What is the translation of " TO MOSES AND AARON " in Slovak?

• mojžišovi a áronovi
• mojžiš a áron

Examples of using To moses and aaron in English and their translations into Slovak

The king of Egypt said to Moses and Aaron, Why do you take the people from their jobs?
Tu im egyptský kráľ povedal: Mojžiš a Áron, prečo odvádzate ľud od jeho práce?

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
A tí, ktorí ho našli sbierať drevo, priviedli ho k Mojžišovi a k Áronovi a k celej obci.

The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2“This month will be the first month;
V Egypte Jehova povedal Mojžišovi a Áronovi: 2„Tento mesiac bude pre vás prvým mesiacom v roku.

And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
Tí, čo ho pri zbieraní dreva prichytili, priviedli ho k Mojžišovi a Áronovi a pred celú pospolitosť.

The Lord spoke further to Moses and Aaron, How much longer shall this wicked community keep muttering against me?”?
Vtedy Pán povedal Mojžišovi a Áronovi:„Dokedy bude tento skazený ľud proti mne reptať?

And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
A tí, čo ho prichytili pri zbieraní, priviedli ho k Mojžišovi a Áronovi a k celej izraelskej pospolitosti.

The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,‘This month shall be for you the beginning of months.'”.
Pán povedal Mojžišovi a Áronovi v egyptskej krajine.„Tento mesiac bude pre vás počiatočným mesiacom.

But when the assembly gathered in opposition to Moses and Aaron and turned toward the Tent of Meeting, suddenly the cloud covered it and the glory of the Lord appeared.
Keď sa však pospolitosť zhromaždila proti Mojžišovi a Áronovi a obrátili sa k stanu stretávania, náhle ho zakryl oblak a zjavila sa Hospodinova sláva.

Yahweh said to Moses and Aaron,"Because you didn't believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.".
Potom riekol Hospodin Mojžišovi a Áronovi: Preto, že ste mi neverili, aby ste ma boli posvätili pred očami synov Izraelových, preto nevovediete tohoto shromaždenia do zeme, ktorú som im dal.

Then the LORD said to Moses and Aaron, 18“Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.
Pán hovoril Mojžišovi a Áronovi: 18„Nedovoľte, aby čeľaď Kaátovcov vyhynula zo stredu kmeňa levitov.

The Lord said to Moses and Aaron, 18“See that the Kohathite tribal clans are not destroyed from among the Levites.
Pán hovoril Mojžišovi a Áronovi: 18„Nedovoľte, aby čeľaď Kaátovcov vyhynula zo stredu kmeňa levitov.

And The LORD spoke further to Moses and Aaron, Saying, How much longer will this wicked Congregation continue to complain against Me?
Pán hovoril Mojžišovi a Áronovi: ,Dokedy ešte bude tento naničhodný ľud proti mne reptať?

The LORD said to Moses and Aaron,"Because you didn't trust me to show my holiness before the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I am giving them.
Ale potom Pán povedal Mojžišovi a Áronovi:"Pretože ste mi neverili a neoslávili ste ma pred očami Izraelitov, nevovediete tento ľud do krajiny, ktorú im dám.

Numbers 20:12(NIV) But the Lord said to Moses and Aaron,“Because you did not trust in me enough to honor me as holy in the sight of the Israelites, you will not bring this community into the land I give them.”.
Nm 20:12- Ale potom Pán povedal Mojžišovi a Áronovi:„Pretože ste mi neverili a neoslávili ste ma pred očami Izraelitov, nevovediete tento ľud do krajiny, ktorú im dám.“.

And YHWH said to Moses and Aaron,“This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, 44 but every slave[c] that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.
A Jehova povedal ďalej Mojžišovi a Áronovi:„To je ustanovenie pesach:+ Nesmie z neho jesť nijaký cudzinec.+ 44 Ale kde je nejaký otrok kúpený za peniaze, obrežeš ho.+ Až potom smie mať účasť na jeho jedení.

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying.
A Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol.

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them.
A Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol im.

And the Lord said to Moses and to Aaron, 27"How long shall this wicked congregation murmur against me?
Vtedy Pán povedal Mojžišovi a Áronovi:„Dokedy bude tento skazený ľud proti mne reptať?

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
A Hospodin Hovoril Mojžišovi a Áronovi a prikázal im, aby išli k synom Izraelovým a k faraonovi, egyptskému kráľovi, a aby vyviedli synov Izraelových z Egyptskej zeme.

Yahweh said to Moses and to Aaron,"Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Vtedy riekol Hospodin Mojžišovi a Áronovi: Vezmite si plné svoje hrsti popola z pece, a Mojžiš ho vrhne k nebu pred očima faraonovými.

And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith,‘Go, sacrifice to your God in the land;'.
Nato dal faraón zavolať Mojžiša a Árona a povedal:"Choďte a obetujte svojmu Bohu tu v krajine!".