What is the translation of " TO REFUSE TO EXECUTE " in Bulgarian?

• да откаже да изпълни
• да откаже изпълнението
• да отказва изпълнението

Examples of using To refuse to execute in English and their translations into Bulgarian

Com, and to refuse to execute them in due order.
Com, както и да отказва изпълнението им по надлежният ред.

In case the Client fails to submit such documents, Paysera has the right to refuse to execute the Payment Order.
Ако КЛИЕНТЪТ не предостави такива документи, PAYSERA има правото да откаже да изпълни платежното нареждане на КЛИЕНТА.

COM has the right to refuse to execute a subsequent order to the same.
BG има право да откаже изпълнението на последваща поръчка към същия.

In case of confirmation by the head of this instruction in writing, the official of the customs body is obliged to refuse to execute it.
В случай на писмено потвърждение от ръководителя на комисията държавния служител е длъжен да откаже да го изпълни.

Seller is entitled to refuse to execute(to cancel) by Customer Order, which shall notify the Customer.
Продавачът има право да откаже да изпълни(да анулира) направената от Клиента Поръчка, за което следва да уведоми Клиента.

The server operator reserves the right, in exceptional circumstances, to refuse to execute your request without giving a reason.
Администраторът на сървъра си запазва правото, при определени обстоятелства, да откаже изпълнението на вашата заявка, без уведомление за причината.

The Seller has the right to refuse to execute(cancel) the Order made by the Client, for which he should notify the Customer.
Продавачът има право да откаже да изпълни(да анулира) направената от Клиента Поръчка, за което следва да уведоми Клиента.

If Paysera verifies it and established an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Paysera and the name and surname(title) of the Account owner, Paysera has the right to refuse to execute such Payment operation.
Ако PAYSERA потвърди установена очевидна разлика между Уникалния идентификационен номер, предоставен на PAYSERA, и името и фамилията на собственика(титуляря) на сметката, PAYSERA има правото да откаже да изпълни такава платежна операция.

Any party shall have the right to refuse to execute the contract of transport forwarding by warning the other party within a reasonable period.
Всяка от страните има право да откаже да изпълни договора за транспортна експедиция, като предупреди другата страна в разумен срок.

If Paysera verifies the Payment order and establishes an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Paysera and the name and surname(name of the legal entity) of the Account owner, Paysera has the right to refuse to execute such Payment transaction.
Ако PAYSERA потвърди установена очевидна разлика между Уникалния идентификационен номер, предоставен на PAYSERA, и името и фамилията на собственика(титуляря) на сметката, PAYSERA има правото да откаже да изпълни такава платежна операция.

The Company has the right to refuse to execute the Order made by the Client, for which it shall notify the Client in the following cases.
Доставчикът има право да откаже да изпълни направената от Клиента Поръчка, за което следва да уведоми Клиента в следните случаи.

If Paysera verifies it and established an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Paysera and the name and surname(title) of the Account owner, Paysera has the right to refuse to execute such Payment operation.
Ако Paysera провери платежното нареждане и установи очевидно несъответствие между Уникалния идентификатор, предоставен на Paysera, и името и фамилията(името на юридическото лице) на собственика(титуляря) на сметката, Paysera има правото да откаже да изпълни такава платежна операция.

Either party shall have the right to refuse to execute the contract of transport forwarding, having warned the other party thereof within a reasonable period of time.
Всяка от страните има право да откаже да изпълни договора за транспортна експедиция, като предупреди другата страна в разумен срок.

If Paysera verifies the Payment order and establishes an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Paysera and the name and surname(name of the legal entity) of the Account owner, Paysera has the right to refuse to execute such Payment transaction.
Ако Paysera провери платежното нареждане и установи очевидно несъответствие между Уникалния идентификатор, предоставен на Paysera, и името и фамилията(името на юридическото лице) на собственика(титуляря) на сметката, Paysera има правото да откаже да изпълни такава платежна операция.

The SUPPLIER has the right to refuse to execute a product order in case the announced price does not match the actual one for any reason.
Собственикът има право да откаже изпълнението на поръчка за продукт в случай, че обявената цена не съответства на актуалната такава по каквато и да било причина.

If the consumer makes any corrections to the voucher for the offer or changes the code, he is liable for this action in accordance with the Bulgarian law, and the seller is also entitled to refuse to execute this contract and has the right to terminate the contract unilaterally due to lack of side of the buyer.
В случай, че потребителят нанесе корекции върху ваучера за офертата или промени кода, той носи отговорност за това свое действие съобразно българското законодателство, като наред с това продавачът има право да откаже изпълнение по настоящият договор, като има право да развали договора едностранно поради недоборсъвестност от страна на купувача.

The Contractor has the right to refuse to execute(cancel) the made by User Order, if it finds that it is not entirely paid for.
Изпълнителят има право да откаже да изпълни(да анулира) направената от Потребител Поръчка, в случай, че установи, че същата не е изцяло заплатена, за което не следва да уведоми Клиента.

If the Client provides Paysera documents which do not comply with requirements set by the legal acts and/or Paysera or reasonable doubts arise to Paysera about the authenticity or correctness of submitted documents, Paysera has the right to refuse to execute Payment orders submitted by the Client, suspend provision of other Services and/or demand from the Client to submit additional documents.
В случай, че КЛИЕНТЪТ предостави на PAYSERA документи, които не отговарят на законоустановени изисквания и/ или изисквания, поставени от PAYSERA, или основателни съмнения за истинността или правилността на предоставените документи възникнат в PAYSERA, PAYSERA има правото да откаже да изпълни платежни нареждания, подадени от КЛИЕНТА, да ограничи предоставянето на други услуги и/ или да изиска от КЛИЕНТА да предостави допълнителни документи.

Bg has the right to refuse to execute the contract and shall not owe any indemnity to the consumer, except for reimbursement of the amounts paid by the consumer, if any.
Bg има правото да откаже изпълнението на договора и не дължи обезщетение по никакъв начин на потребителя, с изключение на възстановяване на сумите, платени от потребителя, ако има такива.

Orpheus Club Wellness PLC shall have the right to refuse to execute(to cancel) the Order made by the user, for which it should notify the user.
Орфей Клуб Уелнес“ АД има право да откаже да изпълни(да анулира) направената от ползвателя Поръчка, за което следва да уведоми ползвателя.

Bg has the right to refuse to execute the order and shall not owe any compensation in any way to the User except to reimburse the amounts paid and/or deposited by the user, if any.
Bg има правото да откаже изпълнението на поръчката и не дължи обезщетение, по никакъв начин на Потребителя, освен да възстанови сумите платени и/или депозирани от потребителя, ако има такива.

If your usual place of residence is here, you may ask Belgium to refuse to execute the mandate so as to enable you to serve the sentence in Belgium rather than in your country of origin.
Ако обичайното Ви местожителство е тук, можете да поискате от Белгия да откаже изпълнението на заповедта, за можете да изтърпите наказанието си в Белгия, а не във Вашата страна по произход.

Paysera has the right to refuse to execute a Payment order in case of a reasonable doubt that the Payment order has been submitted by the Client or an authorised representative of the Client, Payment order or the submitted documents are legitimate.
PAYSERA може да откаже да изпълни платежно нареждане, в случай че има основателни съмнения, че платежното нареждане не е подадено от КЛИЕНТА или от оправомощен представител на КЛИЕНТА, или има съмнения за законността или съдържанието на подаденото платежно нареждане или предоставените документи.

Bg, Velomania LTD reserves the right to refuse to execute the order(s) and shall not be liable in any way to the user except to reimburse the amounts paid by the consumer, if any.
Bg, фирма"Веломания" ЕООД си запазва правото да откаже изпълнението на поръчка/и и не дължи обзещетение по никакъв начин на потребителя, освен да възстанови сумите платени от потребителя, ако има такива.

The Seller has the right to refuse to execute and/ or to cancel an Order already made by the Customer, about which should notify the Customer, if the amount for the ordered products is not received in the Seller's account for online payment, and in case that the data provided by the Customer on the Website are incomplete and/ or incorrect.
ПРОДАВАЧЪТ има право да откаже да изпълни и/или да анулира вече направена от КЛИЕНТА поръчка, за което следва да уведоми КЛИЕНТА, ако стойността на заявените продукти не постъпи по сметка на ПРОДАВАЧА при он-лайн плащания, както и при условие, че предоставените от КЛИЕНТА данни в уебсайта са непълни или грешни.

NEGATIVE WEAR reserves the right to refuse to execute future orders to customers who have refused to accept an order they have made and consequently to pay for the delivery costs that arise from this action.
NEGATIVE WEAR запазва правото си да отказва изпълнението на бъдещи поръчки към клиенти отказали да приемат направена от тях поръчка и съответно да заплатят разходите за доставка, които са възникнали от това действие.

Paysera has the right to refuse to execute a Payment Order in case of a reasonable doubt that the Payment Order has been submitted by the Client's Representative, or that submitted documents are not in line with the requirements set forth by legislation and/or Paysera, or Paysera has reasonable doubt regarding the authenticity and veracity of said documents.
Paysera има право да откаже да изпълни платежното нареждане в случай на основателно съмнение, че платежното нареждане е подадено от представител на Клиента, или че подадените документи не отговарят на изискванията на законодателството и/или Paysera, или Paysera има основателни съмнения относно автентичността и достоверността на въпросните документи.

Paysera has the right to refuse to execute the Payment Order in case of a reasonable doubt that the Payment Order or the documents submitted by the Client or an authorised representative of the Client, are not in line with the requirements set forth by legislation and/or Paysera, or Paysera has reasonable doubt regarding the authenticity and veracity of said documents.
Paysera има право да откаже да изпълни платежното нареждане в случай на основателно съмнение, че платежното нареждане е подадено от представител на Клиента, или че подадените документи не отговарят на изискванията на законодателството и/или Paysera, или Paysera има основателни съмнения относно автентичността и достоверността на въпросните документи.

EASYPAY has the right to refuse to execute a payment when a Customer has not filled in all mandatory data for the corresponding operation, when the Customer does not have enough funds on the Microaccount, when there is a doubt that the payment order has not been initiated by the Customer or their authorised representative, as well as all cases in which restrictions might be applied in accordance with the current legislation.
Изипей има право да откаже изпълнение на плащане, когато Клиентът не е попълнил всички задължителни данни за съответната операция, когато Клиентът няма достатъчна наличност по Микросметката, при възникнали съмнение, че платежното нареждане не е подадено от Клиента или негов упълномощен представител, както и в случаи на ограничения съгласно действащото законодателство.