What is the translation of " TO THE NOMINAL VALUE " in Bulgarian?

• на номиналната стойност

Examples of using To the nominal value in English and their translations into Bulgarian

Dividend, in proportion to the nominal value of shares held;
На дивидент, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;

But the amplitude can be adjusted in the range from zero to the nominal value.
Но амплитудата може да бъде регулирана в диапазона от нула до номиналната стойност.

A dividend proportional to the nominal value of the shares held;
На дивидент, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;

New ordinary dematerialized shares each of them with the right to a liquidating dividend according to the nominal value.
Нови обикновени безналични акции, като всяка е с право на глас, дивидент и ликвидационен дял в съответствие с номиналната стойност.

A liquidation share proportional to the nominal value of the shares held;
На ликвидационен дял, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;

Real value refers to the nominal value when adjusted for inflation, meaning they are adjusted for general price level changes over time.
Реалната стойност се отнася до номиналната стойност, когато се коригира за инфлация, което означава, че се коригира за общите промени в ценовото ниво с течение на времето.

The minimum offered price should be equal to the nominal value of shares.
Продажната цена се равнява на номиналната стойност на дяловете.

In these cases an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn shall be included in a reserve.
В тези случаи в резерв се отнася сума, равна на номиналната стойност, а ако няма номинална стойност- на счетоводната стойност на всички обезсилени акции.

Liquidation of the share, proportionate to the nominal value of shares held;
На ликвидационен дял, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;

Each typical share of Billboard JSC capital gives one election vote right in the General assembly of the shareholders, right of dividend and right of liquidity share comparable to the nominal value of the share.
Всяка обикновена акция от капитала на Билборд АД дава право на един глас в Общото събрание на акционерите, право на дивидент и право на ликвидационен дял, съразмерно с номиналната стойност на акцията.

Their liability is limited to the nominal value of the shares that they own.
Отговорността на членовете му е ограничена до размера на номиналната стойност на акциите, които притежават.

Each ordinary share entitles to one vote at the General Meeting of the Company, the right to dividend, and a liquidation share, which are proportionate to the nominal value of the share.
Всяка обикновенна акция дава право на един глас в Общото събрание на дружеството, право на дивидент и ликвидационен дял, съразмерни с номиналната стойност на акцията.

The liability of the shareholders is limited to the nominal value of the shares they hold.
Отговорността на членовете му е ограничена до размера на номиналната стойност на акциите, които притежават.

All shares of the company are from the same class, and every share has the right to vote in the General meeting of shareholders, a vote to receive a dividend and obtain a liquidation according to the nominal value of the share.
Всички акции на дружеството са от един клас и всяка акция дава право на един глас в Общото събрание на акционерите, право на дивидент и на ликвидационен дял, съразмерни с номиналната стойност на акцията.

(4) The company shall be obliged to form a reserve amounting to the nominal value of all purchased stocks under Para 1.
(4) Дружеството е длъжно да образува резерв в размер номиналната стойност на всички изкупени акции по ал.1.

Inasmuch as the Bank issues notes that are not backed by the metal reserve in its vaults, it creates tokens of value that are not only means of circulation, but also forms additional- even if fictitious- capital for it, to the nominal value of these fiduciary notes.
Доколкото банката издава банкноти, непокрити с металическо съкровище в нейните хранилища, тя създава стойностни знаци, които образуват не само средство за обръщение, но и известен добавъчен- макар и фиктивен- капитал за нея в размер на номиналната сума на тези непокрити банкноти.

Having done that, you will receive two payments- one equal to the nominal value of the loan, and one equal to the premium/discount amount.
След това ще получите две плащания- едно, което ще бъде равно на номиналната стойност на заема, и едно, равно на премията.

From the point of view of investors- the new shareholders(former bondholders), with this step, they acquire the right to a liquidation share and not just to the nominal value of the bond as a loan.
От гледна точка на инвеститорите- новите акционери(предишните облигационери), с тази стъпка те придобиват право на ликвидационен дял, а не само на номиналната стойност на облигацията като заем.

For example, it now enables Member States to give, up to the nominal value of€ 800 000 per company, zero-interest loans, guarantees on loans covering 100% of the risk.
Така например сега тя дава възможност на държавите членки да отпускат- до номиналната стойност от 800 000 EUR на предприятие- заеми с нулева лихва.

If the assets of the company are insufficient to cover its monetary liabilities the transformation of the claims into a part of the capital shall be made according to the nominal value of the shares, respectively of the stocks.
Ако имуществото на дружеството не е достатъчно, за да покрие паричните му задължения, превръщането на вземането в част от капитала се извършва по номиналната стойност на дяловете, съответно акциите.

If the voltage value does not correspond to the nominal value, the screwdriver's battery is repaired by replacing an unusable can with a new element of the same rating.
Ако стойността на напрежението не съответства на номиналната стойност, батерията на отвертката се ремонтира чрез замяна на неизползваема кутия с нов елемент със същата характеристика.

The reopening of interinstitutional negotiations on the agreement reached between the European Parliament and the Council concerned the minimum threshold to be allocated to the nominal value of the securitisations.
Повторното откриване на междуинституционалните преговори по споразумението, постигнато между Европейския парламент и Съвета, засягаше минималния праг, който трябва да се установи по отношение на номиналната стойност на секюритизациите.

The right to obtain a liquidation share, corresponding to the nominal value of the share is basic material right of the shareholder, included in the membership legal relations, exercising of which presupposes liquidated company.
Правото на ликвидационен дял, съразмерен на номиналната стойност на акцията е основно имуществено право на акционера, което се съдържа в членственото правоотношение, чието упражняване предполага прекратено дружество.

(2) A person allocating food vouchers to employers with no authorized individual quota is subject to property sanction equal to the nominal value of the food vouchers allocated to the employer and no less than BGN 2 000.
(2) Лице, което е предоставило на работодатели ваучери за храна, без да е получило индивидуална квота, се наказва с имуществена санкция в размер на номиналната стойност на предоставените на работодатели ваучери за храна, но не по-малко от 2000 лв.

An amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the redeemed shares must be included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital;
Сума, равна на номиналната стойност, а ако няма номинална стойност- на счетоводната стойност на всички изкупени акции, се отнася в резерв, който може да се разпределя между акционерите само в случай на намаляване на записания капитал;

(2) Any person who issues to employers food vouchers without being allocated an individual quota shall be imposed a property sanction amounting to the nominal value of the food vouchers issued to employers, but no less than BGN 2000.
(2) Лице, което е предоставило на работодатели ваучери за храна, без да е получило индивидуална квота, се наказва с имуществена санкция в размер на номиналната стойност на предоставените на работодатели ваучери за храна, но не по-малко от 2000лв.

Member States can also give, up to the nominal value of €800,000 per company zero-interest loans or guarantees on loans covering 100% of the risk, except in the primary agriculture sector and in the fishery and aquaculture sector, where the limits of €100,000 and €120,000 per company respectively, apply.
Държавите членки могат също да отпускат до 800 000 евро в номинална стойност безлихвени заеми на предприятие или гаранции по заеми, покриващи 100% от риска, с изключение на първичното производство на селскостопански продукти и сектора на рибарството и аквакултурите, за които се прилагат ограничения от съответно 100 000 евро и 120 000 евро на предприятие.

The contributing entities have reserves that by law or pursuant to their articles of association may not be distributed and are at least equal to the nominal value failing which the accounting nominal value of the shares issued in consideration for the contributions other than in cash;
Дружествата, които правят вноските, разполагат с резерви, които не могат да бъдат разпределяни по закон или според устава и са равни най-малко на номиналната стойност, а ако няма номинална стойност- на счетоводната стойност на акциите, емитирани срещунепарични вноски;

The right to receive a dividend, corresponding to the nominal value of the share is the most important material right of the shareholder, expressed in the right to receive a share of the balance profit of the company, corresponding to his/her share participation in the capital of the public company. According to art. 115b, para.
Правото на дивидент, съразмерен с номиналната стойност на акцията е най-важното имуществено право на акционера, което се изразява в правото му да получи част от балансовата печалба на дружеството, която е съразмерна на участието му в капитала на акционерното дружество. Съгласно чл.115, ал.

Certain companies, as determined by Member States, can be required to cancel the acquired shares provided that an amount equal to the nominal value of the shares cancelled is included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital;
Държавите членки определят дружествата, от които могат да поискат да обезсилят придобити акции, при условие че сума, равна на номиналната стойност на обезсилените акции трябва да бъде включена във фонд, който не може да бъде разпределян между акционерите, освен в случай на намаление на записания капитал;