What is the translation of " TRY TO EXCLUDE " in Bulgarian?

• опитайте се да изключите
• се опитват да изключат

Examples of using Try to exclude in English and their translations into Bulgarian

Try to exclude from the diet.
Опитайте се да изключите от диетата.

Change the situation, try to exclude stressful situations.
Променете ситуацията, опитайте да изключите стресови ситуации.

Try to exclude fast-food from your nutrition.
Опитайте се да изключите бързо хранене от вашето хранене.

Repeat your food the next day, but also try to exclude potatoes treatment.
Повторете вашата храна за следващия ден, но се опитват да изключат от картофи лечение.

If possible, try to exclude these products from your diet.
Ако е възможно, опитайте се да изключите тези продукти от вашата диета.

If a dish only increases the symptoms of the disease, try to exclude it from the diet.
Ако ястие само увеличава симптомите на заболяването, опитайте се да го изключите от диетата.

Try to exclude the addiction to the tube of your child.
Опитайте се да изключите пристрастяването към епруветката на вашето дете.

If a structure is not available- It is excluded from the universal access, or try to exclude.
Ако някоя структура не е наличен- той е изключен от универсалния достъп, или се опитват да изключат.

Many people try to exclude chocolate from their diet.
Точно поради тази причина мнозина дами се опитват да елиминират шоколада от диетите си.

We regularly wash her paws on the street, monitor our diet and try to exclude other risk factors for worms.
Редовно мием лапите й на улицата, следим диетата си и се опитваме да изключим други рискови фактори за глисти.

We must try to exclude stressful situations and stay calm.
Трябва да се опитаме да изключим стресови ситуации и да останем спокойни.

But this all changes when spawning, males will claim a territory and try to exclude all other fish from their territory.
Все пак по време на размножаване стават териториални и мъжкият ще се опита да прогони всяка друга риба от територията си.

Try to exclude from the diet carbonated drinks, sweets and solid foods.
Опитайте се да изключите от диетата си газирани напитки, сладкиши и твърди храни.

The video he claims to have of the murder was made illegally, and the defense is going to try to exclude it.
Видеото от убийството, което той твърди, че има, е направено нелегално и адвоката му ще се опита да го отхвърли.

First of all, try to exclude from svoegoratsiona pastries, white sugar and alcohol.
На първо място, се опитват да изключат от svoegoratsiona сладкиши, бяла захар и алкохол.

And this is why, after some time after cesarean section, physicians must carefully examine every woman in childbirth and try to exclude the presence of fresh adhesions.
И затова, след известно време след цезарово сечение, лекарите трябва внимателно да преглеждат всяка жена при раждане и да се опитат да изключат наличието на свежи сраствания.

Try to exclude heavy food- smoked, fried, spicy, salty, with a lot of seasonings.
Опитайте се да изключите тежката храна- пушена, пържена, пикантна, солена, с много подправки.

To avoid conflicts about the organization of the wedding, try to exclude financial dependence on the parents before applying to the registry office.
За да избегнете конфликти относно организацията на сватбата, опитайте се да изключите финансовата зависимост от родителите, преди да се обърнете към службата по вписванията.

Try to exclude all fragrances from contact with the child and see if his behavior changes.
Опитайте се да елиминирате всички аромати от контакт с детето и да видите дали неговото поведение се променя.

To protect the baby from adverse effects of medication, future parents try to exclude any kind of medical therapy for the entire period of the"interesting situation".
За да предпазят бебето от неблагоприятните ефекти на лекарството, бъдещите родители се опитват да изключат всякакъв вид медицинска терапия за целия период на"интересната ситуация".

Such people try to exclude night journeys, business trips and holidays with not very close people.
Такива хора се опитват да изключат нощни пътувания, командировки и почивки с не много близки хора.

When collecting breast milk for analysis it is important to understand that it is necessary to try to exclude the possibility of getting bacteria from the skin into the milk.
Когато се събира кърмата за анализ, е важно да се разбере, че е необходимо да се опита да се изключи възможността за получаване на бактерии от кожата в млякото.

Ethical vegans try to exclude all forms of animal exploitation from their lifestyle.
Етичните вегани обаче се опитват да изключат от живота си и"всякакви форми на експлоатация на животните".

In order for migraine attacks to occur as sparingly as possible, it is necessary to identify factors that provoke a headache and try to exclude them, or at least minimize their impact.
За да се получат възможно най-пестеливи пристъпи на мигрена, е необходимо да се идентифицират фактори, които предизвикват главоболие и се опитват да ги изключат или поне да сведат до минимум тяхното въздействие.

Try to exclude sweet carbonated drinks, strong tea, coffee, they cause dehydration and provoke the development of constipation.
Опитайте се да изключите сладки газирани напитки, силен чай, кафе, те причиняват обезводняване и провокират развитието на запек.

First of all, one should reconsider the existing way of life and try to exclude everything that promotes snoring from it, as well as to analyze possible sleep disorders, the causes of which may be different.
Преди всичко трябва да преосмислим съществуващия начин на живот и да се опитаме да изключим от него всичко, което насърчава хъркането, а също и да анализираме възможните нарушения на съня, причините за които могат да бъдат различни.

Try to exclude flour products, as exceeding the rate of weight gain can lead to problems with the health of the child.
Опитайте се да изключите брашното, тъй като превишаването на теглото може да доведе до проблеми със здравето на детето.

To ensure that food only benefits the man, it is necessary to eat foods high in vitamins and minerals useful for men, and try to exclude from the diet foods harmful to male health( products that reduce testosterone production).
За да се гарантира, че храната е от полза само за мъжа, е необходимо да ядете храни с високо съдържание на витамини и минерали, полезни за мъжете, и да се опитате да изключите от диетата храни, вредни за здравето на мъжете( продукти, които намаляват производството на тестостерон).

Try to exclude from the diet all artificial preservatives and colorants- they are badly reflected in the state of blood vessels and nerve fibers.
Опитайте се да изключите от диетата всички изкуствени консерванти и оцветители- те са силно отразени в състоянието на кръвоносните съдове и нервните влакна.

To prevent this from happening, you should try to exclude from the diet all products that provoke the appearance of these unpleasant moments(such products include apples, pears, legumes, colored and Brussels sprouts, broccoli).
За да предотвратите това, трябва да се опитате да изключите от диетата всички продукти, които предизвикват появата на тези неприятни мигове(такива продукти включват ябълки, круши, бобови растения, цветни и брюкселско зеле, броколи).