What is the translation of " TO NATURAL AND MAN-MADE DISASTERS " in Bulgarian?

• при природни и причинени от човека бедствия

Examples of using To natural and man-made disasters in English and their translations into Bulgarian

And cooperation on Prevention of, preparedness for, and response to natural and man-made disasters.
И сътрудничество за предотвратяване, подготовка и отговор на природни и причинени от човека бедствия;

The Working Group is established in accordance with the Article 7 of the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-made Disasters.
Народното събрание ратифицира със закон Споразумението между правителствата на страните-участнички в Черноморското икономическо сътрудничество(ЧИС), за сътрудничество при оказване на помощ и действия при извънредни ситуации вследствие на природни и технологични бедствия.

The reported aim is to help EU member states respond faster and more effectively to natural and man-made disasters, by sharing civil protection assets more efficiently.
Неформално съгласувано със Съвета на ЕС през декември, ще помогне на държавите членки да реагират по-бързо и ефективно на природни и причинени от човека бедствия чрез по-ефикасно споделяне на ресурсите на гражданската защита.

Cooperation arrangements signed with additional countries, such as Georgia, formalise cooperation and thereby strengthen joint response to natural and man-made disasters.
Споразуменията за сътрудничество, подписани с допълнителни държави, като Тунис, формализират сътрудничеството и по този начин укрепват съвместния отговор на природни и причинени от човека бедствия.

The new law, it is hoped, will help Member States respond faster and more effectively to natural and man-made disasters, by sharing civil protection assets more efficiently.
Новото законодателство, неформално съгласувано със Съвета на ЕС през декември, ще помогне на държавите членки да реагират по-бързо и ефективно на природни и причинени от човека бедствия чрез по-ефикасно споделяне на ресурсите на гражданската защита.

Secondly, it aims to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters.
На второ място, механизмът се стреми да улесни координацията в областта на гражданската защита с оглед подобряване ефективността на системите за превенция, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия.

The aim of the new legislation, agreed on Wednesday, is to help member states to respond faster and more effectively to natural and man-made disasters, by sharing civil protection assets more efficiently.
Новото законодателство, неформално съгласувано със Съвета на ЕС през декември, ще помогне на държавите членки да реагират по-бързо и ефективно на природни и причинени от човека бедствия чрез по-ефикасно споделяне на ресурсите на гражданската защита.

The Union Civil Protection Mechanism aims to support, coordinate and supplement the actions of the Member States in the field of civil protection in improving the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters.
Европейският съюз следва да насърчава солидарността и да подпомага, допълва и улеснява координацията на действията на държавите членки в областта на гражданската защита с оглед подобряване ефективността на системите за превенция, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия.

The new legislation, informally agreed with Council in December, will help member states to respond faster and more effectively to natural and man-made disasters, by sharing civil protection assets more efficiently.
Новото законодателство, неформално съгласувано със Съвета на ЕС през декември, ще помогне на държавите членки да реагират по-бързо и ефективно на природни и причинени от човека бедствия чрез по-ефикасно споделяне на ресурсите на гражданската защита.

The Union Civil Protection Mechanism('the Union Mechanism') governed by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and the Council strengthens cooperation between the Union and the Member States and facilitates coordination in the field of civil protection in order to improve the Union's response to natural and man-made disasters.
(1) Механизмът за гражданска защита на Съюза(наричан по-нататък„Механизмът на Съюза“), който е уреден в Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета12, засилва сътрудничеството между Съюза и държавите членки и улеснява координацията в областта на гражданската защита с цел подобряване на реакцията на Съюза при природни и причинени от човека бедствия.

(6) It is aimed at supporting the efforts of the Member States, EFTA, candidate countries and third countries on response, preparedness and prevention actions with regard to natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radiological or envi ronmental accidents.
(6) Нейната цел е да подкрепи усилията на държавите членки, ЕАСТ, държавите кандидатки и трети държави по отношение на мерките за реагиране, подготвеност и предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия, терористични актове и технологични, радиологични или екологични катастрофи.

For example, contact points for INTERPOL, the World Health Organisation, the UN Security Council 1540 Committee, the Biological Weapons Convention, the Food and Agriculture Organisation, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, the International Atomic Energy Agency, the Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-made Disasters.
Например контактни точки за Интерпол, Световната здравна организация, Комитета по Резолюция 1540 на Съвета за сигурност на ООН, Конвенцията за биологичните оръжия, Организацията за прехрана и земеделие, Организацията за забрана на химическото оръжие, Международната агенция за атомна енергия, Програмата за предотвратяване, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия.

(8) Is aimed at supporting the efforts of the Member States, EFTA, candidate countries and third countries concerning response, preparedness and prevention actions with regard to natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radio logical or environmental accidents.
(8) Нейната цел е да подкрепи усилията на държавите членки, ЕАСТ, държавите кандидатки и трети държави по отношение на мерките за реагиране, подготвеност и предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия, терористични актове и технологични, радиологични или екологични катастрофи.

Such assistance should be facilitated and coordinated by the Union Civil Protection Mechanism established by Decision No 1313/2013/EU aiming to strengthen the cooperation between the Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for, and responding to natural and man-made disasters.
Тази помощ следва да се улеснява и координира чрез механизма за гражданска защита на Съюза, създаден с Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета20, който има за цел да засили сътрудничеството между Съюза и държавите членки и да улесни координацията в областта на гражданската защита с цел подобряване на ефективността на системите за превенция, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия.

The European Commission must therefore undertake to set up a European agricultural public insurance scheme to better address the risk and income instability of farmers related to natural and man-made disasters, as indicated in paragraph 37 of Mr Ferreira's proposal, of which I have just voted in favour.
Поради това Европейската комисия трябва да се заеме с организирането на Европейска публична селскостопанска застрахователна схема, която да обслужва по-добре риска и нестабилността на доходите на земеделските стопани, свързани с природни и причинени от човека бедствия, както е посочено в параграф 37 от предложението на г-н Ferreira, в чиято подкрепа аз току-що гласувах.

The Union Civil Protection Mechanism aims to strengthen the cooperation between the Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of Civil Protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters.
Механизмът за гражданска защита на Европейския съюз(„Механизмът на Съюза“) има за цел да засили сътрудничеството между Съюза и държавите членки и да улесни координацията в областта на гражданската защита с цел подобряване на ефективността на системите за превенция, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия.

In 2013, the EU Civil Protection legislation was revised to ensure better response to natural and man-made disasters.
Законодателството, свързано с механизма за гражданска защита на Европейския съюз, беше преразгледано през 2013 г. и осигурява защита от природни и причинени от човека бедствия.

The Commission should come forward with a proposal for a European public insurance system to better address the risk and income instability of farmers related to natural and man-made disasters.
Комисията следва да предостави предложение за Европейска публична селскостопанска застрахователна схема, която да обслужва по-добре рисковете и нестабилността на доходите на земеделските стопани във връзка с природни и причинени от човека бедствия.

You will gain knowledge of the many tools used to fight terrorism, protect infrastructures and key assets, secure intelligence, and devise emergency plans to respond to natural and man-made disasters.
Ще придобиете познания за многобройните инструменти, използвани за борба с тероризма, за защита на инфраструктурите и ключовите активи, за сигурността на разузнаването и за изготвянето на планове за извънредни ситуации за реагиране на природни и причинени от човека бедствия…[-].

Bulgaria used this Exercise for testing and experimenting with simulation systems and for introducing new information technologies designed to increase the efficiency of civilian and military structures in the region in response to natural and man-made disasters.
По време на учението България ще изпитва нови информационни технологии и ще тества симулационни системи, предназначени да повишат ефективността на гражданските и военните структури в региона в отговор на природни и причинени от човека бедствия.

Is of the opinion that strengthening the Civil Protection Mechanism is of the utmost importance in order to provide a more rapid and coherent response in the field of civil protection at Union level, in the areas of prevention, preparedness and response to natural and man-made disasters within and outside the Union;
Счита, че укрепването на механизма за гражданска защита е изключително важно за осигуряването на по-бърз и съгласуван отговор в областта на гражданската защита на равнището на Съюза в областите на предотвратяване, готовност и реакция при природни и причинени от човека бедствия на територията на ЕС и извън нея;

Our external assistance instruments will also strengthen the EU's engagement with third countries on issues that are of global concern, such as climate change, environmental protection and regional instabilities, and allow the EU to respond rapidly and effectively to natural and man-made disasters around the world.
Нашите инструменти за външна помощ ще засилят и ангажиментите на ЕС по отношение на трети държави по въпроси, които са от световно значение, като изменението на климата, опазването на околната среда и регионалната нестабилност, и ще позволят на ЕС да реагира бързо и ефективно на природните и причинените от човека бедствия в целия свят.

In the related field of civil protection, the Union Civil Protection Mechanism aims to strengthen the cooperation between the Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters[Decision 1313/2013, last amended by Decision 2014/762].
В допълнение, изпълнението на мерки по приоритетна ос 4 ще допринесе за подобряване на сътрудничеството между държавите-членки на ЕС и за улесняване на координацията в областта на гражданската защита, с цел подобряване ефективността на системите за превенция, готовност и реагиране при природни и причинени от човека бедствия(съгласно Решение 1313/2013/ЕС относно Механизъм за гражданска защита на Съюза).

To that effect, Member States should share risk assessments, on their national safety and security risks, on a regular basis as well as summaries of their disaster risk management planning in order to ensure an integrated approach to natural and man-made disaster management, linking risk prevention, preparedness and response actions.
За тази цел държавите членки следва редовно да обменят оценки на риска във връзка с рисковете за националната си безопасност и сигурност, както и обобщения на своето планиране на управлението на риска от бедствия с цел осигуряване на интегриран подход към управлението при природни и причинени от човека бедствия, обединяващ действията за превенция на риска, готовност и реагиране.

The mechanism was set up to coordinate assistance to victims of natural and man-made disasters in Europe and elsewhere.
Целта на установяването на механизма е да се създаде възможност за координиране на помощта от участващите държави към жертвите на природни и причинени от човека бедствия в Европа и на други места.

Emphasis will also be put on cooperation in the field of prevention, preparedness and response to emergencies, natural and man-made disasters and fires.
Акцент в разговорите ще бъде и сътрудничеството в областта на превенцията, готовността и реагирането при извънредни ситуации, природни и причинени от човека бедствия и пожари.

In February 2009 the Commission published a communication on a Community approach to the prevention of natural and man-made disasters.
През февруари 2009 г. Комисията публикува съобщение относно подход на Общността за предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия.

The Mechanism was set up to enable coordinated assistance from the participating states to victims of natural and man-made disasters in Europe and elsewhere.
Целта на установяването на механизма е да се създаде възможност за координиране на помощта от участващите държави към жертвите на природни и причинени от човека бедствия в Европа и на други места.

Natural and man-made disasters;
Природни и причинени от човека бедствия;

The project aims to prevent natural and man-made disasters.
Целта на проекта е превенция от природни и причинени от човека бедствия.