What is the translation of " TO THE EXTERNAL DATA SOURCE " in Bulgarian?

• към външен източник на данни
• към външния източник на данни

Examples of using To the external data source in English and their translations into Bulgarian

This option allows you to query or submit data to the external data source.
Тази опция ви позволява да заявка или подаване на данни към външен източник на данни.

In this case, you connect to the external data source first, and then you can work with the data..
В този случай свързване с външен източник на данни преди и след това можете да работите с данни..

In Excel 97-2003, you can then connect the data to the external data source again.
В Excel 97-2003 можете след това да свържете отново данните към външния източник на данни.

Changes made to the external data source are synchronized with the items in Outlook 2013, although a refresh operation may be needed.
Промените, направени във външния източник на данни, се синхронизират с елементите в Outlook 2013, макар че може да се наложи да се използва операция за обновяване.

This feature can help ensure that only valid data is sent to the external data source.
Тази функция може да сте сигурни, че само валидни данни се изпраща до външния източник на данни.

In this case, you connect to the external data source first, and then use a PivotTable to summarize, analyze, explore, and present that data..
В тези случаи се свързвате с външен източник на данни и след това създавате обобщена таблица за обобщаване, анализиране и представяне на тези данни..

This feature can help ensure that only valid data is sent to the external data source.
Тази функция може да помогне за осигуряването само валидни данни да бъдат изпращани към външния източник на данни.

In that case, you will connect to the external data source, and then create a PivotTable to summarize, analyze, explore, and present that data..
В тези случаи се свързвате с външен източник на данни и след това създавате обобщена таблица за обобщаване, анализиране и представяне на тези данни..

For example, you can use this script when a user clicks a particular button in the form to determine if there is a network connection to the external data source.
Например можете да използвате този скрипт, когато потребителят щракне върху определен бутон във формуляра, за да определите дали е мрежова връзка към външен източник на данни.

If you configure a secondary data connection in this way, the query is sent to the external data source while the user's computer is connected to the network.
Ако конфигурирате вторична връзка към данни по този начин, заявката се изпраща до външния източник на данни, докато компютърът на потребителя е свързан към мрежата.

When a user opens a form that connects to a data connection file, InfoPath uses the settings in that file to connect to the external data source.
Когато потребителят отвори формуляр, който се свързва към файл за връзка с данни, InfoPath използва настройките в този файл за свързване към външен източник на данни.

In general, data retrieval, paging, filtering, and sorting can be offloaded to the external data source to help reduce memory and processing resources needed by SharePoint products.
Като правило, извличането на данни, странирането, филтрирането и сортирането могат да се прехвърлят на външния източник на данни, за да бъдат намалени ресурсите за памет и за обработка, необходими на продуктите на SharePoint.

You can use this script to have Microsoft Office InfoPath check if a new form is connected to a network and if the form can connect to an external data source before the form sends a query to the external data source.
Можете да използвате този скрипт, за да имат Microsoft Office InfoPath проверите дали нов формуляр е свързан към мрежата и дали формулярът може да се свърже външен източник на данни, преди формулярът да изпрати заявка към външния източник на данни.

Embedded credentials are created in the PowerPivot data source when you connect to the external data source from the PowerPivot client application.
Вградени идентификационни данни са създадени в източника на данни на PowerPivot, когато се свързвате към външен източник на данни от клиентското приложение на PowerPivot.

For example, if the computer is offline or cannot connect to the external data source, you can have InfoPath display a warning message to the user that indicates that the external data source is not available.
Например ако компютърът е офлайн или не може да се свърже с външния източник на данни, можете да покажете предупредително съобщение на потребителя, който указва, че външния източник на данни не е налична в InfoPath.

In the Select a Field or Group dialog box, click a field that contains the data that the user will submit to the external data source, and then click OK.
В диалоговия прозорец Избор на поле или група щракнете върху поле, което съдържа данните, които потребителят ще подаде към външния източник на данни и след това изберете OK.

In the Select a Field or Group dialog box, specify what data will be shown to the user and what data will be submitted to the external data source by doing one of the following.
В диалоговия прозорец избор на поле или група задайте какви данни ще се показват на потребителя и какви данни ще се подават към външен източник на данни, като направите едно от следните неща.

In the Select a Field or Group dialog box, specify what data will be shown to the user and what data will be submitted to the external data source by doing one of the following.
В диалоговия прозорец избор на поле или група Задайте полето или групата, чиито полета съдържат данните, които ще се показват на потребителя и данните, които ще бъдат изпращани до външния източник на данни, като направите едно от следните неща.

In the Select a Field or Group dialog box, specify what data will be shown to the user and what data will be submitted to the external data source by doing one of the following.
Щракнете върху Избор на XPath до полето елементи. В диалоговия прозорец избор на поле или група задайте какви данни ще се показват на потребителя и какви данни ще се подават към външен източник на данни, като направите едно от следните неща.

When a user creates a new form while connected to the network, InfoPath uses this secondary data connection to retrieve the latest data from the external data source.
Когато потребителят създава нов формуляр, докато сте свързани към мрежата, InfoPath използва тази вторична връзка към данни, за да извлечете последните данни от външния източник на данни.

When the data from a secondary data connection is cached, the user has access to the data even if their computer is not connected to a network or the external data source is not available.
Когато данните от вторична връзка към данни са кеширани, потребителят има достъп до данните, дори ако си компютър не е свързан към мрежа или външния източник на данни не е налична.

This external data source is connected to the workbook through a data connection, which is a set of information that describes how to locate, log in to, and access the external data source.
Този външен източник на данни е свързан към вашата програма чрез връзка за данни, която е набор от информация, която описва как да намерите, влезте в и достъп до външния източник на данни.

This external data source is connected to your program through a data connection, which is a set of information that describes how to locate, log on, and access the external data source.
Този външен източник на данни е свързан към вашата програма чрез връзка за данни, която представлява набор от информация, описваща как да намерите, да влезете и да осъществите достъп до външния източник на данни.

Secondary data connections are useful when you need to query or submit form data to an external data source other than the external data source in the main data connection, or when you want users to submit data to multiple external data sources.
Вторични връзки към данни са полезни, когато трябва да заявка или подаване на данни на формуляр към външен източник на данни различни от външния източник на данни в основната връзка с данни, или когато искате потребителите да подават данни към няколко външни източници на данни.

You can customize the warning message to tell users what to do if the external data source is unavailable.
Можете да персонализирате предупредителното съобщение за информиране на потребителите какво да направя, ако външния източник на данни не е налична.

You can customize the warning message to tell users what to do if the external data source is unavailable.
Можете да персонализирате предупредителното съобщение, за да указва на потребителите какво да правят, ако външният източник на данни не е наличен.

When you select this check box, InfoPath uses the data connection to retrieve data from the external data source.
Когато отметнете това квадратче, InfoPath използва връзката с данни, за да извличате данни от външния източник на данни.

The external content type author may have defined one or more Data Source Filters that filter the data at the external data source to help improve performance.
Авторът на външния тип съдържание може да е дефинирал един или повече Филтри за източник на данни, които филтрират данните във външния източник на данни, за да помогне за подобряване на техническите показатели.

If you need to display data from an external data source, store the data from the external data source in a resource file.
Ако трябва да показвате данни от външен източник на данни, се съхранява данните от външния източник на данни в сайт с ресурси.

Fields and groups in a secondary data source are based on the way that data is stored in the external data source, which is connected to the form by using a data connection.
Полетата и групите във вторичен източник на данни се базират на начина, по който данните се съхраняват във външния източник на данни, който е свързан с формуляр с помощта на връзка с данни..