What is the translation of " TOOL IN THE HANDS " in Bulgarian?

• инструмент в ръцете
• средство в ръцете

Examples of using Tool in the hands in English and their translations into Bulgarian

Carbon is a tool in the hands of humans.
HelpKarma e инструмент в ръцете на хората.

Learning technology can become an extremely powerful tool in the hands of a teacher.
Образователните технологии са мощен инструмент в ръцете на учителя.

Drones as a tool in the hands of the mafia.
Държавата като инструмент в ръцете на мафията.

And I want to say that any program is just a tool in the hands of the artist.
Искам да кажа, че всяка програма е само инструмент в ръцете на художника.

Drones as a tool in the hands of the mafia.
Aрхивните документи като инструмент в ръцете на комунистическата власт.

The judicial system in Russia is being politicised and is openly being used as a tool in the hands of Kremlin rulers.
Съдебната система в Русия се политизира и открито се използва като средство в ръцете на управляващите в Кремъл.

But I think I am just a tool in the hands of the almighty God.
Аз съм само един инструмент в ръцете на вечния Бог.

The big insight a lot of us had in the 1970s had to do with the importance of putting that tool in the hands of individuals.”.
Прозрението, до което много от нас стигнаха през 70-те, беше свързано с това колко е важно да се постави този инструмент в ръцете на отделния човек.».

The designer becomes a tool in the hands of the people.
Превръща се в инструмент в ръцете на човека.

Later Olbricht secretly changed the plan"Valkyrie" in such a way that when attempting a coup, the reserve army would become a tool in the hands of the conspirators.
По-късно Олбрих тайно променя плана"Вълкирия" по такъв начин, че при опит за преврат резервната армия ще се превърне в инструмент в ръцете на заговорниците.

The individual becomes a tool in the hands of the State.
Превръща се в инструмент в ръцете на човека.

The indicator is only a tool in the hands of a well-trained trader, it is not able to provide surprising results in itself.
Индикаторът е само инструмент в ръцете на добре обучен търговец, но не е в състояние да осигури изненадващи резултати сами по себе си.

This makes IETester very useful and convenient tool in the hands of web developers.
Това прави IETester много полезен и удобен инструмент в ръцете на web разработчиците.

Yet, this Act could not and should not serve as a tool in the hands of lobbyists and prominent politicians to generate huge amounts of money for themselves.
И все пак този закон не би могъл и не би трябвало да служи като средство в ръцете на лобистите и високопоставените политици да генерират огромни суми пари за себе си.

The software is“an extremely useful thought tool in the hands of transport engineers.”.
Такъв софтуер ще бъде„изключително полезен мисловен инструмент в ръцете на транспортните инженери“.

For a long time the asymmetry was just a tool in the hands of a master, which allowed you to adjust the image.
Дълго време асиметрия е била само инструмент в ръцете на майстор, който позволява регулиране на изображения.

The government ought to be a tool in the hands of the people.
Защото политическите партии трябва да са инструмент в ръцете на хората.

It should not be allowed the religion to be a tool in the hands of people who would use it for achieving political goals.
Не бива да се допуска религията да бъде инструмент в ръцете на хора, които биха я използвали за постигането на политически цели.

Special forces are specifically defined to be a tool in the hands of political leaders,” he said.
Специалните сили винаги са инструмент в ръцете на политическите лидери“,- подчерта той.

Whereas Communist ideology has been used as a tool in the hands of empire builders in Europe and in Asia to reach their expansionist goals.
Че комунистическата идеология е използвана като инструмент в ръцете на основатели на империи в Европа и Азия за постигане на техните експанзионистични цели.

The individual becomes a tool in the hands of the State.
С това индивидът става инструмент в ръцете на Бога.

It has since then remained a tool in the hands of the powerful.
Но те все още си остават инструмент в ръцете на властимащите.

The blasphemy law has become a tool in the hands of unscrupulous elements.
Вярванията на хората стават инструмент в ръцете на безскрупулни злодеи.

You can do this through retargeting, a very powerful tool in the hands of e-commerce business owners.
Това можете да го направите чрез Retargeting, силен инструмент в ръцете на собствениците на онлайн магазини.

The CISPE Data Protection Code of Conduct will be another powerful tool in the hands of our customers to help them comply with Europe's data protection requirements.
Кодексът на поведение за защита на данните на CISPE е още един мощен инструмент в ръцете на нашите клиенти, за да им помогне да бъдат в съответствие с европейските изисквания за защита на данните.

Above all, voters may conclude, rightly or wrongly, that electoral law is simply a tool in the hands of the powerful, and that their own votes have little weight in deciding the results of elections.
Преди всичко гласоподавателите може да решат- правилно или не, че Изборният закон е просто средство в ръцете на властимащите и че техните собствени гласове имат твърде малко значение за решаването на изборния резултат".

Whatever this tool in the hand of man will produce depend entirely on the nature of the goals lived in this mankind.
Каквото и да е произведе този инструмент в ръката на човека, то ще зависи изцяло от природата на целите, които живеят в човечеството.

Spiritual leaders are the first in line for attacks from the enemy, and the person rising up against God's leader, is simply becoming a tool in the hand of the enemy.
Лидерството може да бъде товар Божието Царство. Духовните водачи са на първите редици за атаки от врага, а човекът, който се изправя срещу Божият водач просто става инструмент в ръката на врага.

Spiritual leaders are the first in line for attacks from the enemy, and the person or people rising up against God's leader, is simply becoming a tool in the hand of the enemy.
Духовните водачи са на първите редици за атаки от врага, а човекът, който се изправя срещу Божият водач просто става инструмент в ръката на врага.