What is the translation of " TRIGGERED AUTOMATICALLY " in Bulgarian?

• задейства автоматично
• задействано автоматично

Examples of using Triggered automatically in English and their translations into Bulgarian

Often those thoughts are triggered automatically.
Често този вид мисли са автоматични.

This analysis is triggered automatically as soon as the website visitor enters the site.
Този анализ започва автоматично, когато посетителят на уебсайта влезе в него.

The magnetic barrier must have triggered automatically.
Магнитната бариера трябва да се е включила автоматично.

Once activated, it gets triggered automatically after you add or update content on your website.
След като се активира, тя се задейства автоматично, след като добавите или актуализирате съдържание на уебсайта си.

Emergency services will also know if eCall was triggered automatically or manually.
Аварийните служби ще знаят също дали eCall е бил задействан автоматично или ръчно.

The system could be triggered automatically, either when the toilet is flushed, or at regular intervals.
Системата може да се задейства автоматично, когато тоалетната е промита, или през равни интервали.

The system will also signal whether the eCall system was triggered automatically or manually.
Аварийните служби ще знаят също дали eCall е бил задействан автоматично или ръчно.

This mechanism would be triggered automatically were a Member State to be faced with disproportionate numbers of asylum-seekers.
С новата система автоматично ще се установява кога дадена държава обработва непропорционално голям брой молби за убежище.

They are not composed of pieces of code and therefore cannot be applied or triggered automatically.
Те не са съставени от части от код и затова не могат да бъдат приложени или задействани автоматично.

In some cases, it is triggered automatically.
В някои случаи се рестартира автоматично.

In the event of significant observed deviations from this principle, a correction mechanism will be triggered automatically.
В случай на сериозни отклонения от този принцип следва автоматично да се задейства коригиращ механизъм.

Scanning is triggered automatically when a removable storage device is inserted or each time a new application is installed.
Сканирането се задейства автоматично, когато е поставена сменяемо устройство за съхранение или всеки път, когато нов приложението е инсталирано.

In accidents where the airbag is deployed, a call for help will be triggered automatically.
При произшествия със задействане на въздушната възглавница автоматично се сигнализира за нужда от помощ.

CMake is now triggered automatically when necessary, and kit settings like the used Qt version or tool chain are automatically configured.
CMake сега се задейства автоматично, когато е необходимо, и настройките на комплекта, като използваната Qt версия или веригата от инструменти, автоматично се конфигурират.

In case of deviation from the above rules, a correction mechanism would be triggered automatically.
В случай на сериозни отклонения от този принцип следва автоматично да се задейства коригиращ механизъм.

This procedure is triggered automatically by law(usually the constitution) and requires that certain issues must be put before the voters for approval or rejection.
Тази процедура се задейства автоматично по закон(обикновено от Конституцията) и изисква определени въпроси да бъдат поставени пред избирателите за одобрение или отхвърляне.

Another important part of the fiscal compact is the correction mechanism which will be triggered automatically in case of"significant deviation from the mid-term objectives".
Друга важна част от фискалния пакт е механизмът за корекции, който ще се задейства автоматично в случай на"значително отклонение от средносрочните цели".

(e) in the event of significant observed deviations from the medium-term objective or the adjustment path towards it, a correction mechanism shall be triggered automatically.
В случай на наблюдавани значителни отклонения от средносрочната цел или от плана за корекции за постигането ѝ автоматично се задейства коригиращ механизъм.

The‘fairness mechanism' based on the solidarity principle will be triggered automatically where a Member State has had a disproportionate number of asylum applications.
С коригиращ механизъм за разпределение(механизъм за справедливост) автоматично ще се установява кога дадена държава обработва непропорционално голям брой молби за убежище.

Triggered automatically, if the passengers cannot do so, eCall could save up to 2 500 lives per year in the EU when fully deployed and reduce severity of injuries by 10 to 15%.
Системата eCall се задейства автоматично, ако пътниците в автомобила не са в състояние да направят това сами, и при пълното ѝ въвеждане може да спаси до 2 500 живота годишно в ЕС, както и да намали сериозността на нараняванията с 10- 15%.

What is clear is the IMF's conditions- creating a special mechanism, which will be triggered automatically in the event of a need for the contingency measures to be implemented.
Ясно е обаче какви са условията на МВФ- да бъде създаден специален механизъм, който да се активира автоматично, в случай че се наложи извънредните мерки да бъдат приложени.

Triggered automatically, if the passengers cannot do so, eCall is claimed to be able to save up to 2,500 lives per year in the EU when fully deployed and reduce severity of injuries by 10 to 15%.
Системата eCall се задейства автоматично, ако пътниците в автомобила не са в състояние да направят това сами, и при пълното ѝ въвеждане може да спаси до 2 500 живота годишно в ЕС, както и да намали сериозността на нараняванията с 10- 15%.

The good news in this decision is that the mechanism will not be triggered automatically, but after a thorough assessment by the European Commission and also that the reinstatement of visa regime will be temporary.
Добрата новина в това решение е, че все пак механизмът няма да се задейства автоматично, а след оценка на обстоятелствата от страна на Европейската комисия, както и че възстановяването на визовия режим ще бъде временно.

Manufacturers shall demonstrate that all their new types of vehicle are constructed to ensure that in the event of a severe accident which occurs in the territory of the Union, an eCall to the single European emergency number 112 is triggered automatically.
Производителите демонстрират, че всички техни нови типове превозни средства, са конструирани така, че да се осигури, че в случай на тежко произшествие, станало на територията на Съюза, автоматично се задейства eCall до единния европейски номер 112 за спешни повиквания.

Obligatory referendum This procedure is triggered automatically by law(usually the constitution) and requires that certain issues must be put before the voters for approval or rejection.
Процедурата се инициира от определен брой гласоподаватели. Задължителен референдум Тази процедура се задейства автоматично по закон(обикновено от Конституцията) и изисква определени въпроси да бъдат поставени пред избирателите за одобрение или отхвърляне.

Manufacturers shall demonstrate that new vehicle types are constructed to ensure that in the event of a severe accident, detected by activation of one or more sensors and/or processors within the vehicle, which occurs in the territory of the Union, an eCall to the emergency number 112 is triggered automatically.
Производителите демонстрират, че новите типове превозни средства са конструирани така, че да се осигури, че в случай на тежко произшествие, установено чрез активирането на един или повече датчици и/или процесори в превозното средство, станало на територията на Съюза, автоматично се задейства eCall до номер 112 за спешни повиквания.

The application of the corrective allocation for the benefit of a Member State is triggered automatically where the number of applications for international protection for which a Member State is responsible exceeds 150% of the reference share.
Прилагането на коригиращия механизъм за разпределение в полза на държава членка следва да бъде задействано автоматично, когато броят на молбите за международна закрила, за които е компетентна държавата членка, надвиши 150% от числото, посочено в референтния коефициент.

ECall- Operating requirements for third party support', and manufacturers shall ensure that there is only one system active at a time and that 112-based eCall in-vehicle system is triggered automatically in the event that the other emergency call system does not function.
В този случай другата система за спешни повиквания отговаря на стандарта EN 16102„Интелигентни транспортни системи- Оперативни изисквания за системата eCall за подкрепа от трети страни“ и производителите гарантират, че само една система е активна към даден момент и че основаващата се на номера 112 бордова система eCall се задейства автоматично, в случай че другата система за спешни повиквания не работи.

All zones and working surfaces can be illuminated separately from the others, and they are triggered automatically when driving(when the cabinet door is opened, when the master enters the corridor, when the main"upper" light goes out) or by the cotton, voice.
Всички зони и работни повърхности могат да бъдат осветени отделно от другите и те се задействат автоматично при шофиране(когато вратата на шкафа се отваря, когато капитанът навлиза в коридора, когато главната"горна" светлина изгасне) или от памучния глас.

Manufacturers shall demonstrate that all their new types of vehicle are constructed to ensure that in the event of a severe accident, detected through activation of one or more sensors and/or processors within the vehicle, which occurs in the territory of the Union, an eCall to the emergency number 112 is triggered automatically.
Производителите демонстрират, че всички техни нови типове превозни средства са конструирани така, че да се осигури, че в случай на тежко произшествие, установено посредством активирането на един или повече датчици и/или процесори в превозното средство, станало на територията на Съюза, автоматично се задейства eCall до номер 112 за спешни повиквания.