Examples of using Took an active part in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My daughter took an active part in the contest!
Despite the cruelty of bullfighting,women took an active part in it.
Einstein took an active part in these discussions.
Кендеров активно участва в тези обсъждания.They are also grateful to the imams who took an active part in them. Details.
Благодарностите са и за имамите, които взеха активно участие в тях. Детайли.She took an active part in the women's lib movement.
Тя участваше активно в женското либерално движение.Allterco Robotics' team also took an active part in this workshop.
Екипът на Алтерко Роботикс също взе активно участие в уъркшопа.Tiselius took an active part in the reorganization of scientific research in Sweden in the years following World War II.
Тиселиус участва активно в реорганизацията на научната дейност в Швеция в годините след Втората световна война.Representatives of Bureau"Ircon" took an active part in the conference.
Представители на Бюро„Иркон” взеха дейно участие в конференцията.As a student, he took an active part in the meetings of intellectuals of the African National Congress and various rallies.
Като студент той участва активно в срещите на интелектуалците на Африканския национален конгрес и различни митинги.Born at Windsheim in Bavaria,Otto Strasser took an active part in World War I.
Роден в Уиндсхайм в Бавария,Ото Щрасер участва активно в Първата световна война.In addition, he took an active part in the supply of tobacco.
Освен това той активно участва в доставката на тютюн.Supporters of the terrorist organization Al-Nusra Front took an active part in battles.
Привържениците на терористичната организация"Джебхат ал Нусра" взеха активно участие в битките.Those present took an active part in discussion of the raised questions.
The guests from Grand Mufti's Office also took an active part in the held meeting.
Гостите от Главно мюфтийство също взеха активно участие в проведеното събрание.Representatives of NFSB took an active part in the discussions as well as in all formal and informal meetings of the delegation.
Представителите на НФСБ взеха дейно участие както в дискусиите, така и във всички формални и неформални срещи на делегацията.During the BalkanWar of 1912-1913 and WW I, the Navy took an active part in the combats.
По време на Балканската война 1912-1913 г. ина Първата световна война флотът взема активно участие в бойните действия.In September 2004, BAF took an active part in the Congress of IAF held in Tokyo.
През м. септември 2004 г. БАФ взема дейно участие в конгреса на ИАФ, проведен в Токио.What irony, having in mind how many representatives of the governmental federation took an active part in the opening the country up.
Каква ирония, като се знае колко представители на казионните федерации взеха дейно участие в разграждането на държавата. Е, саморазпуснахме се.And in the early 1900s, Somov took an active part in the design of the magazine"World of Art".
А в началото на 1900 г. Сомов участва активно в дизайна на списанието„Мир искусства“.During the National Revival, the Bulgarian population waged long and dramatic struggles for education in Bulgarian and a Bulgarian Church,and also took an active part in the struggles for national liberation.
През Възраждането българското население води продължителни и драматични борби за новобългарска просвета ибългарска църква, взема активно участие в борбите за национално освобождение.The official guests also took an active part in the working meeting.
Официалните гости също взеха активно участие в работната среща.Natalie took an active part in recording the album«Kisses on the Bottom» with Paul McCartney and starred in the Jude Law's video«My Valentine».
Natalie участва активно в записването на албума"Kisses on the Bottom" заедно с Пол Маккартни и също така The citizens of Peroushtitsa took an active part in the April Uprising(1876).
Дядото на Георги е взел активно участие в Априлското въстание(1876).New cells took an active part in the formation of new tissues, thanks to which earlier paralyzed animals could again move.
Новите клетки се включиха активно в образуването на нови тъкани, благодарение на които по-ранните парализирани животни отново можеха да Etheridge's four children also took an active part in their wedding ceremony.
Шестте деца на Джоли-Пит също са взели активно участие в сватбената церемония.Our children took an active part in the holiday and delighted the guests with an entertainment program, folk songs, dances, musical greeting.
На празника нашите деца взеха активно участие и зарадваха гостите с развлекателна програма, народни песни, танци, музикални поздрави.During the French occupation he took an active part in the French Resistance.
По време на окупацията на Франция той взема дейно участие във Френската съпротива.The participants took an active part in the discussions and shared their experience, particular cases, and interesting ideas for cooperation in the future.
Участниците се включиха активно в разискванията и споделиха своя опит, конкретни казуси и интересни идеи за бъдеща работа.Academics, students, teachers, pupils,experts and guests took an active part in the online conference.
Академични преподаватели, студенти, учители, ученици,експерти и гости взеха дейно участие в онлайн конференцията.The Moldovan students also took an active part in the workshop, since the Baba Marta tradition is typical for their country.
Молдовските студенти също взеха активно участие в семинара, тъй като традицията Баба Марта е типична за страната им.
