What is the translation of " TO REACT IN TIME " in Bulgarian?

• да реагира навреме
• да реагират навреме
• време за реагиране

Examples of using To react in time in English and their translations into Bulgarian

They were unable to react in time.
Те не успяха да реагират навреме.

They will have time to react in time and stop the gate while somebody is in the way of their movement.
Те ще имат време да реагират навреме и да спрат вратата, докато някой им пречи да се движат.

They were unable to react in time.
Тогава те не успяха да реагират на време.

Producing a longer beam and up to 150% more vision, X-tremeVision plus lamps help you spot obstacles earlier, allowing you to react in time.
Генерирайки по-дълъг лъч и с до 150% по-добра видимост, лампите X-tremeVision plus ви помагат да забелязвате по-рано пречките, давайки ви време за реагиране.

No one managed to react in time.
Никой нямаше да успее да реагира на време.

The forthcoming NATO summit in September in Wales should focus on the efficiency, solidarity and readiness of the Alliance to react in times of crises.
Предстоящата Среща на върха на НАТО през септември в Уелс да постави акцент върху ефективността, солидарността и готовността за реакция на Алианса при кризи.

It is important for parents to react in time and take the necessary measures.
Важно е родителите да реагират навреме и да предприемат необходимите мерки.

Fortunately, the Lufthansa pilots were able to react in time.
За щастие и двата пилота успяват да се катапултират навреме.

The main thing in this situation is to react in time and take all measures to find an animal.
Основното в тази ситуация е да реагираме навреме и да вземем всички мерки, за да намерим животно.

Having a satisfactory reality is a subtle process where we can know how to react in times of adversity.
Постигането на задоволителна реалност е един фин процес, в който постепенно ще се научим как правилно да реагираме във времена на трудности и изпитания.

It is important that we manage to react in time, or in 25 years, we will be looking at photos with kisses again.
Важното е, да успеем да реагираме навреме, или след 25 години ще разглеждаме отново снимки с целувки.

Fortunately, we were able to react in time.
Радваме се, че реагирахме на време.

Authorities allegedly failed to react in time to warning signals about Amber Gold, which turned out to be a pyramid scheme.
Твърди се, че властите не са реагирали навреме на сигналите за"Амбър голд", която се оказа финансова пирамида.

Everyone was unable to react in time.
Никой нямаше да успее да реагира на време.

The European Council's failure to react in time is bound to create an impression that defending traditional Christian minorities outside Europe is not an EU priority.
Неспособността на Европейския съвет да реагира навреме създава впечатление, че защитата на традиционните християнски малцинства извън Европа не е приоритет на ЕС.

You need to learn to react in time.
Вие трябва да се научите да реагирате навреме.

Authorities came under fire after it emerged that one of the girls, aged 15, made three calls to emergency services to report her own kidnapping but that the police failed to react in time.
Като се разбра, че едно от момичетата- на 15 години, се е обадило 3 пъти на спешните служби, за да съобщи за собственото си отвличане, но полицията не е реагирала навреме.

This determines the opportunity for the company to react in time in every single point throughout the world, wherever this is necessary.
Това обуславя възможността на компанията да реагира своевременно във всяка точка на света, където е необходимо.

The very same race can take place both on the flat but winding road that appears in the corner of the screen and helps to react in time to the next turn, or on the road.
В същата раса може да се осъществи както на плосък но криволичещ път, който се появява в ъгъла на екрана и ви помага да се реагира навреме до следващия завой, или на път.

As a result, the Commission may not be able to react in time to ensure progress if some Member States fall short in reaching their targets.
Вследствие на това е възможно Комисията да не успее да реагира навреме, за да гарантира напредъка, ако някои държави членки не постигнат целите си.

Since rabbits in nature are the main food of predatory animals, the senses are of particular importance for them, allowing them to react in time to threats and hide in burrows.
Тъй като зайците в природата са основната храна на хищни животни, сетивата са от особено значение за тях, което им позволява да реагират навреме на заплахите и да се скрият в дупки.

But this challenge mobilised the BCCI team to react in time and prepare the necessary packages of services to make the fulfillment of the mandatory requirements more understandable and accessible.
Но това предизвикателство мобилизира екипа на БТПП да реагира навреме и да подготви необходимите пакети от услуги, които да направят изпълнението на задължителните изисквания по-разбираеми и достъпни.

Authorities came under fire after it emerged that one of the girls, aged 15, made three calls to emergency services to report her own kidnapping but that the police failed to react in time.
Властите попаднаха под обстрел, след като се разбра, че едно от момичетата на 15 години се е обадило 3 пъти на спешните служби, за да съобщи за собственото си отвличане, но че полицията не е реагирала навреме.

Ahead are many twists and turns that sometimes follow one after the other and it is necessary to react in time to send a projectile in the right direction, not taking off for fencing.
Ahead са много обрати, че понякога следват една след друга и е необходимо да се реагира навреме, за да изпрати снаряд в правилната посока, а не като на разстояние за огради.

Several top officials have been sacked after it emerged that one of the girls made three calls to emergency services to report her own kidnapping but that the police failed to react in time.
Властите попаднаха под обстрел, след като се разбра, че едно от момичетата на 15 години се е обадило 3 пъти на спешните служби, за да съобщи за собственото си отвличане, но че полицията не е реагирала навреме.

Diversification of risks, of course, does not exclude them offensive, but it enables the company managers to react in time to the coming changes and to adopt adequate solution without panic and fear of losing everything.
Диверсификация на рисковете, разбира се, не ги изключат обидно, но тя дава възможност на мениджърите на фирмата да реагира навреме към настъпващите промени и да приемат адекватно решение, без паника и страх от загуба на всичко.

Nevertheless, these happy periods in the life of a woman require due attention and"supervision" on the part of relatives and doctors, in case of a possible threat to have time to react in time.
Независимо от това, тези щастливи периоди в живота на една жена изискват необходимото внимание и"надзор" от страна на роднини и лекари, в случай на евентуална заплаха да има време да реагира навреме.

If the driver fails to react in time, the system automatically applies the brakes, reducing speed by approximately 30 km/h or even bringing the car to a complete stop, in order to prevent the collision or mitigate the force of impact.
В случай, че водачът не реагира навреме, системата автоматично задейства спирачките, намалявайки скоростта с около 30 км/ч, или дори спира автомобила напълно, с цел да предотврати сблъсък или да намали силата на удара.

The duty of the future mother is to listen to your body and react in time to any changes that seem to be pathology.
Задължението на бъдещата майка е да слушате тялото си и да реагирате навреме на всякакви промени, които изглеждат като патология.

Such direct interconnectivity enables enterprises to react in real time, adapt quickly to change and leverage digital ecosystems to create new value and growth.
Това дава възможност на корпорациите да могат да реагират в реално време, да се приспособяват бързо към промените и да използват дигиталните екосистеми, създавайки нови условия за развитие и добавена стойност.