What is the translation of " VALUE IN TERMS " in Bulgarian?

• стойност по отношение
• стойност от гледна точка

Examples of using Value in terms in English and their translations into Bulgarian

The penetration value in terms of tenth of millimeters is called penetration degree.
Проникването, изразено в десети от милиметъра, се нарича пенетрация.

For Bulgaria, the visit by the Chinese premier has great value in terms of bilateral relations.
За България в частност посещението на китайския премиер има и висока двустранна стойност.

It also provides real added value in terms of business development project and business creation.
Той също така осигурява реална добавена стойност по отношение на проекта за развитие на бизнеса и създаване на предприятия.

It's the vain delusion of a rotten whore to measure her value in terms of what a man pays her.
Дълбоко заблуждение на долните курви е, че могат да измерят стойността си в зависимост от плащането.

Their value in terms of sales of goods and services amounts to€ 547 billion, or approximately 4% of nominal EU GDP.
Тяхната стойност по отношение на продажбите на стоки и услуги възлиза на 547 милиарда евро или на приблизително 4% от номиналния БВП на ЕС.

Products that offer superior value in terms of quality and longevity.
Продукти, които предлагат най-високо качество по отношение на качеството и продължителността на живота.

In 1717, the United Kingdom moved away from silver and re-defined their currency's value in terms of gold.
През 1717 година Обединеното Кралство премахва среброто и дефинира стойността на своята валута по отношение златото.

They accordingly offer real added value in terms of package quality, output and process reliability.
Поради това те предлагат реална добавена стойност по отношение на качеството на опаковката, производителността и надеждността на процесите по опаковане.

While price is a key factor, first-time smartphone buyers are also looking for value in terms of design and battery life.
Въпреки че цената е ключов фактор, купувачите на смартфони за първи път търсят стойност по отношение на дизайна и живота на батерията.

They are ecosystems with high added value in terms of soil, use of water, carbon sequestration and landscapes.
Те са екосистеми с висока добавена стойност по отношение на почвата, използването на водата, поглъщането на въглерода и по отношение на ландшафта.

The beams, for example, were prepared using Hilti tools, which added huge value in terms of speed and efficiency.
Лъчите, например, бяха изготвени с помощта на машини Hilti, което доведе до постигане на огромна добавена стойност с оглед на скорост и ефикасност.

The knowledge output provides client value in terms of competitiveness, productivity and even profitability.
Такива знания предоставят на клиента стойност по отношение на рентабилността на конкурентоспособността, производителността и дори печалбата.

It is high time that we placed culture higher on the political agenda and assessed its true value in terms of economic growth and jobs.
Крайно време е да поставим културата на по-видно място в политическата програма и да оценим нейната действителна стойност от гледна точка на икономическия растеж и създаването на работни места.

Asks the Commission to outline clearly the added value in terms of tangible outcomes in creating a separate budget line for the EGF;
Отправя искане към Комисията ясно да очертае добавената стойност под формата на осезаеми резултати от създаването на отделен бюджетен ред за ЕФПГ;

We will see oil and gas reserves that we could not see before, but the main advantage will be to image those reservoirs with much higher precision, which has an extremely high value in terms of the success of drilling wells.”.
Ще можем да видим нефтените и газовите резерви, които не можеха да бъдат засечени до сега, но най-важното е, че ще можем много по-точно какви са обемите в тези резервоари, което ще има голяма стойност по отношение на успеха при сондажните кладенци.

They believe therefore that Europe does not have its place in this debate and provides no added value in terms of guaranteeing European citizens healthy areas in all public places, at work and on public transport.
Следователно те смятат, че Европа няма място в това разискване и не предлага добавена стойност от гледна точка на гарантиране на европейските граждани на здравословни зони на всички обществени места, на работното място и в обществения транспорт.

Having been through this module, you should now be in a position support the social innovator develop and nurture a brand for the social innovation enterprise which adds value in terms of profit, cash flow and company value..
След като сте минали този модул, вече трябва да можете да подкрепите социалния иноватор да разработи и персонализира марка на социалното иновативно предприятие, което добавя стойност по отношение на печалба, паричен поток и стойност на компанията.

Emphasises that in order to be compatible with the principle of subsidiarity to provide European added value in terms of competitiveness, structural reforms addressed in the AGS should focus on policy areas which are of EU relevance in terms of competences;
Подчертава, че за да бъдат съвместими с принципа на субсидиарност и да носят европейска добавена стойност по отношение на конкурентоспособността, разгледаните в ГОР структурни реформи следва да акцентират върху областите на политика, имащи отношение към ЕС от гледна точка на правомощията;

Further, while there are already instruments to compare provisions of directives adopted at Union level with the corresponding provisions at national level, their added value in terms of transparency has hardly been exploited.
Освен това, при все че вече съществуват инструменти за сравняване на разпоредбите на директивите, приети на равнището на Съюза, със съответните разпоредби на национално равнище, тяхната добавена стойност по отношение на прозрачността почти не е използвана.

Top import products garnering the highest dollar value in terms of sales in 2014 included oil, with imports amassing a total of over 3 trillion US dollars, along with a variety of mechanical, electronic, and medical equipment, each category of which billions, if not trillions of dollars.
Най-високите импортни продукти, придобили най-високата доларова стойност по отношение на продажбите през 2014 г., включват петрол, като вносът натрупа общо над 3 трилиона щатски долара, заедно с различни механични, електронни и медицински уреди, всяка категория от които милиарди, ако не трилиони долари.

The Boyana church has an extremely high cultural and historical value in terms of its mural decoration in the interior.
Боянската църква има изключително висока културно-историческа стойност по отношение на стенописната си украса в интериора.

On this issue, work has already begun with the idea, put forward by the justice minister of the Netherlands, of creating an assessment mechanism to measure how the judiciary is operating, in terms of respect for the principles of the rule of law, using, of course, the existing apparatus and bringing added value in terms of political monitoring.
По този въпрос вече започна да се работи с идеята, предложена от министъра на правосъдието на Нидерландия, за създаване на механизъм за оценка, за да се измери как работи съдебната система по отношение на зачитане на принципите на правовата държава, като, естествено, се използва съществуващият апарат и се добавя стойност по отношение на политическия мониторинг.

V PLUS series is the evolution of the acclaimed V series of PROEL powered loudspeakers delivering absolute value in terms of performance, engineering and design at a more affordable cost.
Серията V PLUS е еволюцията на прочутата серия V на високоговорителите на PROEL, осигуряващи абсолютна стойност по отношение на производителност, инженеринг и дизайн на по-достъпна цена.

Fiat Money is Representative( or token) Money( i. e something the intrinsic value of the material substance of which is divorced from its monetary face value)- now generally made of paper except in the case of small denominations- which is created and issued by the State, but is not convertible by law into anything other than itself, and has no fixed value in terms of an objective standard.
Фиатните пари, това са парични знаци( representative money)( или платежно средство с номинална стойност)( с други думи нещо, чиято вътрешноприсъща стойност на материалната субстанция е различна от номиналната им стойност)- днес в общи линии правени от хартия, с изключение на малките деноминации- които са създавани и печатани от държавата, но не са конвертируеми по закон към нищо друго освен към самите себе си и нямат никаква фиксирана стойност от гледна точка на обективен стандарт.

Eliot identifies all those products or systems which, because they can connect to the internet, give added value in terms of functionality, information, interactions with the environment and use.
В нея влизат всички онези продукти или системи, които благодарение на възможността си да се свързват с облак, носят добавена стойност по отношение на функционалност, информация, взаимодействие със заобикалящата среда и употреба.

However, we found that the Hub did not establish criteria and procedures for determining whether a potential assignment represented high, medium or low value in terms of its likely contribution to the supply of investment projects.
Одиторите обаче констатираха също, че Центърът не е приел критерии и процедури, с които да определи дали евентуална задача има висока, средна или ниска стойност по отношение на вероятния си принос за привличане на инвестиционни проекти.

The interaction between theory and practice provides leaders with research-informed perspectives that add value in terms of business effectiveness, efficiency and capability.
Взаимодействието между теорията и практиката предоставя на лидерите перспективи, свързани с научноизследователска дейност, които добавят стойност по отношение на ефективността, ефективността и способността на бизнеса…[-].

In relation to restructuring aid, the requirements of return to viability, own contribution and measures to limit distortions of competition have proved their value in terms of mitigating the potential harmful effects of such aid.
Що се отнася до помощта за преструктуриране, изискванията за връщане към жизнеспособност, собствен принос и мерките за ограничаване на нарушаването на конкуренцията са доказали своята стойност по отношение на смекчаването на отрицателните последици от такава помощ.

This is necessary not only because of its direct impact on the development of cohesion across our regions and Member States, but also because of its added value in terms of strategic planning, financial stability and the visibility of the European project.
Това е необходимо не само защото тя пряко влияе на развитието на сближаването в нашите региони и държави-членки, а и заради нейната добавена стойност по отношение на стратегическото планиране, финансовата стабилност и привлекателността на европейския проект.

Calls on the Commission to present a report on the implementation of EUSAIR to Parliament and the Council every two years, in order to assess its functioning and its added value in terms of growth and jobs, reducing disparities and sustainable development;
Призовава Комисията да представя на Парламента и на Съвета доклад относно прилагането на EUSAIR на всеки две години, за да се направи оценка на функционирането на стратегията и нейната добавена стойност от гледна точка на растежа и работните места, намаляването на различията и устойчивото развитие;