What is the translation of " VALUE IN TERMS " in Slovak?

• hodnotu z hľadiska
• hodnotu pokiaľ ide
• hodnotu v zmysle
• hodnoty z hľadiska

Examples of using Value in terms in English and their translations into Slovak

It would thus not have real impact and added value in terms of implementation at the national level.
Oznámenie by preto nemalo reálny dopad a pridanú hodnotu v zmysle implementácie na vnútroštátnej úrovni.

We want top athletes and mountain professionals to proudly wear Kayland® shoes because they feel their added value in terms of performance.
Špičkový športovci a horský profesionáli hrdo nosia Kayland® topánky, pretože cítia ich pridanú hodnotu z hľadiska výkonu.

They are ecosystems with high added value in terms of soil, use of water, carbon sequestration and landscapes.
Pasienky predstavujú ekosystémy s vysokou pridanou hodnotou, čo sa týka pôdy, využívania vody a ukladania uhlíka.

The beams, for example, were prepared using Hilti tools, which added huge value in terms of speed and efficiency.
Trámy boli napríklad pripravené s použitím nástrojov Hilti, čo prinieslo obrovskú pridanú hodnotu v zmysle rýchlosti a efektívnosti.

It provides added value in terms of safety and protection of the citizen, while the options chosen represent a negligible cost to economic operators.
Prináša pridanú hodnotu, pokiaľ ide o bezpečnosť a ochranu občana, zatiaľ čo zvolené možnosti predstavujú zanedbateľné výdavky pre hospodárske subjekty.

Europe can only be competitive if its products have added value in terms of quality and innovation.
Európa môže byť konkurencieschopná, len ak jej výrobky budú mať pridanú hodnotu z hľadiska kvality a inovácií.

No legal system is immune from mistakes and there is no irrefutable evidence that the death penalty provides added value in terms of deterrence.
Žiadny právny systém nie je imúnny voči chybám a neexistuje žiadny spoľahlivý dôkaz, že trest smrti poskytuje pridanú hodnotu, pokiaľ ide o odstrašujúci účinok.

The performance reserve in particular has no added value in terms of simplification or of the objectives of the CAP.
Predovšetkým výkonnostná rezerva nemá žiadnu pridanú hodnotu v zmysle zjednodušenia alebo cieľov SPP.

The Money Illusion refers to the fact that we tend to focus on the face value of money instead of it's real value in terms of purchasing power.
Ilúzia peňazí: Tendencia sústrediť sa skôr na nominálnu hodnotu peňazí než na jej hodnotu z hľadiska kúpnej sily.

In the case of brown jasmine rice, nutritional value in terms of fiber content is much higher than white jasmine rice.
V prípade hnedej jazmínovej ryže je nutričná hodnota z hľadiska obsahu vláknin oveľa vyššia ako u jej bielej verzií.

The tendency to concentrate on the nominal value(face value) of money rather than its value in terms of purchasing power.
Tendencia sústrediť sa skôr na nominálnu hodnotu peňazí než na jej hodnotu z hľadiska kúpnej sily.

These Community actions have a proven European added value in terms of building critical mass, strengthening excellence and exercising a catalytic effect on national activities.
Tieto činnosti Spoločenstva preukázali európsku pridanú hodnotu, pokiaľ ide o vytváranie kritickej masy, posilnenie kvality a uplatňovanie katalytického účinku na vnútroštátne činnosti.

The implementation of these courses over several years by the same team also presents added value in terms of experience and know-how.
Vedenie kurzov v priebehu niekoľkých rokov tým istým tímom taktiež predstavuje pridanú hodnotu z hľadiska skúsenosti a know-how.

Stays of more than 6 months provide the highest added value in terms of improvement of professional, personal and social skills.
Zo štúdií 17 vyplýva, že vzdelávacie/pracovné pobyty dlhšie ako 6 mesiacov prinášajú najvyššiu pridanú hodnotu z hľadiska zlepšenia odborných, osobných a sociálnych zručností.

We want top athletes and mountain professionals to proudly wear Kayland® shoes because they feel their added value in terms of performance.
Značka Kayland kladie dôraz na to, aby športovci i profesionáli hrdo nosili výrobky Kayland, pretože vnímajú pridanú hodnotu z hľadiska výkonu.

What is more, it is difficult to impose this kind of measure on passengers if its added value in terms of security has not been proven beyond doubt, and this does not seem to be the case.
Okrem toho je zložité vyždaovať dodrživanaie takéhoto typu opatrenia cestujúcimi, ak jeho pridaná hodnota, pokiaľ ide o bezpečnosť, nebola nespochybniteľne dokázaná a nevyzerá to tak, že by to bol prípad tohto opatrenia.

Money illusion The tendency to concentrate on the nominal value(value on the bills) of money rather than its value in terms of purchasing power.
Ilúzia peňazí: Tendencia sústrediť sa skôr na nominálnu hodnotu peňazí než na jej hodnotu z hľadiska kúpnej sily.

The evaluation will examine the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value in terms of public information of the proposal, including any significant impacts on undertakings or in third countries.
V hodnotení sa preskúma účinnosť, efektívnosť, relevantnosť, súdržnosť a pridaná hodnota, pokiaľ ide o verejné informácie podľa návrhu, vrátane akýchkoľvek významných vplyvov na podniky alebo tretie krajiny.

The European Year activities will underpin the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion and aim to produce a clear added value in terms of policy impact and effectiveness.
Činnosti európskeho roka posilnia otvorenú metódu koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia a budú sa zameriavať na vytvorenie jasnej pridanej hodnoty z hľadiska politického vplyvu a účinnosti.

(23) Cooperation on nuclear safety between Members States is well established and can give added value in terms of nuclear safety, transparency and openness towards stakeholders at the European and international level.
Spolupráca v oblasti jadrovej bezpečnosti je medzi členskými štátmi dobre zavedená a predstavuje pridanú hodnotu, pokiaľ ide o jadrovú bezpečnosť, transparentnosť a otvorenosť voči zainteresovaným stranám na európskej aj medzinárodnej úrovni.

It is implemented by systematic investments in people, mainly through a coherent set of Marie Curie Actions, particularly taking into account the European added value in terms of their structuring effect on the European Research Area.
Na základe skúseností z akcií„Marie Curie“ v rámci predchádzajúcich rámcových programov sa to dosiahne uceleným súborom akcií„Marie Curie“, a to najmä so zreteľom na európsku pridanú hodnotu z hľadiska ich dosahu na Európsky výskumný priestor.

They believe therefore that Europe does not have its place in this debate and provides no added value in terms of guaranteeing European citizens healthy areas in all public places, at work and on public transport.
Preto si myslia, že Európa v tejto rozprave nemá čo hľadať a že európskym občanom neprináša žiadnu pridanú hodnotu z hľadiska zaručenia zdravých priestorov na všetkých verejných miestach, na pracoviskách a v hromadnej verejnej doprave.

Transpositions are then using resources in national administrations without adding any value in terms of safety or environment protection.
Transpozície si potom vyžadujú zdroje vnútroštátnych administratív bez pridávania akejkoľvek hodnoty vo vzťahu k bezpečnosti a životnému prostrediu.

To be viable, any changes should on the one hand respect current achievements and on the other hand offer added value in terms of efficiency, legitimacy, political strategy, cost-effectiveness, and bring forward regulatory harmonisation in a pan-European perspective.
Akékoľvek zmeny by mali na účely životaschopnosti na jednej strane rešpektovať súčasné úspechy a na druhej strane ponúknuť pridanú hodnotu v zmysle účinnosti, legitímnosti, politickej stratégie, nákladovej efektívnosti a posunúť do popredia zosúlaďovanie právnych predpisov v paneurópskej perspektíve.

Organisations should be encouraged to participate in EMAS on a voluntary basis and may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image.
Mala by sa podporovať dobrovoľná účasť organizácií v EMAS, čím môžu získať pridanú hodnotu v zmysle regulačnej kontroly, úspor nákladov a imidžu na verejnosti.

Increasingly, corporate executives recognise that integrating flexible space into their strategy provides significant value in terms of talent attraction whilst reducing occupancy costs by enabling them to adapt to constant headcount variations.
Zamestnanci spoločností na vedúcich pozíciách čoraz viac uznávajú, že integrácia flexibilného priestoru do ich stratégie poskytuje významnú hodnotu z hľadiska prilákania a udržania si talentov a zároveň znižuje náklady na prenájom tým, že im umožňuje prispôsobiť sa neustálym zmenám v počte zamestnancov.

(54) Local citizen participation in renewable energy projects through renewable energy communities has resulted in substantial added value in terms of local acceptance of renewable energy and access to additional private capital.
Účasť občanov na miestnych projektoch v oblasti obnoviteľnej energie prostredníctvom komunít vyrábajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov priniesla značnú pridanú hodnotu, pokiaľ ide o miestny pozitívny postoj k obnoviteľnej energii a prístup k dodatočnému súkromnému kapitálu.