What is the translation of " TO TAKE SWIFT " in Bulgarian?

• да предприемат бързи
• да вземат бързи
• да предприеме бързи
• да предприемем бързи
• да предприемат спешни
• да предприемат незабавни

Examples of using To take swift in English and their translations into Bulgarian

So they just decided to take swift action.
Те избраха да вземат бързи мерки.

Calls on the Council to take swift action in accordance with the provisions set out in Article 7(1) TEU;
Призовава Съвета да предприеме бързи действия в съответствие с разпоредбите, съдържащи се в член 7, параграф 1 от ДЕС;

Outcries against this environmental and cultural desecration of the beloved mausoleum have prompted India's government to take swift action.
Масовото недоволство срещу това екологично и културно оскверняване на любимия паметник подтикнаха правителството на Индия да предприеме бързи действия.

The Commission has been asked to take swift action: this is what we are doing.
От Комисията бе поискано да предприеме бързи действия и ние правим точно това.

Countries worldwide still retain the death penalty. Therefore, the European Parliament immediately calls on countries to take swift action to end this practice.
Поради това Европейският парламент незабавно призовава държавите да предприемат бързи действия за прекратяване на тази практика.

This Fund allows us to take swift, effective action within a flexible framework.
Този фонд ни позволява да предприемем бързи и ефективни действия в една гъвкава рамка.

Therefore, self-regulation, if correctly implemented, is an appropriate way for online platforms to take swift action to tackle this problem.
Поради това саморегулирането, ако се прилага правилно, е най-подходящият начин онлайн платформите да предприемат бързи действия за справяне с този проблем.

The European Union is determined to take swift action to reduce its greenhouse emissions.
Европейският съюз е твърдо решен да предприеме бързи действия за ограничаване на парниковите си емисии.

Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take swift action ahead of the European elections;
В приложение III са изброени приоритетните текущи законодателни досиета, по които искаме съзаконодателите в Европейския парламент и Съвета да предприемат незабавни действия с цел постигане на резултати за гражданите;

I urge China's leaders to take swift action to end their country's unfair trade practices.
Призовавам лидерите на Китай да предприемат спешни мерки и да прекратят некоректните търговски практики на страната.

Erdogan announced the three-month state of emergency on July 20, saying it would enable authorities to take swift action against those responsible for the putsch.
Ердоган обяви извънредното положение на 20 юли, като заяви, че то ще помогне на властите да предприемат бързи мерки срещу отговорните за опита за преврат.

But, if Western leaders fail to take swift action, there is a real risk of a return to recession, the Fund stressed.
Ако обаче западните лидери се провалят в опита си да предприемат бързи действия, съществува реален риск от връщане към рецесия, подчертава МВФ.

The Commission therefore urges all those Member States which have not yet done so to take swift measures to implement these EU laws fully.
Поради тази причина Комисията насърчава всички държави членки, които все още не са сторили това, да вземат бързи мерки за пълното прилагане на тези законодателни актове на ЕС.

I also welcome this decision to take swift action to promote our representative offices in the region, as the Commissioner mentioned just now.
Приветствам и решението да предприемем бързи действия, за да подпомогнем представителните ни офиси в региона, както посочи членът на Комисията.

More than 100 public health and anti-tobacco organizations called on Facebook, Instagram, and Twitter to take swift action to curb advertising of tobacco products on their platforms.
Повече от 100 обществени организации за здравеопазването и борбата с тютюна призовават Facebook Inc, Instagram, Twitter и Snap Inc да предприемат бързи действия за ограничаване на рекламата на тютюневите изделия на своите платформи.

I urge China's leaders to take swift action to end their country's unfair trade practices,” said trump in a statement.
Отново призовавам китайските ръководители да предприемат бързи действия, за да сложат край на нечестните търговски практики на своята страна“, заяви Тръмп в изявление от Белия дом.

The consequences of the coronavirus crisis are increasingly being felt in the agri-food sector and this is why we have decided to take swift action, in addition to the measures already taken since the outbreak of the crisis.
Последиците от кризата с коронавируса в хранително-вкусовия сектор са все по-осезаеми и затова решихме да предприемем бързи действия в допълнение към предприетите от началото на кризата мерки.

I urge China's leaders to take swift action to end their country's unfair trade practices,” Trump said in the Monday statement.
Отново призовавам китайските ръководители да предприемат бързи действия, за да сложат край на нечестните търговски практики на своята страна“, заяви Тръмп в изявление от Белия дом.

Continuing work in this team spirit, the Commission, the European Parliament and the Council will now start discussions for establishing a list of joint priorities on which co-legislators agree to take swift action.
Продължавайки работата в този екипен дух, Комисията, Европейският парламент и Съветът ще започнат обсъждания, за да изготвят списък от съвместни приоритети, по които съзаконодателите се споразумяват да предприемат бързи действия.

Once again, I urge China's leaders to take swift action to end their country's unfair trade practices,” Trump said.
Отново призовавам китайските ръководители да предприемат бързи действия, за да сложат край на нечестните търговски практики на своята страна“, заяви Тръмп в изявление от Белия дом.

Lastly, question three: should the Member States confirm the decision of the Council of 29 and 30 October to examine the possibility of chartering regular common return flights financed by the Frontex agency, do they intend, at the same time, to agree on a European list of safe countries and to take swift action in regard to a common asylum system that will enable the conditions for examining, granting and exercising refugee status to be harmonised at a higher level?
И накрая, трети въпрос: следва ли държавите-членки да потвърдят решението на Съвета от 29 и 30 октомври за проучване на възможността за редовни общи чартърни полети, финансирани от агенция Frontex, възнамеряват ли те в същото време да се споразумеят относно европейски списък на безопасните държави и да предприемат бързи действия по отношение на общата система за убежище, която ще позволи условията за проучване, предоставяне и упражняване на статут на бежанец да се хармонизират на по-високо равнище?

Urges the Council to take swift action to adopt the Commission proposal on the harmonisation of the common consolidated corporate tax base(CCCTB);
Призовава Съвета да предприеме бързи действия за приемане на предложението на Комисията относно хармонизирането на общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(ОКООКД);

The Commission urges all those Member States which have not done so yet to take swift measures to implement this Framework Decision to the fullest extent.
Поради тази причина Комисията насърчава всички държави членки, които все още не са сторили това, да вземат бързи мерки за пълното прилагане на тези законодателни актове на ЕС.

Now it is important to take swift actions," stated the German Minister of Defence Ursula von der Laer while her US counterpart supported her position by saying that Washington shares the need for rapid actions.
Сега е важно да предприемем бързи действия”, каза германският министър на отбраната Урсула фон дер Лаер, а американският ѝ колега подкрепи нейната позиция с думите, че Вашингтон споделя нуждата от бързи действия.„Животът и съдбата на много хора се намират под риск”, допълни Картър.

In September 2016, the European Economic and Social Committee published a report calling on the Commission and the Member States to take swift action to prevent UTPs by establishing an EU harmonised network of enforcement authorities, so as to create a level playing field within the single market.
В доклад, публикуван през септември 2016 г., Европейският икономически и социален комитет призова Комисията и държавите членки да предприемат спешни действия за предотвратяване на НТП, като създадат хармонизирана мрежа от прилагащи органи в ЕС с цел да се осигурят равнопоставени условия на конкуренция в рамките на единния пазар.

Urges the Member States to take swift action to connect their health systems to the eHDSI through a dedicatedn NCP for eHealth, and asks the Commission to facilitate this process if need be;
Приканва държавите членки да предприемат бързи действия за свързване на своите системи на здравеопазване с eHDSI чрез специално звено за контакт в областта на електронното здравеопазване, след техните собствени оценки на риска, и призовава Комисията да улеснява този процес;

In its resolution of 24 May 2012 on the Youth Opportunities Initiative, the European Parliament urged Member States to take swift and concrete measures at national level to ensure that young people are in either a decent job, education or(re)training within four months of leaving school.
В своята резолюция от 24 май 2012 г. относно инициативата„Възможности за младежта“ Европейският парламент призова държавите-членки да предприемат бързи и конкретни мерки на национално равнище, за да се гарантира, че до четири месеца след като напуснат училище, младите хора ще имат достойна работа или ще бъдат включени във форми на образование или(пре)квалификация.

Asks the Member States to take swift legal action to ban and remove to the extent possible within their territories all printed and online propaganda that explicitly incites violent extremism and terrorist acts, including all content produced or spread by groups and individuals sanctioned by the EU or UN;
Изисква от държавите членки да предприемат бързи правни действия за забрана и премахване, доколкото е възможно, на тяхна територия на всякаква печатна и онлайн пропаганда, която изрично подбужда към насилствен екстремизъм и терористични актове, включително цялото съдържание, произвеждано или разпространявано от групи или лица, на които са наложени санкции от ЕС или от ООН;

The Commission expects online platforms to take swift action over the coming months, including in the context of relevant dialogues, in particular in the area of terrorism and illegal hate speech.
Комисията очаква онлайн платформите да предприемат бързи действия през следващите месеци, по-специално в областта на тероризма и незаконната реч на омразата.

The Commission expects online platforms to take swift action over the coming months, including in the context of relevant dialogues such as the EU Internet Forum for terrorism and illegal hate speech.
Комисията очаква онлайн платформите да предприемат бързи действия през следващите месеци, по-специално в областта на тероризма и незаконната реч на омразата.