What is the translation of " TRY TO EXCLUDE " in Slovak?

• pokúste sa vylúčiť
• sa snažia vylúčiť
• pokúsiť sa vylúčiť
• pokúste sa odstrániť

Examples of using Try to exclude in English and their translations into Slovak

Try to exclude from the diet.
Pokúste sa vylúčiť z diéty.

Therefore, it is best that you try to exclude alcoholic beverages for a while.
Takže je najlepšie pokúsiť sa vylúčiť alkoholické nápoje na chvíľu.

Try to exclude fast-food from your nutrition.
Skúste vylúčiť fast-food z vašej výživy.

If a dish only increases the symptoms of the disease, try to exclude it from the diet.
Ak jedlo len zvyšuje príznaky choroby, pokúste sa vylúčiť zo stravy.

But I try to exclude precisely barley rump from the diet of my dogs.
Ale snažím sa vylúčiť jačmenné krupice zo stravy mojich psov.

We regularly wash her paws on the street, monitor our diet and try to exclude other risk factors for worms.
Pravidelne si umývame labky na ulici, sledujeme našu stravu a snažíme sa vylúčiť ďalšie rizikové faktory pre červy.

Try to exclude from the diet carbonated drinks, sweets and solid foods.
Pokúste sa vylúčiť zo stravy sýtené nápoje, sladkosti a pevné potraviny.

The purpose of this article is not to try to exclude certain groups of people from another or to attract a certain audience.
Účelom tohto článku nie je snaha separovať od seba isté skupiny ľudí ani osloviť určitý typ čitateľov.

Try to exclude processed products from your diet and replace them with fresh food.
Pokúste sa odstrániť spracované výrobky a nahradiť ich čerstvými potravinami.

If you do not know on what product you have allergies, try to exclude from the usual menu, sweets, honey, fruits, vegetables, fish.
Ak si neviete, o aký produkt máte alergiu, sa snažia vylúčiť z ponuky obvyklých sladkostí, med, zelenina, ovocie a rýb.

Try to exclude all fragrances from contact with the child and see if his behavior changes.
Pokúste sa odstrániť všetky vône z kontaktu s dieťaťom a zistite, či sa jeho správanie zmení.

If such a phenomenon is noted for only one month, you can simply analyze the situation, understand the reason for the delay in menstruation, and try to exclude this factor from the girl's life.
Ak sa takýto fenomén oslavuje len jeden mesiac, môžete jednoducho analyzovať situáciu, pochopiť dôvod oneskorenia menštruácie a pokúsiť sa vylúčiť tento faktor zo života dievčaťa.

Such people try to exclude night journeys, business trips and holidays with not very close people.
Títo ľudia sa snažia vylúčiť nočné cesty, služobné cesty a dovolenky s nie príliš blízkymi ľuďmi.

To ensure that food only benefits the man, it is necessary to eat foods high in vitamins and minerals useful for men, and try to exclude from the diet foods harmful to male health( products that reduce testosterone production).
Aby sa zabezpečilo, že jedlo je pre človeka prospešné, je potrebné jesť potraviny s vysokým obsahom vitamínov a minerálov užitočné pre mužov a pokúsiť sa vylúčiť z potravy potraviny škodlivé pre zdravie mužov( výrobky, ktoré znižujú produkciu testosterónu).

Try to exclude sweet carbonated drinks, strong tea, coffee, they cause dehydration and provoke the development of constipation.
Pokúste sa vylúčiť sladké sýtené nápoje, silný čaj, kávu, spôsobujú dehydratáciu a vyvolávajú vznik zápchy.

First of all, one should reconsider the existing way of life and try to exclude everything that promotes snoring from it, as well as to analyze possible sleep disorders, the causes of which may be different.
Najprv by ste mali preskúmať existujúci životný štýl a pokúsiť sa vylúčiť z toho všetko, čo prispieva k chrápaniu, a tiež analyzovať možné poruchy spánku, ktorých príčiny môžu byť odlišné.

Try to exclude from the diet all artificial preservatives and colorants- they are badly reflected in the state of blood vessels and nerve fibers.
Pokúste sa vylúčiť zo stravy všetky umelé konzervačné látky a farbivá- veľmi sa odrážajú v stave ciev a nervových vlákien.

Having faced the first signs of a problem with joints, we, sometimes make a classical mistake- we try to exclude, and simply"to heal" manifestation of the current symptoms by means of the advertized ointments, balms and sprays, is more often to simple anesthesia, without resorting to system actions.
Tvárou v tvár prvým príznakom problému s kĺbmi niekedy robíme klasickú chybu- snažíme sa vylúčiť, ale jednoducho"liečiť" manifestáciu súčasných symptómov pomocou inzerovaných masti, balzamov a sprejov, častejšie jednoduchú úľavu od bolesti bez toho, aby sme sa uchýlili k systémovým aktivitám.

Some traders try to exclude legal guarantee rights by claiming that the contract is a business-to-business contract or that the car is sold"without warranties"(only in business-to-consumer contracts would such a clause be considered null and void).
Niektorí obchodníci sa snažia vylúčiť zákonné práva na záruku tvrdením, že ide o zmluvu uzatvorenú medzi podnikateľmi alebo že sa vozidlo predáva„bez záruky"(len v zmluvách medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi by sa takéto ustanovenie považovalo za neplatné).

The point of this article is not to try to exclude certain groups of people from one another or to appeal to a certain type of audience.
Účelom tohto článku nie je snaha separovať od seba isté skupiny ľudí ani osloviť určitý typ čitateľov.

Firms-manufacturers, in turn, try to exclude from the price-lists rendering of services on installation of screw apertures.
Firmy-výrobcovia sa zasa snažia vylúčiť z cenníka poskytovanie služieb pri inštalácii závitových otvorov.

Trying to exclude Avira Free for not updating often.
Sa snaží vylúčiť Avira Free za to, že aktualizácia často.

It is important that we don't follow those, who with coldness, even hatred, in their hearts, lay claim to a Germany that is for them alone, while trying to exclude others.”.
Je dôležité, aby sme nepočúvali tých, ktorí si s chladom či dokonca nenávisťou v srdci chcú uzurpovať nemectvo len pre seba a ostatných z neho chcú vylúčiť.

The first reaction of many social researchers is to fight against this heterogeneity by trying to exclude low-quality participants and then attempting to collect a fixed amount of information from everyone left.
Prvou reakciou mnohých spoločenských výskumníkov je bojovať proti tejto heterogénnosti tým, že sa snažia vylúčiť nekvalitných účastníkov a potom sa pokúsiť zhromaždiť pevné množstvo informácií od všetkých zostávajúcich.

Erdoğan stated that those trying to exclude Turkey from the F-35 project had not thought it through and added that Ankara was rapidly taking steps to develop its own air defense systems.
Erdogan v príhovore na trhu obranného priemyslu povedal, že tí, čo sa pokúšajú Turecko vylúčiť z projektu stíhačiek F-35, si to dobre nepremysleli- a dodal, že Ankara urýchlene podniká kroky smerujúce k vývoju vlastných systémov vzdušnej obrany.

Speaking at a defence industry fair, Erdogan said those trying to exclude Turkey from the F-35 project had not thought it through and added that Ankara was rapidly taking steps to develop its own air defence systems.
Erdogan v príhovore na trhu obranného priemyslu povedal, že tí, čo sa pokúšajú Turecko vylúčiť z projektu stíhačiek F-35, si to dobre nepremysleli- a dodal, že Ankara urýchlene podniká kroky smerujúce k vývoju vlastných systémov vzdušnej obrany.