What is the translation of " USE OF THEIR PERSONAL DATA " in Bulgarian?

• използването на техните лични данни
• използване на личната им информация

Examples of using Use of their personal data in English and their translations into Bulgarian

People in Britain are sceptical about the use of their personal data.
По-възрастните са по-скептични към използването на личните им данни.

Raise an objection against the use of their personal data for the purposes of the direct marketing;
Възразят срещу употреба на личните им данни за целите на директния маркетинг.

Individuals have the right to be informed about the collection and use of their personal data….
Физическите лица имат право да бъдат информирани относно събирането и използването на техните лични данни….

More transparency into the use of their personal data once it has been collected.
По-голяма прозрачност в използването на техните лични данни, след като бъде събрана.

GDPR allows citizens of the European Union(EU) to better control the use of their personal data.
ОРЗД позволява на гражданите на Европейския съюз(ЕС) да контролират по-добре използването на техните лични данни.

Object to the use of their personal data for the purposes of direct marketing;
Оттеглят съгласието си за обработване по всяко време; възразят срещу употреба на личните им данни за целите на директния маркетинг;

The right to object: You can object to the use of their personal data for most purposes.
Право на възражение: Лицето може да възрази срещу използването на личните му данни за повечето цели.

In such cases, the Website will request the appropriate consent of Visitors prior to the collection and use of their personal data.
В тези случаи Приложението ще поиска съответното съгласие от страна на Посетителите преди събирането и използването на техните Личнит данни.

For example, GDPR grants individuals greater rights over the use of their personal data, including the right to request it be deleted.
GDPR предоставя на физическите лица разширени права по отношение на използването на техните лични данни, включително правото да поискат тяхното заличаване.

Meanwhile, BEUC, a European Consumer Organisation, told Reuters:“These unfair practices leave consumers in the dark about the use of their personal data.”.
Monique Goyens, генерален директор на Европейската потребителска организация, коментира че„Непочтената практика оставя потребителите„на тъмно“ относно използването на личните им данни.

The GDPR provides individuals with expanded rights regarding the use of their personal data, including the right to request its deletion.
GDPR предоставя на физическите лица разширени права по отношение на използването на техните лични данни, включително правото да поискат тяхното заличаване.

It is important that the Commission starts to devise informative campaigns on the basic rights of consumers in respect of advertising, especially where this involves the use of their personal data.
Важно е Комисията да започне да разработва информационни кампании за основните права на потребителите по отношение на рекламата, особено в случаите, когато се налага използване на личните им данни.

Under this Data Protection Law, publishers consent to the use of their personal data by Jehovah's Witnesses for religious purposes.
Съобразно този Закон за защита на данните вестителите се съгласяват личните им данни да бъдат използвани от Свидетелите на Йехова за религиозни цели.

This privacy statement contains transparent and clear information to ensure that visitors to our site and customers are well informed regarding the collection, processing and use of their personal data.
Настоящата Декларация за поверителност съдържа прозрачна и ясна информация, за да гарантира, че посетителите на страницата и клиентите са достатъчно информирани по отношение на събирането, обработката и използването на техните лични данни.

Users may request the Journal to restrict the use of their personal data insofar as this limitation is not contrary to the law or the Terms of Use..
Потребителите могат да искат Вискомп да ограничи използването на техни лични данни, доколкото това ограничение не противоречи на законодателството и общите условия.

Bienville House encourages all parents to instruct their children in the safe and responsible use of their personal data while using the Internet.
Данон-Сердика АД препоръчва на всички родители да дадат указания на децата си за безопасното и отговорно използване на личната им информация, докато използват Интернет.

Although Visitors may have allowed the use of their personal data on the Website, they may subsequently revoke it by providing the Website with convincing legitimate reasons.
Въпреки че Посетителите може да са разрешиил на Уебсайта използването на съответните им лични данни, те имат право впоследствие да го отменят, като предоставят на Уебсайта убедителни легитимни причини.

Where you are providing us with information about a person other than yourself, you agree to notify them of our use of their Personal Data and to obtain such consent for us.
Ако ни предоставите информация относно лице, различно от вас, вие се съгласявате да ги уведомите относно употребата от наша страна на техните Лични данни и да получите съгласието им за тази цел.

For information about the use of their personal data, Users must refer to the privacy policy of Farmina Pet Foods which is hereby considered to be part of these Terms.
Политика на поверителност Потребителите могат да получат информация за това как се използват техните лични данни от раздела за политиката на поверителност на Farmina Pet Foods, който е неразделна част от настоящите договорни условия.

Individuals are legally required to be informed about the collection and use of their personal data and that's what this Privacy Notice sets out to do.
Субектите на лични данни имат право да бъдат уведомени за събирането и използването на личните им данни, като такава е и целта на това Уведомление за поверителност.

This policy describes the types of personal data or personal information we collect, how we use the information, how we process and protect the information we collect, for how long we store it, with whom we share it, to whom we transfer it and the rights that individuals can exercise regarding our use of their personal data.
Уведомлението за поверителност описва вида лични данни или личната информация, които събираме, как използваме информацията, как обработваме и защитаваме информацията, която събираме, колко дълго я съхраняваме, с кого я споделяме, на кого я предаваме и правата, които физическите лица могат да упражняват по отношение на използването на техните лични данни.

Users are entitled to send their requests to the Administration, including requests for the use of their personal data, in writing to the address specified in clause 4.1. of these rules.
Потребителите имат право да изпращат своите искания до Администрацията, включително исканията относно използването на личните им данни, предвидени в точка 6.1.3 от настоящите правила, чрез формата за обратна връзка.

When it enters into application on 25 May 2018, the General Data Protection Regulation 29 will put citizens in control of the use of their personal data including health data..
След като влезе в сила на 25 май 2018 г., Общият регламент относно защитата на данните 29 ще предостави на гражданите контрол върху използването на личните им данни, включително здравните им данни..

Data Subjects may request Perla Tourist Invest to restrict the use of their personal data insofar as this limitation is not contrary to the legal regulations or to other legitimate reasons.
Субектите на данни могат да поискат от Перла Турист Инвест да ограничи използването на личните им данни, доколкото това ограничение не противоречи на правните разпоредби или на други основания за съхранението и обработването им..

It is crucial to take account of the General Data Protection Regulation that guarantees citizens control over the use of their personal data, especially health data..
От решаващо значение е да се вземе под внимание Общият регламент относно защитата на данните, който гарантира на гражданите контрол върху използването на техните лични данни, по-специално на здравните данни..

Obtaining the consent of Ile-de-France residents for the use of their personal data with the establishment of a preference center, allowing them to manage their data and their subscriptions to the proposed topics, or even to completely unsubscribe;
Получаване на съгласието на жителите на Ил дьо Франс за използването на техните лични данни при създаването на преференциален център, който им позволява да управляват своите данни и абонаменти за предложените теми или дори напълно да се отпишат;

Our legitimate interests are to use Customer, Website user, supplier and visitor data to conduct and develop our business activities with them and with others while limiting the use of their personal data to purposes that support the conduct and development of our business;
Нашите легитимни интереси са да използваме Клиентски данни, Данни от Уебсайт потребители и посетители, доставчици, за да извършваме и развиваме своята търговска дейност с тях, като в същото време ограничим използването на техните лични данни до целите, които поддържат развитието на нашата търговска дейност;

Every participant expressly and voluntarily consents to the storage, processing and use of their personal data until the end of the competition as part of the participation of the competition.
Всеки участник дава изрично и доброволно съгласието си за съхранение, обработка и използване на личните му данни до края на викторината, като част от участието му във викторината.

Where required, measures may be adopted to ensure that terminal equipment is constructed in a way that is compatible with the right of users to protect and control the use of their personal data, in accordance with Directive 1999/5/EC and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and communications.
Когато се изисква, могат да се приемат мерки, за да се осигури терминалното оборудване бъде конструирано по начин, които е съвместим с правото на потребителите да защитават и контролират използването на техните лични данни, в съответствие с Директива 1999/5/ЕО и Решение 87/95/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 година, относно стандартизация в областта на информационните технологии и съобщения.

Doing so will meet the requirement of our EU User Consent Policy to give your users information about Google's uses of their personal data.”.
По този начин ще бъде изпълнено изискването на актуализираните Правила за съгласие на потребителите в ЕС за предоставяне на информация на потребителите относно начините, по които Google използва личните им данни.