What is the translation of " TRIGGERED AUTOMATICALLY " in German?

• automatisch ausgelöst
• automatisch angestoßen

Examples of using Triggered automatically in English and their translations into German

These are triggered automatically by the FB.
Diese werden vom FB automatisch angetriggert.

If this message disappears, the alarm is triggered automatically.
Fällt diese Meldung weg, wird der Alarm automatisch ausgelöst.

The procedure is triggered automatically whilst maintaining constant high suction power.
Der Vorgang wird vollautomatisch ausgelöst, die Saugkraft bleibt konstant hoch.

Also the fast refund process is finally triggered automatically.
Der schnelle Erstattungsprozess wird letztlich automatisch angestoßen.

This analysis is triggered automatically as soon as the website visitor enters the site.
Diese Analyse wird automatisch ausgelöst, sobald der Besucher der Website die Website betritt.

Necessary measures to minimize losses can be triggered automatically.
Notwendige Maßnahmen, um Verluste zu minimieren können automatisch ausgelöst werden.

This event will not be triggered automatically like other events.
Dieses Event wird nicht von alleine ausgelöst wie andere Events.

Thanks to remote maintenance, we're immediately alerted whenever any Silent Bricks hard disks have failed and the shipping process is triggered automatically," says Markus Schmid.
Dank Fernwartung wird es sofort registriert, wenn Festplatten der Silent Bricks ausgefallen sind, und der Versandprozess wird automatisch angestoßen", freut sich Markus Schmid.

Data acquisition will be triggered automatically by the testing machine.
Die Datenerfassung erfolgt automatisch getriggert durch den Bremsenprüfstand.

The digital infrastructure we have developed enables a complex interplay of audio tracks, projections, light and animated objects- either triggered automatically or controlled intuitively by the visitors.
Die von uns entwickelte digitale Infrastruktur ermöglicht ein komplexes Zusammenspiel zwischen Tonspuren, Projektionen, Raumtönen, Licht und animierten Objekten- automatisch ausgelöst oder intuitiv steuerbar durch die Besucher.

A quality check is triggered automatically whenever a critical situation arises in the production process.
Dieser Qualitätscheck wird nach einer kritischen Situation im Produktionsverlauf auch automatisch ausgelöst.

For critical branches like master and stable release branches, builds are triggered automatically by polling the repo for changes.
Für kritische Branches wie den Master und stabile Release Branches werden die Builds automatisch ausgelöst, indem die Repos auf Änderungen geprüft werden.

The function of"Fail Safe" is triggered automatically if the connection between transmitter and receiver is interrupted.
Die Funktion"Failsafe" wird automatisch ausgelöst, wenn die Verbindung zwischen Sender und Empfänger abbricht.

In order to avert this danger, the idea has been regularly advanced that there should be a set of corrective,'below the line' balancing operations that would be triggered automatically and applied uniformly in the event of an emerging equity problem.
Um diese Gefahr abzuwehren, wurde immer wieder der Vor schlag gemacht, korrigierende Ausgleichsoperationen„unter dem Strich" vorzusehen, die automatisch ausgelöst und ein heitlich angewandt würden, falls sich ein Problem der Haushaltsgerechtigkeit ergeben sollte.

Chase Playback- chases can be triggered automatically, with timing set by the and faders, the button, or music.
Chase-Wiedergabe- Chases können automatisch ausgelöst werden, wobei das Timing von den Fadern und, der Taste oder durch den Takt der Musik festgelegt wird.

For the first time, the timing system was triggered automatically when the starting gate opened.
Zum ersten Mal wurde das Zeitnahmesystem beim Öffnen der Startschranke automatisch ausgelöst.

The client is triggered automatically by a group policy and generates a certificate request based on a certificate template in Active Directory.
Der Client wird über eine Group Policy automatisch aktiviert und er generiert eine Zertifikatanforderung(Certificate Request) basierend auf einer Zertifikatvorlage(Certificate Template) im Active Directory.

With the titrator connected the titration step is triggered automatically when the distillation is complete.
Wenn ein Titrator angeschlossen ist, wird der Titrationsschritt bei Abschluss der Destillation automatisch ausgelöst.

The regeneration is triggered automatically during the night, in advance, depending on the water consumption, which is measured by a counter incorporated in the head of the softener, and the amount of softened water available.
Die Regeneration wird während der Nacht automatisch ausgelöst, im voraus in Abhängigkeit von der Wasserverbrauch, der durch einen Zähler in dem Kopf der Enthärter eingearbeitet, und die Menge an enthärtetem Wasser zur Verfügung gemessen wird.

Alerts allow you to specify warning messages that can be triggered automatically as soon as a defined security policy fails to be complied with.
Im Alerting können Sie Warnmeldungen festlegen, die automatisch ausgelöst werden, sobald eine vorgegebene Sicherheitsregel nicht eingehalten wird.

Whereas replication within a site is triggered automatically when a directory update occurs, replication between sites(over slower, more expensive WAN links) is scheduled to occur every 3 hours.
Während die Replikation innerhalb eines Standorts automatisch ausgelöst wird, wenn ein Verzeichnisupdate erfolgt, wird die Replikation zwischen Standorten(über langsamere, teurere WAN-Links) so geplant, dass sie alle 3 Stunden erfolgt.

The vertical movement for the profile groove is triggered automatically when the maximum cutting depth is reached and requires just a fraction of a second.
Die Hubbewegung für die Profilnut wird automatisch ausgelöst, sobald die maximale Frästiefe erreicht wurde und dauert nur einen Bruchteil einer Sekunde.

Several other defined routings are triggered automatically, which is why the NEXUS systems are equipped with XRI interfaces which receive external trigger signals and can trigger external devices themselves.
Darüber hinaus werden viele Umschaltungen aber auch automatisiert ausgelöst, wofür die NEXUS-Systeme mit XRI-Interfaces ausgestattet sind, die externe Triggersignale empfangen und auch externe Geräte ihrerseits triggern können.

For example, a Phantom account(a security feature that is triggered automatically when you mark a device as missing) may not be created on your computer.
Ein Phantomkonto(eine Sicherheitsfunktion, die automatisch ausgelöst wird, wenn Sie ein Gerät als vermisst melden) ist anfangs zum Beispiel nicht vorhanden.

Automatic value postings are triggered automatically during business activities, for example by A/P invoice voucher documents.
Automatische Wertbuchungen werden bei der Abwicklung von Geschäftsvorgängen automatisch ausgelöst, z.B. durch Rechnungskontrollbelege.

The application of the corrective allocation for the benefit of a Member State is triggered automatically where the number of applications for international protection for which a Member State is responsible exceeds 150% of the reference share.
Die Anwendung der korrigierenden Umverteilung zugunsten eines Mitgliedstaats wird automatisch ausgelst, wenn die Zahl der Antrge auf internationalen Schutz, fr die der Mitgliedstaat zustndig ist, bei ber 150% seines Anteils nach dem Richtwert liegt.

Depending on the system, this safety mechanism is triggered automatically during administration of the injection by pushing the plunger rod forward to its final position passive system.
Je nach System wird dieser Schutzmechanismus durch die Verabreichung der Injektion beim Vorschieben der Kolbenstange bis zum Endpunkt(passives System) automatisch ausgelöst.

Free spins trigger automatically.
Freispiele werden automatisch ausgelöst.

In fact, the Ottawa Convention explicitly prohibits only mines that trigger automatically;
In der Tat verbietet die Ottawa-Konvention explizit nur Minen, die automatisch auslösen;

Our so called TRIGGERs automatically initiate the LINKITs and SUM-IT-UP settings, when a certain condition occurs.
Unsere so genannten TRIGGER lösen automatisch LINKITs und SUM-IT UP aus, wenn eine bestimmte Bedingung eintritt.