What is the translation of " TOGETHER WITH THE REPRESENTATIVES " in Bulgarian?

• заедно с представителите
• съвместно с представителите
• заедно с представители

Examples of using Together with the representatives in English and their translations into Bulgarian

Together with the representatives of EU governments in the Council, Parliament is responsible for adopting EU legislation.
Заедно с представителите на правителствата на държавите членки в Съвета Парламентът е отговорен за приемането на законодателните актове на ЕС.

The delegation of the EU shall be composed of representatives of the Commission and of the Italian Republic, together with the representatives of the European Central Bank.
Делегацията на ЕС се състои от представители на Комисията и на Италианската република, както и от представители на Европейската централна банка.

Together with the representatives of the RDE, they reviewed the implementation of each indicator of the Strategy and planned the activities for 2017.
Заедно с представителите на РУО те направиха преглед на изпълнението на всеки индикатор от Стратегията и планираха дейностите за 2017 г.

Representatives of several youth organizations from the city of Yambol, as well as from Sofia, have the opportunity to take part in the discussion, together with the representatives of the local authorities.
Представители от няколко младежки организации от град Ямбол и София имат възможността да участват в дискусията заедно с представители на местните власти.

Together with the representatives of the partner companies we will be very happy to see the participants in the competition attending the award giving ceremony.
Ние и представителите на компаниите- партньори ще бъдем радостни да видим участниците в конкурса на церемонията по награждаването.

There is established within the Commission a Council which shall consist of the Chairman and the Vice-Chairman of the Commission together with the representatives of not less than four and not more than eight Contracting Parties.
В рамките на комисията се създава съвет, който включва председателя и заместник-председателя на комисията, както и представители на не по-малко от четири и не повече от осем договарящи се страни.

In the past week, together with the representatives of the municipalities, we also checked for repopulation in the areas where animals were voluntarily slaughtered, namely Kresna and Strumyani.
През изминалата седмица, съвместно с представители на общините, извършихме и проверки за репопулация в районите, в които доброволно бяха умъртвени животни, а именно Кресна и Струмяни.

The implementation of the project will implement good practices of updating and introduction of new study programmes, as well as the creation of new curricula, together with the representatives of business in relation to the dynamics of the labour market.
Изпълнението на проекта дава възможност за утвърждаване на практика за периодично актуализиране и въвеждане на нови учебни програми, както и създаване на нови учебни планове, съвместно с представителите на бизнеса във връзка с динамиката на пазара на труда.

Haskovo Chamber of Commerce and Industry(HCCI) together with the representatives of the Development Agency- Kavala, Greece participated in the Sozopol Wine Festival 2019.
Хасковската търговско-промишлена палата(ХТПП) заедно с представители от Агенцията за развитие- Кавала, Гърция участваха във Фестивал на виното, Созопол 2019.

The social partners will be represented by the presidents and general secretaries of Business Europe and the European Trade Union Confederation, together with the representatives of small and medium-sized undertakings and public-sector employers.
Представители на социалните партньори ще бъдат председателите и генералните секретари на Конфедерацията на европейския бизнес(Business Europe) и на Европейската конфедерация на профсъюзите, както и представители на малки и средни предприятия и работодатели от публичния сектор.

Together with the representatives of our network, they will discuss the opportunities and ways to promote a holistic approach to education of CULPEER 4 change into the didactic framework plans and the school curricula.
Заедно с представители на нашата мрежа, те ще дискутират възможности и начини за включване на холистичния обучителен подход на CULPEER 4 change в дидактичните рамкови планове и училищни програми.

Through decades and after consecutive changes of basic European treaties the Parliament acquired broad legislative and budget powers that allow it to decide on the guidelines of the European project together with the representatives of MS governments and the Council.
През годините и с последователните промени в европейските договори Парламентът придоби значителни законодателни и бюджетни правомощия, които му позволяват да определя заедно с представителите на правителствата на държавите членки в Съвета посоката, в която се отправя европейският проект.

Ra' intends to develop common curricula among the partnership, together with the representatives of youth associations and youth in general, in the partner countries, who constitute the main target groups of the project.
Ra“ възнамерява да разработи една обща учебна програма между партньорството, заедно с представители на младежки сдружения и младежта като цяло, в страните- партньори, които представляват основните целеви групи на проекта.

In the name of our dearly loved country we call on all faithful sons of the Fatherland to fulfill their sacred duty to him by obedience to the Tsar at a heavy moment of national trials, to help him, together with the representatives of the people, to bring the Russian State onto the road to victory, prosperity and glory.
В името на горещо любимата Родина призоваваме всички верни синове на Отечеството към изпълнение на своя свят дълг пред НЕГО, към подчинение на Царя в труден момент на всенародни изпитания и да Му помогнат, заедно с представителите на народа, да изведе Руската държава на пътя на победата, благоденствието и славата.

(a) pursue the examination of the case, together with the representatives of the parties, and if need be, undertake an investigation, for the effective conduct of which the States concerned shall furnish all necessary facilities;
Продължава разглеждането на делото съвместно с представителите на страните и, ако е необходимо, предприема разследване, за чието ефективно осъществяване заинтересуваните държави са длъжни да създават всички необходими условия;

Over the years and with subsequent changes in European treaties, the Parliament has acquired substantial legislative and budgetary powers that allow it to set, together with the representatives of the governments of the Member States in the Council, the direction in which the European project is heading.
През годините и с последователните промени в европейските договори Парламентът придоби значителни законодателни и бюджетни правомощия, които му позволяват да определя заедно с представителите на правителствата на държавите членки в Съвета посоката, в която се отправя европейският проект.

The Court examines the case together with the representatives of the parties and, if need be, undertakes an investigation, for the effective conduct of which the member state concerned shall furnish all necessary facilities.
Съдът разглежда делото съвместно с представителите на страните и, когато е необходимо, предприема разследване, за чието ефективно осъществяване заинтересованите Високодоговарящи страни са длъжни да създават всички необходими условия.

In the name of Our dearly beloved homeland, We call on Our faithful sons of the fatherland to fulfil their sacred duty to the fatherland, to obey the Tsar in the heavy moment of national trials, and to help Him, together with the representatives of the people, to guide the Russian Empire on the road to victory, welfare, and glory.
В името на горещо любимата Родина призоваваме всички верни синове на Отечеството към изпълнение на своя свят дълг пред НЕГО, към подчинение на Царя в труден момент на всенародни изпитания и да Му помогнат, заедно с представителите на народа, да изведе Руската държава на пътя на победата, благоденствието и славата.

The Court shall examine the case together with the representatives of the parties and, if need be, undertake an investigation, for the effective conduct of which the High Contracting Parties concerned shall furnish all necessary facilities.
Съдът разглежда делото съвместно с представителите на страните и, когато е необходимо, предприема разследване, за чието ефективно осъществяване заинтересованите Високодоговарящи страни са длъжни да създават всички необходими условия.

According to Kosovo Deputy Prime Minister Lutfi Haziri, who also heads the local government ministry, the Durres meeting signalled"political authorities are working for a democratic Kosovo, where the minorities will be treated equally." The rights of minorities would be guaranteed through mechanisms to be drawn up together with the representatives of their communities, he said.
Според вицепремиера на Косово Лютфи Хазири, който оглавява и министерството за местното самоуправление, срещата в Дуръс е сигнал, че"политическите сили работят за демократично Косово, в което ще има равноправно отношение към малцинствата." Правата на малцинствата ще бъдат гарантирани чрез механизми, които ще бъдат изготвени заедно с представители на техните общности, каза той.

For centuries the famous goldsmiths from Vratsa worked here, and together with the representatives of other crafts in the town- silk producers and merchants, blacksmiths, coppersmiths- they have assisted in the preservation and development of the popular material and spiritual culture.
Столетия тук са работили прочутите врачански златари и заедно с представителите на другите занаяти в града- копринари, ковачи, медникари- са спомогнали за запазване и развитие на народната материална и духовна култура.

Together with the representatives of the Islamic denomination we live in a brotherly strip, peace and understanding, and in order to have this it is necessary to have the nobility of the human factor”, said in his welcoming speech H.R. Archimandrite Antim.
Постигането на тази цел, ще бъде в полза не само за религиозните хора, но като цяло и за обществото.„Ние с представителите на ислямското вероизповедание живеем в братска слога, мир и разбирателство, а за да го има е необходимо да бъде на лице благородството на човешкия фактор”, каза по време на своето приветствие Н.В.П. архимандрид Антим.

Although we are going through a difficult period, a record number of external and internal crises, it is an honor to me to work together with the representatives of the political parties represented in parliament, with the opposition and the representatives of the power holders in the National Assembly, with the government so that we can make responsible decisions and they can soon be implemented.
Намираме се в труден период, рекорден на брой са външните и вътрешни кризи, но за мен е чест да работя заедно с представителите на парламентарно представените политически сили, и с опозицията и с представителите на управляващите в Народното събрание, с правителството, за да можем да взимаме такива отговорни решения, а надявам се, в скоро време те да намерят и своята реализация.

Together with the representatives of the Bulgarian Academy of Sciences, in the team of lecturers at the Institute of Politics, we join together on the field of political knowledge proven by their professional expertise personalities from the whole range of sciences necessary for successful and sustainable political leadership.
Редом до представителите на БАН, в отбора на преподавателите в Институт за политика сплотяваме на терена на политическото знание доказани с професионалната си експертиза личности от целия спектър науки, необходими за успешно и устойчиво политическо лидерство.

I hope and pray that it does and I call on the European Union to negotiate and to enter into agreement with each of the countries whose people are calling for change and, together with the representatives of those people, to define the sectors in which the European Union could help financially and otherwise, by exchanging expertise and setting out joint programmes for the social and economic development of the area.
Надявам се и се моля да направи това и призовавам Европейския съюз да преговаря и да влезе в споразумение с всяка от държавите, чиито народи призовават за промяна, и, заедно с представителите на тези народи, да определи секторите, в които би могъл да окаже финансова и друг вид помощ, чрез обмяна на експертни знания и въвеждане на съвместни програми за социално и икономическо развитие на региона.

Together with the representatives of managing authorities and program operators, the Directorate-General for Regional and Urban Policy of the EC and The central coordinating unit, the participants discussed the progress in the implementation of the European programs and the preparation for the next planning period.
Заедно с представителите на управляващи органи и програмни оператори, Главна дирекция„Регионална и селищна политика“ на ЕК и Централното координационно звено, участниците дебатираха напредъка в изпълнение на европейските програми и подготовката за следващия планов период.

ARTICLE 38 Examination of the case The Court shall examine the case together with the representatives of the parties and, if need be, undertake an investigation, for the effective conduct of which the High Contracting Parties concerned shall furnish all necessary facilities.
Съдът разглежда делото съвместно с представителите на страните и, когато е необходимо, предприема разследване, за чието ефективно осъществяване заинтересованите Високодоговарящи страни са длъжни да създават всички необходими условия.

With a view to ascertaining the facts, undertake together with the representatives of the parties an examination of the petition and, if need be, an investigation, for the effective conduct of which the States concerned shall furnish all necessary facilities, after an exchange of views with the Commission;”.
С цел установяване на фактите предприема съвместно с представителите на страните разглеждане на жалбата и ако е необходимо, разследване за ефективното осъществяване на което съответните държави са длъжни да създават всички необходими условия след обмяна на мнения с комисията;

The application must be signed by the plaintiff or his or her representative, or the plaintiff together with the representative if the court so requires.
Исковата молба трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител или от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това.

The application must be signed by the plaintiff or his or her representative, or by the plaintiff together with the representative if the court so requires, except where the law provides otherwise.
Исковата молба трябва да бъде подписана от ищеца или неговия или нейния представител или от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това, освен когато в закона е предвидено друго.