимо внимателно да се спазва дозата.

In this case, it is necessary to carefully observe the stylistic characteristics of the entire room.
В този случай е необходимо внимателно да се спазват стилистичните характеристики на цялата стая.

As Dutch researcher Matthijs Baas and colleagues concluded in their study on creativity,“To be creative, you need to have, or be trained in, the ability to carefully observe, notice or attend to phenomena that pass your mind's eye.”.
Kaufman и Gregoire включва цитат от холандски изследовател Матийс Баас и неговия екип:"За да бъдем креативни, трябва да имате, или да бъде обучен, способността да наблюдавате внимателно, уведомление или да присъстват на явления, които преминават окото на ума си.".

When adding new toys, be sure to carefully observe the days to confirm that it is harmless to the parrot.
Когато добавяте нови играчки, уверете се, че внимателно спазвате дните, за да потвърдите, че това е безобидно за папагала.

The beginning and end of each sensitive period varies from child to child and so there is the need to carefully observe and respond to each of our children individually.
Започването и приключването на всеки период са специфични и строго индивидуални при всяко дете, така че ние, родителите, трябва да наблюдаваме внимателно и да отговаряме в съответствие на нуждите на нашето дете.

His best line of behavior would be to carefully observe the subsequent gestures of the buyer, which will tell what decision he made.
За търговеца ще е най-доб-ре да наблюдава внимателно следващите жестове на потенциалния купувач, които ще разкрият какво е решението му.

For the sake of an earlier identification of possible mental disorders in a child, it is necessary to carefully observe the manifestations of perseverative symptoms, namely.
За по-ранна идентификация на възможни психични разстройства при дете е необходимо внимателно да се наблюдават проявите на персевертативни симптоми, а именно.

I call on the law-enforcement bodies to carefully observe their actions and refrain from those that could lead to mounting tension.
Призовавам органите на реда да преценяват внимателно своите действия и да се въздържат от такива, които биха могли да доведат до нагнетяване на напрежението.

As the Dutch psychologist Matthijas Baas has said,“To be creative, you need to have, or be trained in, the ability to carefully observe, notice, or attend to phenomena that pass your mind's eye.”.
Kaufman и Gregoire включва цитат от холандски изследовател Матийс Баас и неговия екип:"За да бъдем креативни, трябва да имате, или да бъде обучен, способността да наблюдавате внимателно, уведомление или да присъстват на явления, които преминават окото на ума си.".

During the first month it is necessary to carefully observe the crumbs, their behavior and reaction.
През първия месец е необходимо внимателно да се наблюдават трохите, тяхното поведение и реакция.

During this period it is especially important to observe precautions, try to carefully observe personal hygiene measures and choose safe products.
През този период е особено важно да се спазват повишените предпазни мерки, внимателно да се спазват мерките за лична хигиена и да се избират продукти.

After 1 min, the remaining amount of water is added, and you need to carefully observe, because the planned volume is far from being always needed.
След 1 минута останалото количество вода се добавя и трябва внимателно да наблюдавате, защото планираният обем далеч не е винаги необходим.

It seems much more advisable to introduce one on a significantly lower level like in Britain, to carefully observe its impact and then adjust the level progressively if needed.".
По-добре е да се въведе значително по-ниско възнаграждение като във Великобритания, внимателно да се наблюдава влиянието му и тогава да се увеличава прогресивно, ако е необходимо".

He limited himself to carefully observing French history, to analysing it, and to drawing the conclusion to which the year 1851 had led, namely, that matters were moving towards destruction of the bourgeois state machine.
Той се ограничава с точно наблюдение на френската история, с нейния анализ и със заключенията които цитира през 1851 година: работата се свежда до разрушаването на буржоазната държавна машина.

Carefully observe the girl's reactions to your story.
Внимателно наблюдавайте реакцията на момичето на вашата история.