What is the translation of " TO MOSES AND AARON " in Bulgarian?

• на мойсей и аарон
• на моисея и аарона
• на моисей и аарон
• за муса и харун

Examples of using To moses and aaron in English and their translations into Bulgarian

Peace be to Moses and Aaron!'!
Мир за Муса и Харун!

Their mistake was that they tried to move to an upper level independently instead of connecting to Moses and Aaron.
Тяхната грешка била в това, че те самостоятелно се опитали да се издигнат на висшата степен, вместо да се съединят с Моше и Аарон.

Peace and salutation to Moses and Aaron!"!
Мир за Муса и Харун!

Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying.
Тогава Господ говори на Моисея и Аарона в Египетската земя, казвайки.

We were indeed gracious to Moses and Aaron.
И въздарихме Муса и Харун[ с пророчеството].

Yahweh said to Moses and Aaron,"This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it.
И Господ рече на Моисея и Аарона: Ето законът за пасхата: никой чужденец да не яде от нея;

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество.

Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying.
Тогава Господ говори на Моисея и Аарона на планината Ор, при границите на Едомската земя, казвайки.

And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
И ония, които го намериха, че бере дърва(в съботен ден), доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество(синове Израилеви);

The Lord spoke to Moses and Aaron, 2“Tell the Israelites: If a man has a discharge from his penis, his discharge is unclean.
Господ рече още на Мойсей и Аарон: 2„Кажете на израилтяните:‘Ако болен човек има течение от тялото си, той е нечист поради течението си.

The interval is only abridged by a genealogy extending from Levi to Moses and Aaron and their contemporaries among their immediate relatives Exod.
Интервала просто е прехвърлен чрез едно родословие простиращо се от Левий до Мойсей и Аарон и техните съвременници сред близките им роднини Изх.

But the LORD said to Moses and Aaron,“Because you did not trust in me… you will not bring this community into the land I give them.”.
Но Господ каза на Моисей и Аарон: Понеже не Ме вярва¬хте, за да Ме осветите пред израелтяните, затова вие няма да въведете това общество в земята, която им давам.

And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.
И ония, които го намериха, че бере дърва(в съботен ден), доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество(синове Израилеви);

They complained to Moses and Aaron, wishing to be back in Egypt where at least there was bread and meat.
Израилтяните се оплакваха, на Мойсей и Аарон, когато бяха в пустинята, че им е било по-добре в Египет, където са яли хляб и месо до насита.

But behold some who were unclean by occasion of the soul of a man, who could not make the phase on that day, coming to Moses and Aaron.
Имаше човеци, които бяха нечисти от допиране до мъртви човешки тела, и не можеха да направят Пасха в оня ден; и дойдоха тия човеци в оня ден при Моисея и Аарона.

Then the King of Egypt said to Moses and aaron,'why do you take the people from their work?
Именно това е казал Фараонът на Моисей и Аарон в Египет:«Защо безпокоите народа?

To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones.
И вече дадохме на Муса и Харун Разграничението, и светлина, и напомняне за богобоязливите.

On the very next day, the people complain to Moses and Aaron, saying,“You have killed the people of G-d.”.
На следващия ден цялото общество възроптало срещу Моше и Аарон и казало:"Вие умъртвихте народа на Б-г.".

But the Lord said to Moses and Aaron,‘Because you did not trust in me enough to honor me as holy in the sight of the Israelites, you will not bring this community into the land I give them.
Но Господ каза на Моисей и Аарон: Понеже не Ме вярва¬хте, за да Ме осветите пред израелтяните, затова вие няма да въведете това общество в земята, която им давам.

This reproach and rebuke appeared to be addressed to Moses and Aaron, but in reality it was directed to the people of Israel.
Това обръщение и упрек изглежда сякаш са за Моисей и Аарон, но всъщност били за израилтяните.

And YHWH said to Moses and Aaron,“This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, 44 but every slave[c] that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.
И Господ каза на Моисей и Аарон: Ето закона за Пасхата: Никой чужденец да не яде от нея; 44 обаче всеки роб, купен с пари, да яде от нея, след като бъде обрязан.

The glory of the Lord appeared to the entire congregation, and He spoke to Moses and Aaron saying,"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.".
И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.

Yahweh said to Moses and Aaron,"Because you didn't believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.".
Но Господ каза на Моисея и Аарона: Понеже не Ме вярвахте за да Ме осветите пред израилтяните, за това вие няма да въведете това общество в земята, която им давам.

The divine warning was communicated to Moses and Aaron,"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.".
И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.

Israel said to Moses and Aaron,‘"Would that we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger'"(Exod 16:3).
Те се оплакваха на Мойсей и Аарон:„По- добре да бяхме умрели от Господната ръка в Египетската земя, когатоседяхме около котлите с месо и когато ядяхме хляб до ситост; защо ни доведохте в тая пустиня, за даизморите това цяло множество с глад“(Изход 16:3).

In the past We granted to Moses and Aaron the criterion( for judgment), and a Light and a Message for those who would do right,-.
И вече дадохме на Муса и Харун Разграничението, и светлина, и напомняне за богобоязливите.

The Lord spoke to Moses and Aaron, 2“Tell the Israelites: Here are the kinds of land animals you may eat: 3 all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.
И Господ каза на Мойсей и Аарон: 2„Съобщете на израилтяните:‘Ето кои животни можете да ядете сред всички животни по земята: 3 яжте всяко от животните, което има раздвоени копита, с дълбок разрез на копитата, и което преживя.

When the people gathered in opposition to Moses and Aaron and turned toward the Tent of Meeting, suddenly the cloud covered it and the Glory of the Lord appeared.
И когато се събра народът против Моисея и Аарона, те се обърнаха към скинията на събранието, и ето, облак я покри, и славата Господня се яви.

To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones(21:48) who fear their unseen Lord and are anxious about the Day of Judgment.
И вече дадохме на Муса и Харун Разграничението, и светлина, и напомняне за богобоязливите, 49. които и в уединение се боят от своя Господ, и се страхуват от Часа.(“… и в уединение”- и в най-скритите си помисли се боят от Всевишния Аллах, въпреки че Той е невидим за тях.).

Regulations about Passover 43The LORD said to Moses and Aaron,“These are the Passover regulations: No foreigner shall eat the Passover meal, 44but any slave that you have bought may eat it if you circumcise him first.
И Господ каза на Моисей и Аарон: Ето закона за Пасхата: Никой чужденец да не яде от нея; 44 обаче всеки роб, купен с пари, да яде от нея, след като бъде обрязан.