What is the translation of " TO OBJECT TO THE USE " in Bulgarian?

• да възразите срещу използването

Examples of using To object to the use in English and their translations into Bulgarian

You have right to restrict or to object to the use of your personal data.
Имате право да ограничавате личните си данни или да възразите срещу използването им.

You are entitled to object to the use of your data for advertising purposes without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates.
Имате право да възразите срещу използването на Вашите данни за рекламни цели, без да заплащате други разходи, освен разходите за изпращане на възражението по базовите тарифи.

In some cases, you may also have other rights, such as the right to withdraw your consent, to object to the use of your data or the right to data portability, as explained in detail below.
В някои случаи имате и други права, като например, да възразите срещу използването от нас на Вашите данни, както и право на преносимост на данните, както подробно е обяснено по-долу.

You are entitled to object to the use of your email address for the above advertising purpose at any time with effect for the future by informing the data controller named above.
Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.

In all cases, you should always be given information about the right to object to the use of your personal data the first time that the company or organisation contacts you.
Във всеки случай винаги трябва да получавате информация за правото да възразите срещу използването на личните си данни още първия път, когато дадено дружество или организация се свърже с вас.

You are entitled to object to the use of your email address for the aforementioned advertising purpose at any time with future effect by sending a notification to the controller mentioned above.
Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.

Under some circumstances you may be entitled to object to the use of your personal data or to insist on its removal.
При някои обстоятелства може да имате правото да възразите на използването на Вашите лични данни или да настоявате за тяхното премахване.

You are entitled to object to the use of your e-mail address for the aforementioned advertising purpose at any time with effect for the future by notifying the initially named data controller.
Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.

We obtain your agreement via a banner that includes clear, explicit information on the purposes for which the Cookies will be used and information on how to object to the use of Cookies.
Ние получаваме Вашето съгласие чрез банер, който съдържа ясна и изрична информация за целите, за които ще бъдат използвани Бисквитките, както и информация за това как можете да възразите срещу използването на Бисквитки.

You have the right to object to the use of your personal data based on our legitimate interest.
Право на възражение Вие имате право да възразите срещу използването на Вашите лични данни въз основа на наш легитимен интерес.

We obtain your consent through a banner that includes on the one hand, information that is clear and explicit about the purposes for which the cookies and other cookies are being used and on the other hand, information on how to object to the use of Cookies.
Ние получаваме Вашето съгласие чрез банер, който съдържа ясна и изрична информация за целите, за които ще бъдат използвани Бисквитките, както и информация за това как можете да възразите срещу използването на Бисквитки.

You have the right at any time to object to the use of retargeting tools on our website, for one or several tools.
Може да се откажете от употребата на инструменти за ретаргетинг на нашата страница по всяко време, за един или повече инструмента.

Should you have any questions on the protection and security of your data or want to enforce your rights and entitlements in relation to data protection(e.g. want to object to the use of your data or correct it), please contact us using the contact details below.
Ако имате някакви въпроси относно защитата и сигурността на Вашите данни или искате да гарантирате Вашите права или да предявите иск във връзка със защитата на данни(например: възразявате срещу използването на Вашите данни или искате да ги коригирате), моля свържете се с нас чрез нашата страница за контакти.

You always have the right to object to the use of your personal data for direct marketing purposes without giving any reasons.
Винаги имате право да се противопоставяте на използването на личните си данни за директен маркетинг, без да посочвате причини.

Right to object- You have the right to object to the use of your data for marketing purposes at any time.
Право да възразите- Вие имате право да възразите срещу използването на Вашите данни за маркетингови цели по всяко време.

You are entitled to object to the use of your email address to the aforementioned advertising purposes at any time with future effect by sending notice to the mentioned at the beginning of charge.
Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.

You are also entitled to other rights such as, for example, the right to object to the use of your data on our part or the right of portability as we will explain in detail later.
В някои случаи имате и други права, като например, да възразите срещу използването от нас на Вашите данни, както и право на преносимост на данните, както подробно е обяснено по-долу.

You are entitled to object to the use of your email address for the aforementioned advertising purpose at any time with effect for the future by sending a message to the controller mentioned at the beginning.
Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.

The 1995 deal specifically granted Greece the right to object to the use of another name, Greek diplomats note, adding that Macedonia has itself violated several clauses in the agreement.
Споразумението от 1995 г. специално дава право на Гърция да се противопоставя на използването на друго име, отбелязват гръцките дипломати и добавят, че самата Македония е нарушила няколко клаузи в споразумението.

The right to object to the use of your personal data, e.g. if you believe that the use of your personal data is not necessary for the performance of our activities or comply with a legal obligation.
Правото да възразите срещу използването на Вашите лични данни, например, ако смятате, че използването на Вашите лични данни не е необходимо за изпълнението на нашите дейности или спазването на правно задължение.

Data protection law gives you the right to access your personal information, to object to the use of your personal information for certain purposes, and the right to erase, restrict or receive a machine-readable copy of your personal information.
Законът за защита на личните данни ви дава право на достъп до вашата лична информация, да възразявате срещу използването на вашата лична информация за определени цели и правото да изтривате, ограничавате или получавате копие на вашата лична информация от машинно четене.

You have the right to object to the use of your e-mail address for the above-mentioned advertising purposes at any time with future effect by notifying the controller named at the beginning.
Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.

A registered trademark enables its owner to object to the use of the trademark for the same products by other persons within the territory for which the trademark has been registered.
Регистрираната търговска марка позволява на собственика да се противопостави на ползването на марката от други лица за същите стоки в рамките на територията, за които марката е регистрирана.

You are entitled to object to the use of your e-mail address for the aforementioned purpose of advertising at any time with effect for the future by a message to the person named in the beginning.
Имате право да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за описаната по-горе рекламна цел по всяко време с бъдещо действие, като уведомите посочения в началото администратор.

The data subject is also free to exercise his or her right to object to the use of the data for services provided by information societies, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures using technical specifications.
Освен това субектът на данните е свободен в контекста на използването на услугите на информационното общество и независимо от Директива 2002/58/ ЕО, да използва своето право да се противопостави с автоматизирани средства, като използва технически спецификации. Автоматизирано вземане на индивидуални решения.

Nevertheless, if you want to object to the use of anonymised cookie files and the corresponding analysis of your navigation behaviour, you have the possibility on the following page: Click here for the privacy page.
Ако все пак искате да се откажете от използването на анонимизирани бисквитки и от съответния анализ на Вашето поведение при сърфиране, имате тази възможност на следната страница: защита на личните данни на KUPONA.

Of GDPR, you have the right to object to the use of personal data, including profiling, if we process them on the basis of our legitimate interest, e.g.
Според член 21 на GDPR имате право да се противопоставите на използването на лични данни, включително профилиране, ако ги обработваме въз основа на нашия правен интерес, напр.

In any case, you have the right to object to the use, on our part, of your personal data for the purposes of direct marketing, including profiling, and, provided that you do so, we shall fulfill your request.
Независимо от това, Вие имате правото да се противопоставите на използването на Вашите лични данни за целите на директния маркетинг, включително профилиране и когато го направите, ние ще удовлетворим Вашето искане.

The Commission has the right to object to the use of the Risk-Sharing Finance Facility for certain loans or guarantees, on terms to be defined in the grant agreement in accordance with the Work Programmes.
Комисията има правото да се противопостави на използването на Финансовия инструмент за споделяне на риска за определени заеми или гаранции, при условия, които трябва да бъдат определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, в съответствие с работните програми.

The former husband is entitled to object to the use of his surname entirely at his discretion, such that the courts cannot authorise a divorced woman to continue to use her husband's surname for an unlimited period, even for professional reasons, if the husband objects to such use..
Тъй като правото на бившия съпруг да възрази срещу използването на фамилното му име е неограничено, съдилищата не могат да разрешат на съпругата да продължи да носи фамилното име на съпруга за неограничен период от време след развода дори за професионални цели, в случай че той възразява срещу това.