What is the translation of " TO SIGNIFICANT IMPROVEMENTS " in Bulgarian?

• до значителни подобрения
• до значително подобряване

Examples of using To significant improvements in English and their translations into Bulgarian

They will lead to significant improvements in this respect.
Те ще доведат до значителни подобрения в това отношение.

The common view is that the gel is highly effective and leads to significant improvements in the intimate life.
Всеобщото мнение е, че гелът е високо ефективен и води до значителни подобрения в интимния живот.

It too leads to significant improvements in physical performance.
Това също води до значително подобрение на физическата активност.

Though a low-FODMAP diet may not eliminate all digestive problems, chances are high that it may lead to significant improvements.
Въпреки че диетата с ниско съдържание на FODMAP може да не елиминира всички проблеми с храносмилането, шансовете са високи, че това може да доведе до значителни подобрения.

The CHMP considered that Adempas led to significant improvements in exercise capacity in patients with CTEPH or PAH.
CHMP счита, че Adempas води до значителни подобрения на физическия капацитет при пациенти с ХТБХ или БАХ.

New measures like individual PIN access and the automatic deletion of print jobs after 24 hours have also led to significant improvements in this area.
Нови мерки като достъп с индивидуален ПИН и автоматично изтриване на задачите за печат след 24 часа също доведоха до значителни подобрения в тази област.

The European Medicines Agency considered that Adempas led to significant improvements in exercise capacity in patients with CTEPH or PAH.
Европейската агенция по лекарствата счита, че Adempas води до значителни подобрения на физическия капацитет при пациенти с ХТБХ или БАХ.

This has led to significant improvements and overloading is now a much less serious problem in Zambia than in many other countries.
Това е довело до значителни подобрения и претоварването понастоящем е далеч по-малко сериозен проблем в Замбия, отколкото в много други държави.

The Court acknowledged, also in 2008, the developments being made at EU and national level that may lead to significant improvements in EU financial management in the future.
Също така през 2008 г. Палатата призна постигнатия напредък на ниво ЕС и на национално ниво, който в бъдеще може да доведе до значителни подобрения във финансовото управление на ЕС.

The CHMP considered that Kanuma led to significant improvements in survival in infants, and was effective at improving symptoms of the disease in patients of all ages.
Че Kanuma води до значително подобрение на преживяемостта при бебета и е ефективен за подобряване на симптомите на заболяването при пациенти от всички възрасти.

While indeed not all goals of the Ambient Air Quality Directive have been fully met, the Directive has led to significant improvements in air quality across the EU.
Въпреки че всъщност не всички цели на Директивата относно качеството на атмосферния въздух са били изцяло постигнати, директивата е довела до значително подобряване на качеството на въздуха в целия ЕС.

In the United States, for example, 35 percent of all such projects lead to significant improvements of the infrastructure of their regions,” notes Desislava Talyokova, executive director of the America for Bulgaria Foundation.
В САЩ например 35% от всички подобни проекти водят до значителни подобрения в инфраструктурата на своя район“- споделя Десислава Тальокова, изпълнителен директор на Фондация„Америка за България“.

While highlighting wide differences in the environmental situation between and within the different regional groupings, the report confirms that environmental policies, when properly developed and implemented, have in several fields led to significant improvements in the environment and to lower pressures on it.
Подчертавайки големите различия в екологичната обстановка между различните групи от страни, както и в рамките на едни и същи групи, докладът потвърждава, че когато е била правилно определяна и провеждана, политиката по отношение на околната среда е довела до значително подобряване и намаляване на натиска върху околната среда в няколко сфери.

While EU policy and legislation over past decades have led to significant improvements in living conditions, both economically and in terms of environmental quality, regional inequalities persist.
Въпреки че политиката и законодателството на ЕС през последните десетилетия доведоха до значителни подобрения в условията на живот както в икономическо отношение, така и по отношение на качеството на околната среда, продължават да съществуват регионални неравенства.

As far as audits, expenditure verifications and similar engagements contracted by the Commission are concerned, the rollout of a new management information system on the results and the follow-up of external audits, expenditure verifications and similar engagements, is expected to lead to significant improvements over time.
Доколкото се касае за одитите, проверките на разходите и подобните ангажименти, договорени от Комисията, очаква се разгръщането на нова информационна система за управление във връзка с резултатите и последващите действия по външните одити, проверките на разходите и подобните ангажименти да доведат до значителни подобрения във времето.

Government efforts to play a leading role in the fight against trafficking have led to significant improvements in the institutional and legislative framework, the report notes.
Усилията на правителствата да играят водеща роля в борбата срещу трафика на хора са довели до значителни подобрения в институционалната и законодателна рамка, се отбелязва в доклада.

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure and allowing the legal representative to interact with the decision maker- leads to significant improvements in the quality of first-instance decisions.
Проектът потвърди хипотезата, че съсредоточаването на усилията в началния етап на процеса на предоставяне на убежище- по-специално чрез предоставяне на достъп до компетентни правни съвети за подалите заявления за предоставяне на убежище в началния етап на процедурата и като се позволи на законния представител да взаимодейства с лицето, което взема решенията- води до значително подобряване на качеството на решенията на първа инстанция.

The EU value added as defined in Article 3(d) of the TEN-T Guidelines 1315/2013 refers to, in addition to the project's value for a Member State alone, leads to significant improvements of transport connections and transport flows between the Member States in terms of efficiency, sustainability, competitiveness and cohesion further developed in the TEN-T Guidelines.
Добавената стойност на ЕС, както е определена в член 3, буква г от Насоките за TEN-T 1315/2013, в допълнение към самостоятелната стойност на проекта за дадената държава членка, води до значителни подобрения на транспортните връзки и транспортните потоци между държавите членки от гледна точка на ефективността, устойчивостта, конкурентоспособността и сближаването, което беше доразвито в Насоките за TEN-T.

THE COMMISSION'S REPLIES As far as audits, expenditure verifications and similar engagements contracted by the Commission are concerned, the roll-out of a new management information system on the results and the follow-up of external audits, expenditure verifications and similar engagements is expected to lead to significant improvements over time. Reporting is already based on verifiable indicators, including in some cases target values.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА б Доколкото се касае за одитите, проверките на разходите и подобните ангажименти, договорени от Комисията, очаква се разгръщането на нова информационна система за управление във връзка с резултатите и последващите действия по външните одити, проверките на разходите и подобните ангажименти да доведат до значителни подобрения във времето. в Докладването вече се основава върху проверими показатели, включително в някои случаи върху целеви стойности.

Oncologists should also know that bicarbonate-induced extracellular alkalinization leads to significant improvements in the therapeutic effectiveness of certain chemo agents.
Онколозите би следвало също така да знаят, че задействаната от содата бикарбонат извънклетъчна алкализация води до значителни подобрения в терапевтичната ефикасност на някои химиотерапевтични вещества.

Yet despite its somewhat enigmatic reputation, analytics has repeatedly demonstrated that it is a proven science, a powerful tool that generally leads to significant improvements in productivity, efficiency, sales, profits and other key business metrics and goals.
Въпреки това анализирането на данни многократно се е доказало като наука, като инструмент, който води до значително подобряване на продуктивността, на ефективността, на продажбите, на печалбите и на другите ключови бизнес показатели и цели.

Relatively small concessions in terms of land can lead to significant improvement of ecosystem climate change resilience.
Относително малко по площ предоставяне на земя може да доведе до значително подобрение на екосистемната устойчивост по отношение на климатичните промени.

The fulfillment of the assigned tasks will lead to significant improvement of the processes, improvement of the quality of services and to the maximum satisfaction of the client's requirements.
Изпълнението на поставените задачи ще доведе до значително подобряване на процесите, подобряване качеството на услугите и в максимална степен удовлетворяване изискванията на клиента.

A study on the device found that it led to significant improvement in obstructive sleep apnea symptoms and improvements in quality of life.
Изследване на устройството установява, че това води до значително подобрение на симптомите на обструктивна сънна апнея и подобряване на качеството на живот.

The researchers added that limiting social media usage to"approximately 30 minutes per day may lead to significant improvement in well-being".
Заключението на учените е:„Нашите открития напълно доказват, че ограничаването на употребата на социални медии до приблизително 30 минути на ден може да доведе до значително подобрение на чувството за благосъстояние„.

When neurogenesis occurs in the hippocampus(a number of studies have confirmed that this indeed happens), it can lead to significant improvement in memory and learning.
Когато неврогенезата настъпи в хипокампуса(редица изследвания посочват, че това наистина се случва), тя може да доведе до значително подобряване на паметта и ученето.

Our findings strongly suggest that limiting social media use to approximately 30 minutes per day may lead to significant improvement in well-being.".
Нашите открития напълно доказват, че ограничаването на употребата на социални медии до приблизително 30 минути на ден може да доведе до значително подобрение на чувството за благосъстояние„.

In that report, two capsules of dried raw banana powder taken four times per day for eight weeks led to significant improvement.
По двадесет капки тинктура от брезови пъпки, приемана четири-пъти на ден, води до значително подобрение.

Both treatments lead to significant improvement of clinical symptoms, nevertheless the patients given CBD, suffered from fundamentally less side effects. At the same time, in the CBD group there was a significant improvement of anandamid concentration in patients' blood.
И двете процедури водят до значително подобрение на клиничните симптоми, но въпреки пациентите, дадени CBD, пострадали от фундаментално по-малко странични ефекти, В същото време, в групата CBD има значително подобрение на anandamid концентрация в patients' кръв.

The fulfillment of the assigned tasks will lead to significant improvement of the processes, improvement of the quality of services and to the maximum satisfaction of the client's requirements.
Създаване на нов продукт- СУПТО ТОНЕГАН Изпълнението на поставените задачи ще доведе до значително подобряване на процесите, подобряване качеството на услугите и в максимална степен удовлетворяване изискванията на клиента.