What is the translation of " TO PUBLISH A LIST " in Bulgarian?

• да публикува списък
• да обнародват списък

Examples of using To publish a list in English and their translations into Bulgarian

Environment: Commission asks SLOVENIA to publish a list of abandoned mining sites.
Околна среда: Комисията иска от Словения да публикува списък на изоставените минни обекти.

So to publish a list of rich people and powerful people is something that many news outlets do all the time,” the congressman continued.
Така че публикуването на списък на богати и влиятелни хора е нещо, което правят много СМИ постоянно», добави конгресменът.

In 2017, the country's deputy health minister defended a threat to publish a list of gay people.
През 2017 г. заместник-министърът на здравеопазването защити заплаха за публикуване на списък на гейовете.

So, today, we decided to publish a list of the major players in this new and brave digital financial world.
Така че, днес, ние решихме да публикува списък на най-големите играчи в тази нова и смела цифров финансов свят.

In two towns- Monticello, Iowa and Holland, Michigan- Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had voted in the newspaper.
В два града- Монтичело, Айова и Холандия, Мичиган-Панагопулос обеща/ заплашва да публикува списък с хора, гласували във вестника.

KBC is the only bank to publish a list of companies involved in cluster bombs and landmines, and has now added producers of Claymore mines to this list..
KBC е единствената банка, публикувала списък на компании, замесени в производство и търговията на касетъчни бомби и мини и понастоящем е прибавила и производителите на мини„Клеймор” в този списък..

In the other town- Ely, Iowa- Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had not voted in the newspaper.
В друг град-Ely, Айова-Панагопулос обеща/ заплаши да публикува списък на хора, които не са гласували във вестника.

In June the EU and China agreed to publish a list of 200 geographical indications(GIs)- 100 from each side- that would be protected under an agreement to be signed later this year.
На 2 юни в Брюксел официално се споразумяха ЕС и Китай да обнародват списък от 200 европейски и китайски географски указания- по 100 от всяка страна- чиято защита ще бъде осигурена чрез двустранно споразумение, което предстои да бъде сключено през 2017 г.

In the other town- Ely, Iowa- Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had not voted in the newspaper.
В другия град Ели Айова-Панагопулос обеща/ заплашва да публикува списък с хора, които не са гласували във вестника.

The EC also says it will work with relevant bodies to assist the development of EU-wide voluntary certification schemes in the area of cloud computing and plans to publish a list of such schemes by 2014.
Комисията ще работи с помощта на ENISA и други свързани с процеса органи, за да съдейства за разработването на европейски схеми за доброволно сертифициране в областта на изчислителните облаци(включително защита на данните) и ще състави списък на такива схеми до 2014 г.

Under the Mining Waste Directive, Member States had until May 2012 to publish a list of such sites on their territory that have the potential to cause serious environmental harm.
Съгласно Директивата за отпадъците от миннодобивните индустрии държавите членки трябваше до май 2012 г. да публикуват списък на тези обекти на тяхна територия, които имат потенциал да причинят сериозни щети на околната среда.

As its name suggests, this ranking gathers together 50 restaurants, although more recently it has also started to publish a list of the positions 51 to 100.
Както подсказва името му, тази класация събира 50 ресторанта от цял свят, въпреки че наскоро започна да публикува списък и с позиции от 51 до 100.

Emotions in Croatia have been running high since July 31st when the Ministry of Finance decided to publish a list with the biggest tax debtors in the country who have not paid taxes for years totally amounting to 30 bn kunas(circa 4 bn euros).
От вчера(31 юли) емоциите в Хърватия се покачиха рязко, след като Министерството на финансите реши да публикува списък на най-големите данъчни длъжници в страната, които с години не са плащали данъци в общ размер на близо 30 млрд. куни(около 4 млрд. евро).

Since 2009, in the interests of transparency and accountability, each EU country has had to publish a list of all beneficiaries of CAP payments.
От 2009 г. в интерес на прозрачността и отчетността всяка страна от ЕС трябва да публикува списък на получателите на средства по ОСП.

The site reserves the right to publish a list of products(services) banned for sale on the Site and, therefore, banned for placement in ads for Users and to make changes to the specified list unilaterally without agreement with Users.
Сайт си запазва правото да публикува списъка на стоки(услуги), са забранени за продажба на Интернет страницата и, следователно, е забранено да се поставят в рекламата на потребителя и да се направят промени в посочения списък едностранно без съгласието на потребителите.

In two towns- Monticello, Iowa and Holland, Michigan- Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had voted in the newspaper.
В два града-Монтичело, Айова и Холандия, Мичиган-Панагопулос обеща/ заплаши да публикува списък на хората, които са гласували във вестника.

Moscow and Brussels have agreed to publish a list of joint steps to be taken in this regard, and a mission of EU experts will visit Russia on April 8- 12 to discuss migration risks, the fight against terrorism and cooperation between law enforcement bodies.
Москва и Брюксел се договориха да обнародват списък от съвместни стъпки в тази посока, а от 8 до 12 април на посещение в Русия ще е специална експертна мисия на ЕС за съгласуване на въпросите за миграционните рискове, борбата с тероризма и сътрудничеството между правоохранителните органи.

Since then, the Commission has had a political commitment towards the Member States and the European Parliament to publish a list of critical raw materials at least every 3 years.
От тогава, Комисията е имала политически ангажимент към държавите-членки и Европейския парламент да публикува списък с критични суровини поне веднъж на всеки 3 години.

In June 2010, inflames another scandal involving Alina Kabaeva as the Public Chamber was to publish a list of absentees who do not attend the session of the Duma, which, according to various versions of Internet publications should include the athlete.
През юни 2010 г., възпалява друг скандал с Алина Кабаева като Обществената палата беше да се публикува списък с отсъстващи, които не присъстваха на заседанието на Държавната дума, която, според различни версии на интернет изданията трябва да включва спортиста.

The publicly funded BBC has been struggling to close its gender pay gap, which was highlighted in 2017 when the broadcaster was forced to publish a list of employees earning 150,000 pounds or more a year.
Публично финансираната БиБиСи се бори за премахване на разликата в заплащането на жените и мъжете, която бе сериозна през 2017 г., когато операторът беше принуден да публикува списък на служителите, които печелят 150 000 паунда или повече годишно.

Once you have completed recording a list of reasons why you want to lose weight to publish a list where you can see it and read it at least 3 times during the day so long as it takes to achieve your goal.
Бихте достигането на целта да бъде вдъхновение за някого? След като сте приключили писмено за определяне на списък с причините, които искате да отслабнете публикувате списък някъде ще бъдете в състояние да го види и да го прочете най-малко 3 пъти през деня си толкова дълго, колкото е необходимо, за да достигне целта си.

Since then, the Commission has made a political commitment to Member States and the European Parliament to publish a list of critical raw materials at least every three years.
От тогава, Комисията е имала политически ангажимент към държавите-членки и Европейския парламент да публикува списък с критични суровини поне веднъж на всеки 3 години.

Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory authorities as set out in this framework, which also provides for the Commission to publish a list of standards and/or specifications covering the provision of services, technical interfaces and/or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Насърчаването на оперативната съвместимост е една от целите на националните регулаторни органи в посочената рамка, която също така предвижда Комисията да обнародва списък от стандарти и/или спецификации за предоставянето на услуги, техническите интерфейси и/или мрежовите функции като основа за насърчаване на хармонизацията в електронните съобщения.

The commissioner will be required to compile and publish a list of such companies.
Министърът на финансите ще бъде този, който ще утвърждава и публикува списъка на такива юрисдикции.

(f) to maintain and publish a list of Range States of all migratory species included in Appendices I and II;
Да поддържа и публикува списък от държавите в региона за всички мигриращи видове, включени в Допълнения I и II;

We will try to overcome this trend and publish a list of items that it is recommended to take with a tourist to Egypt.
Ще се опитаме да преодолеем тази тенденция и да публикуваме списък с предмети, които се препоръчва да се предприемат с турист в Египет.

The EU and China agreed today to formally publish a list of two hundred European and Chinese geographical indications -100 from each side- that will be considered for protection through a bilateral agreement to be concluded in 2017.
Днес ЕС и Китай се споразумяха официално да обнародват списък от 200 европейски и китайски географски указания- по 100 от всяка страна- чиято защита ще бъде осигурена чрез двустранно споразумение, което предстои да бъде сключено през 2017 г.

Among the shareholders in Manchurian Global, were they to ever publish a list, which they won't, you would find former presidents, deposed kings, trust fund terrorists, fallen Communist dictators, ayatollahs, African warlords and retired prime ministers.
Измежду акционерите в Манджуриан Глобъл, те никога не публикуват списък който не желаят, ще откриете бивши президенти, детронирани крале, доверени терористични фондове свалени комунистически диктатори, Африкански военни диктатори и пенсионирани премиер-министри.

The EU and China agreed today[2 June] to formally publish a list of two hundred European and Chinese geographical indications -100 from each side- that will be considered for protection through a bilateral agreement to be concluded in 2017.”.
На 2 юни в Брюксел официално се споразумяха ЕС и Китай да обнародват списък от 200 европейски и китайски географски указания- по 100 от всяка страна- чиято защита ще бъде осигурена чрез двустранно споразумение, което предстои да бъде сключено през 2017 г.

It would not make sense to publish such a list.
Иначе няма смисъл да се разпространяват такива списъци.