What is the translation of " TO THE LABOR CODE " in Bulgarian?

• в кодекса на труда

Examples of using To the labor code in English and their translations into Bulgarian

What are the changes to the Labor Code?
Какви са промените в Кодекса на Труда?

Another amendment to the Labor Code and other legal acts that are directed against non-payment of wages to employees are on way.
Подготвя се поредно изменение на Кодекса на труда и други нормативни актове, насочени срещу неизплащането на заплати от страна на работодатели.

National commemoration and holidays according to the Labor Code.
Отпуски и почивки- съгласно Кодекса на труда.

New amendments to the Labor Code have been adopted.
Парламентът прие изменения в Кодекса на труда.

Elaboration and submission of applications according to the Labor Code;
Изготвяне и подаване на заявления по КТ;

According to the Labor Code of Bulgaria the payment in the dual form of education should be not less than 90% of the minimum wage.
Според Кодекса на труда заплащането при дуална форма на обучение следва да е не по-малко от 90% от минималната работна заплата съобразно реално изработените часове.

Keeping an audit book according to the Labor Code;
За водене на ревизионна книга- по Кодекса на труда;

It is clear that, according to the labor code, it is already impossible to work from the 30th week of pregnancy- it is supposed to go on maternity leave.
Ясно е, че според Кодекса на труда вече е невъзможно да се работи от 30-тата седмица на бременността- трябва да отиде в отпуск по майчинство.

What is a technical break according to the labor code?
Какво представлява техническа грешка съгласно Кодекса на труда?

The modification to the labor code submitted to Parliament this week has faced intense criticism, sparking the biggest street protest in over a year.
Промените в кодекса на труда, внесени в парламента миналата седмица, породиха силни критики и предизвикаха най-големия уличен протест от близо година.

Number of toilets per person according to the Labor Code.
Разделяне на инструментите според броя на режимите на работа.

They adhere to the Labor Code and Safety Rules; they abide by the laws governing the company's activity and the internal rules for the company.
Спазват Кодекса на труда и нормите за здравословни и безопасни условия на труд, съблюдават законите, регулиращи извършваната от фирмата дейност, както и приетите в дружеството вътрешни правила.

Actuarial valuations for employers' liabilities pursuant to the Labor Code and IFRS 19.
Актюерски оценки за задължения на работодатели по Кодекса на Труда и МСС 19.

Since the beginning of 2017 came into force amendments to the Labor Code, which provides better protection of the Bulgarian workers posted in the European Union.
От началото на 2017 г. влязоха в сила промените в Кодекса на труда, с които се осигурява по-добра защита на българските работници, командировани в Европейския съюз.

Ensuring the rights of parents and adopters of child-care leave provide for adjustments to the Labor Code.
Гарантиране правата на родители и осиновители при ползване на отпуск за дете предвиждат корекции в Кодекса на труда.

According to the labor code of the Russian Federation, adolescents at the age of 14 can get a job at a robot, but adhering to the established regulated time of work.
Според Кодекса на труда на Руската федерация, подрастващите на 14-годишна възраст могат да получат работа на робот, но се придържат към установеното регулирано време на работа.

At the same time it is worth paying attention to what example of the year, since possible changes to the Labor Code, which should be taken into account.
В същото време си струва да се обърне внимание на примера на годината, откакто е възможно да се вземат предвид промените в Кодекса на труда.

It was considered that it is better to make changes and additions to the Labor Code to improve the publicity of the deliberations, the opinions expressed in the NCTC, maintaining the website and the convening of the regular press conference after a meeting of the NCTC.
Прие се, че е добре да се внесат промени и допълнения в Кодекса на труда за подобряване на публичността на разискванията, изразените становища в НСТС, поддържането на Интернет страница и свикване на редовни пресконференции след заседание на НСТС.

At the same time it is worth paying attention to what example of the year, since possible changes to the Labor Code, which should be taken into account.
Същевременно си струва да се обърне внимание на какъв пример за годината, тъй като евентуалните промени в Кодекса на труда, които трябва да бъдат взети под внимание.

The standards of the present Code shall be applied to the extent to which they are not contradictory to the Labor Code and the other legislation in force.
Нормите на настоящия кодекс се прилагат, доколкото не противоречат на Кодекса на труда и останалото действащо законодателство.

A legal adviser may be appointed to his position and be released from it in accordance with the established procedure, according to the Labor Code, by the order of the director of the institution.
На негова длъжност може да бъде назначен правен съветник и да бъде освободен от него в съответствие с установената процедура, съгласно Кодекса на труда, по нареждане на директора на институцията.

Familiarizing company's management and personnel with the changes in tax regulations and consultation on issues of taxation, social security according to the Labor Code and other legal documents related to the company's activities;
Запознаване на ръководителите на фирмите и персонала с промените в нормативната база и консултации по въпроси на данъчното законодателство, осигурителни отношения по КТ и други нормативни документи свързани с дейността на фирмата;

According to Art.277 of the Labor Code of the Russian Federation,“the executive is fully liable for any direct actual damage caused to the company”.
Въз основа на Кодекса на труда на Руската федерация, член 277, генерален секретардиректорът на компанията носи пълна отговорност за щетите, нанесени на дружеството.

According to the leader of the Labor Code„Support“ Konstantin Trenchev, reducing the social security burden in no way guarantees that the business will direct these savings money to new capacity in enterprises and retaining jobs.
Според лидера на КТ"Подкрепа" Константин Тренчев, намаляването на осигурителната тежест по никакъв начин не гарантира, че бизнесът ще насочи тези спестени пари към нови мощности в предприятията и запазване на работни места….

How to dismiss the Labor Code….
Как да отхвърлите Кодекса на труда.

Changes in the Labor Code to improve the social dialogue.
Промени в Кодекса на труда за подобряване на социалния диалог.

Here, according to Article 80 of the Labor Code, the countdown(two weeks) of the time allowed by the law to warn the employer begins on the day after the receipt of the employee's application.
Тук, съгласно член 80 от Кодекса на труда, отброяването(две седмици) от предвиденото от закона време да предупреди работодателя започва в деня след получаване на молбата на служителя.

At least for the sake of own calm and confidence it is worth reading the chapters of the Labor Code related to the rights of working pregnant women.
Най-малко заради своето спокойствие и увереност е добре да се прочетат главите на Кодекса на труда, свързани с правата на бременните жени. В случай, че си струва да се свържете с адвокат.

This week, however, CEDB announced their plan to impose regulation on these activates by introducing amendments in the Labor code, to come in force in the beginning of 2014.
Тази седмица обаче ГЕРБ обявиха желанието си да регламентират този тип дейност, като внесат поправки в Кодекса на труда, които да влязат в сила от 2014г.

On the other hand, Yrigoyen's administration enacted the Labor Code establishing the right to strike in 1921, implemented minimum wage laws and collective contracts.
От друга страна, през 1921 г. администрацията на Иригойен играе важна роля при приемането на Кодекса на труда, утвърждавайки правото на стачка, приема закони за минималната работна заплата и колективните трудови договори.