What is the translation of " TO PUBLISH A LIST " in Slovak?

• zverejniť zoznam
• vydalo zoznam
• vydanie zoznamu
• vydávať zoznam

Examples of using To publish a list in English and their translations into Slovak

To publish a list of approved Catholic periodicals;
Vydať zoznam schválených katolíckych periodík;

The European Commission is required to publish a list of these aids.
Európska komisia je povinná uverejniť zoznam týchto pomocí.

We need to publish a list of things to buy.
Potrebujeme si spísať zoznam toho, čo treba nakúpiť.

In the other town- Ely, Iowa- Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had not voted in the newspaper.
V druhom mestského Ely, Iowa-Panagopoulos sľúbil/ hrozil zverejniť zoznam ľudí, ktorí nehlasovala v novinách.

In June the EU and China agreed to publish a list of 200 geographical indications(GIs)- 100 from each side- that would be protected under an agreement to be signed later this year.
V júni sa Brusel a Peking dohodli, že zverejnia 200 európskych a čínskych zemepisných označení(100 za každú stranu) a zvážia ich ochranu cez bilaterálnu dohodu, ktorá by mala byť uzavretá ešte v roku 2017.

In 1999, the National Gallery was the first major art museum to publish a list of paintings with incomplete provenance.
V roku 1999 sa Národná galéria stala prvým významným umeleckým múzeom, ktoré vydalo zoznam svojich obrazov s neúplným pôvodom.

Brussels and Beijing agreed in June to publish a list of 200 geographical indications(GIs)- 100 from each side- that would be protected under an agreement to be signed later this year.
V júni sa Brusel a Peking dohodli, že zverejnia 200 európskych a čínskych zemepisných označení(100 za každú stranu) a zvážia ich ochranu cez bilaterálnu dohodu, ktorá by mala byť uzavretá ešte v roku 2017.

In two towns- Monticello, Iowa and Holland, Michigan- Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had voted in the newspaper.
V dvoch mestách-Monticello, Iowa a Holandska, Michigan-Panagopoulos sľúbil/ hrozil zverejniť zoznam ľudí, ktorí hlasovali v novinách.

In June, Brussels and Beijing agreed to publish a list of 200 European and Chinese geographical indications(100 from each side) that will be considered for protection through a bilateral agreement to be concluded in 2017.
V júni sa Brusel a Peking dohodli, že zverejnia 200 európskych a čínskych zemepisných označení(100 za každú stranu) a zvážia ich ochranu cez bilaterálnu dohodu, ktorá by mala byť uzavretá ešte v roku 2017.

In two towns- Monticello, Iowa and Holland, Michigan- Panagopoulos promised/threatened to publish a list of people who had voted in the newspaper.
V dvoch mestách- Monticello, Iowa a Holandsko, Michigan-Panagopoulos sľúbil/ vyhrážal, že zverejní zoznam ľudí, ktorí hlasovali v novinách.

That framework also provides for the Commission to publish a list of standards or specifications covering the provision of services, technical interfaces or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Uvedený rámec ustanovuje aj to, že Komisia vydá zoznam noriem alebo špecifikácií týkajúcich sa poskytovania služieb, technických rozhraní alebo funkcií sietí ako základu podpory harmonizácie v elektronických komunikáciách.

It is in our legitimate business interests to use the information you provide in the selection process, to communicate with you and to publish a list of the recipients.
Naším legitímnym záujmom je používať údaje poskytované pri výberovom konaní na komunikáciu s vami a zverejnenie zoznamu príjemcov.

The US is expected in the next 15 days to publish a list of other Chines products eligible for tariffs.
Očakáva sa, že Spojené štáty budú v nasledujúcich 15 dňoch zverejňovať zoznamy ďalších čínskych výrobkov, na ktoré sa budú vzťahovať nové clá.

Since then, the Commission has had a political commitment towards the Member States and the European Parliament to publish a list of critical raw materials at least every 3 years.
Odvtedy prijala Komisia politický záväzok voči členským štátom a Európskemu parlamentu vydávať zoznam kritických surovín najmenej každé 3 roky.

This would be particularly encouraged if incumbents or TSOs were to publish a list of suitable electricity generation or gas storage sites, and adopt mechanisms for releasing such sites to new investors.
Tomu by najmä pomohlo, ak by etablované subjekty alebo prevádzkovatelia prenosovej sústavy zverejnili zoznam vhodných miest na výrobu elektrickej energie alebo skladovanie zemného plynu a prijali mechanizmus, ktorým by sa tieto miesta uvoľnili pre nových investorov.

The gender pay imbalance among the BBC's top-earning staff emerged in 2017 when it was forced to publish a list of employees earning more than £150,000.
Verejnoprávna rozhlasová a televízna spoločnosť BBC sa s rozdielmi v platoch na základe pohlavia potýka najmenej od roku 2017, kedy zverejnila zoznam zamestnancov zarábajúcich viac ako 150.000 libier ročne.

The site reserves the right to publish a list of products(services) banned for sale on the Site and, therefore, banned for placement in ads for Users and to make changes to the specified list unilaterally without agreement with Users.
Webové stránky si vyhradzuje právo zverejniť zoznam tovaru(služieb), sú zakázané na predaj na internetových stránkach, a preto zakázané umiestniť v reklame na používateľa a vykonať zmeny v tomto zozname jednostranne bez súhlasu používateľa.

Since then, the Commission has made a political commitment to Member States and the European Parliament to publish a list of critical raw materials at least every three years.
Odvtedy prijala Komisia politický záväzok voči členským štátom a Európskemu parlamentu vydávať zoznam kritických surovín najmenej každé 3 roky.

After being notified by Member States, ESMA has to publish a list of the competent authorities and update it continuously on its website.
Keď ich členské štáty oznámia, ESMA uverejní zoznam príslušných orgánov na svojej webovej lokalite a tento zoznam bude nepretržite aktualizovať.

Thanks to your letters, tweets and the public actions outside Apple stores to mark the World Day Against Child Labour last year, Apple became the first company to publish a list of all of its cobalt smelters in line with international standards on supply chain due diligence.
Vďaka vašim listom, tweetom a verejným akciám pred predajňami Apple, uverejnila spoločnosť ako prvá zoznam všetkých svojich dodávateľov kobaltu v súlade s medzinárodnými štandardmi o dodávateľskom reťazci.

Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory authorities as set out in this framework, which also provides for the Commission to publish a list of standards and/or specifications covering the provision of services, technical interfaces and/or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Podpora interoperability je jedným z cieľov národných regulačných orgánov, ako to stanovuje tento regulačný rámec, ktorý tiež zabezpečuje vydanie zoznamu noriem a/alebo špecifikácií týkajúcich sa poskytovania služieb, technických rozhraní a/alebo funkcií sietí zo strany Komisie ako základu podpory harmonizácie v elektronických komunikáciách.

In the area of agricultural policy, the question of imposing an obligation on Member States to publish a list of beneficiaries of rural development funding was examined.
V oblasti poľnohospodárskej politiky sa skúmala otázka udelenia povinnosti členským štátom, aby uverejnili zoznam príjemcov finančných prostriedkov v rámci rozvoja vidieka.

It seems pointless to publish such a list.
Zverejňovať takýto zoznam nepokladám za rozumné.

It would not make sense to publish such a list.
Zverejňovať takýto zoznam nepokladám za rozumné.

Ryanair to publish list of cancelled flights.
Ryanair konečne zverejnil zoznam zrušených letov.