What is the translation of " TO WAIT UNTIL THE END " in Bulgarian?

• да изчака до края
• да чакате до края
• да изчакате до края

Examples of using To wait until the end in English and their translations into Bulgarian

You always have to wait until the end!
Винаги трябва да изчакаш до края!

No need to wait until the end of the day to find out how your business is doing.
Не трябва да чакате края на деня, за да узнаете как вървят нещата при него.

Some will want to wait until the end.
Други пък ще искат да чакат до края на събитието.

We have to wait until the end of the year so to announce the recommendation," Rehn said.
Трябва да изчакаме до края на годината, за да обявим препоръката”, каза още Рен.

Others prefer to wait until the end.
Други пък ще искат да чакат до края на събитието.

President Donald Trump urged lawmakers last week to push forward with tax legislation“ASAP,” telling them not to wait until the end of September.
Доналд Тръмп призова депутатите миналата седмица да задвижат нещата"Възможно най-скоро", като им каза да не чакат до края на месеца.

You just need to wait until the end of molting.
Просто трябва да изчакате до края на момичето.

Age up to 18 years: since before the onset of this period, the eyeball continues to form, it is necessary to wait until the end of this process;
Възраст до 18 години: тъй като преди началото на този период очната ябълка продължава да се образува, е необходимо да се изчака до края на този процес;

We don't have to wait until the end of the problem.
Не трябва да чакаме до края на задачата.

It was written in the winter of 1795- 96, but remained unpublished for a year, Paine being undecided whether or not it would be best to wait until the end of the ongoing war with France before publishing.
Есето е написано през зимата на 1795- 96, но остава непубликувано за година, понеже Пейн се колебае дали не е по-добре да изчака края на продължаващата война.

We will have to wait until the end of the season.
Е, ще трябва да почакаме до края на сезона.

Usually, after diagnosing the neoplasm in the uterus or the cervical canal, the gynecologist will advise you to wait until the end of the next month and come for a second examination.
Обикновено, след диагностициране на неоплазмата в матката или цервикалния канал, гинекологът ще Ви посъветва да изчакате до края на следващия месец и да дойдете за втори преглед.

You don't need to wait until the end of the month, nothing like that.
Не трябва да чакате до края на месеца, няма нищо такова.

In this case, however, given the onerous activity of the winemaker, necessary for the protection of young plants, it is advisable to wait until the end of winter or even spring depending on the humidity and/ or the exposure of the ground.
В този случай, обаче, като се има предвид тежката дейност на винопроизводителя, необходима за защита на младите растения, препоръчително е да изчакате до края на зимата или дори пролетта в зависимост от влажността и/ или излагането на земята.

And try not to wait until the end of the night to do this.
И не чакайте да стане вечерта, за да го направите.

Alternatively, the wholesaler might not be willing to wait until the end of the period for payment.
От друга страна, търговецът на едро може да не желае да чака плащането до края на периода.

You don't want to wait until the end of the year to know how the business is doing.
Не трябва да чакате края на деня, за да узнаете как вървят нещата при него.

He is very relaxed about it and would be happy to wait until the end of the season if he needs to.".
Той е много спокоен затова и ще се радва да изчака до края на сезона, ако има нужда", споделя източник, близък до него.

If you do not want to wait until the end of the turn, click the"Start Turn" button to continue through your five turns.
Ако не искате да чакате до края на търна, щракнете върху бутона"Старт завой", за да продължи и през петте си завои.

The trains will have to wait until the end of 2019.
Що се отнася до влаковете, пътниците ще трябва да изчакат до края на 2019 година.

So I just had to wait until the end of summer, to wait until the end of that magnificence and that blue, the end of the immensity and warmth of the sea unfurling during the summer, the end of those bottomless blue skies and stars by night.
Затова трябваше само да се изчака края на лятото, да се изчака края на това великолепие и синева, края на тази необятност и топлота, в които се разгръща морето през лятото, края на това бездънно синьо небе и звездите нощем.

Trump urged Congress in a Friday tweet not to wait until the end of September for tax legislation.
В петък в послание в Туитър държавният глава на САЩ прикани Конгреса да не чака до края на септември за данъчното законодателство.

May's decision to wait until the end of the month threatens to push the meeting back to later in April, or even May.
Решението на Мей да изчака до края на месеца заплашва да отложи срещата за по-късно през април, дори и през май.

Point is… I didn't want to wait until the end of the world to do this.
Искам да кажа, че не искам да чакам до края на света, за да направя това.

We will need to wait until the end of the year to find out.
Ще трябва да почакаме до края на тази година, за да разберем.

Can you ask her to wait until the end of the game?
Не можеш ли да я помолиш да изчака до края на мача?

Sky Sports report that Mourinho's preference is to wait until the end of the season and monitor any developments at Manchester United, although he does consider PSG a credible choice for his return to management and is considering his options.
Sky Sports е научил, че желанието на Моуриньо е да изчака до края на сезона и да види как ще се развият нещата с„Манчестър Юнайтед“, въпреки че счита ПСЖ като възможен вариант да продължи кариерата си.

There is no need to wait until the end of this century.
Та нищо чудно да почакаме до средата на този век.

There's no need to wait until the end of the month to….
Няма нужда да чакаме края на годината, за да….

Or are you quite happy to wait until the end of the day before you check them?
Или чакате до края на деня, за да го намерите?