What is the translation of " VERIFICATION OF THE AUTHENTICITY " in Bulgarian?

• проверка на автентичността
• проверката на автентичността

Examples of using Verification of the authenticity in English and their translations into Bulgarian

Verification of the authenticity of higher education qualifications.
Проверка на автентичността на документите.

Excellent divisibility, easy transfer, and verification of the authenticity of virtual coins while maintaining the many advantages of cash.
Отлична делимост, просто прехвърляне и проверка на автентичността на виртуални монети, като същевременно се запазват много предимства на паричните средства.

Verification of the authenticity of the unique identifier by wholesalers.
Проверка на автентичността на индивидуалния идентификационен белег от търговците на едро.

Correct configuration of the site's functions, which especially allow the verification of the authenticity of the browser's session;
Правилна конфигурация на избраните функции на Уебсайта, позволяваща по-специално проверка на автентичността на сесията на браузъра.

Carries out verification of the authenticity of the educational documents under incoming written inquiries;
Извършва проверка на автентичността на образователни документи по постъпили писмени запитвания;

Upload, collate, process, modify and store the information on the safety features that enables the verification of the authenticity and identification of medicinal products;
Качване, обединяване, обработване, променяне и съхраняване на информацията относно показателите за безопасност, която позволява проверката на автентичността и идентифицирането на лекарствените продукти;

Verification of the authenticity of medicines and identification of individual packs/ DIRECTIVE 2011/62/EU.
ЦИФРОВИ МИКРОСКОПИ+ Проверка на автентичността на лекарствата и идентификация на опаковката/ ДИРЕКТИВА 2011/62/ ЕС.

Application in Member States with existing systems for the verification of the authenticity of medicinal products and for the identification of individual packs.
Прилагане в държави членки, в които съществуват системи за проверка на автентичността на лекарствените продукти и за идентифициране на отделните опаковки.

The verification of the authenticity of this unique identifier aims at ensuring that the medical product originates from the legitimate manufacturer.
Проверката на автентичността на индивидуалния идентификационен белег има за цел да се гарантира, че лекарственият продукт е с произход от законен производител.

Unique identifier' means the safety feature enabling the verification of the authenticity and the identification of an individual pack of a medicinal product;
Индивидуален идентификационен белег“ означава показателят за безопасност, който позволява проверката на автентичността и идентифицирането на отделните опаковки на лекарствен продукт;

Verification of the authenticity of the unique identifier of a medicinal product is not required under Article 20(b) in any of the following situations.
Проверка на автентичността на индивидуалния идентификационен белег на лекарствен продукт съгласно член 20, буква б не се изисква в нито една от следните ситуации.

We reserve the right to obtain validation and verification of the authenticity of payment details before providing you with any products or services.
Запазваме си правото да получаваме потвърждаване и проверка на автентичността на данните на кредитна или дебитна карта, преди да ви предоставим някакви продукти или услуги.

At the time of entry into force of Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council, Belgium, Greece and Italy already had systems in place for the verification of the authenticity of medicinal products and for the identification of individual packs.
Към момента на влизане в сила на Директива 2011/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета в Белгия, Гърция и Италия вече е била въведена система за проверка на автентичността на лекарствените продукти и за идентифициране на отделните опаковки с продукти.

We reserve the right to obtain validation and verification of the authenticity of your credit or debit card details before providing you with any product or service.
Запазваме си правото да получаваме потвърждаване и проверка на автентичността на данните на кредитна или дебитна карта, преди да ви предоставим някакви продукти или услуги.

The operation changing the active status of a unique identifier stored in the repositories system referred to in Article 31 of this Regulation to a status impeding any further successful verification of the authenticity of that unique identifier;”.
Дезактивиране на индивидуален идентификационен белег“ означава операция, при която се променя активният статус на индивидуален идентификационен белег, записан в системата от регистри, посочена в член 31 от настоящия регламент, и той става статус, при който се възпрепятства успешно преминаване на проверката на автентичността на въпросния индивидуален идентификационен белег;

The verification of the authenticity of a unique identifier and its decommissioning by manually querying the system with the data elements of the unique identifier;
Проверката на автентичността на даден индивидуален идентификационен белег и дезактивирането му чрез ръчно търсене в системата с елементите на данните на индивидуалния идентификационен белег;

The combined operations of identification of a pack of a medicinal product bearing a unique identifier and verification of the authenticity and decommissioning of that unique identifier;
Комбинираните операции по идентифициране на опаковка с лекарствен продукт с индивидуален идентификационен белег и проверка на автентичността и дезактивиране на този индивидуален идентификационен белег;

The preliminary steps for opening a German company include verification of the authenticity of the company's name at the Chamber of Commerce, notarization of the AoI and opening of a local bank account to deposit the initial or minimum required partnership capital.
Предварителните стъпки за откриване на немска компания включват проверка на автентичността на името на фирмата в Търговската камара, нотариално заверяване на АО и откриване на местна банкова сметка за депозиране на първоначалния или минимално необходимия капитал на дружеството.

The data elements of the unique identifier should be printed on the packaging in human-readable format so to allow the verification of the authenticity of the unique identifier and its decommissioning in case the two- dimensional barcode is unreadable.
Елементите на данните от индивидуалния идентификационен белег следва да бъдат отпечатани върху опаковката във формат, четим от хората, така че да се позволява проверка на автентичността на индивидуалния идентификационен белег, както и дезактивирането му, ако двеизмерният баркод е нечетим.

The verification of the authenticity of a unique identifier is not only paramount to the authentication of a medicinal product but also informs the person performing the operation of whether that product is expired, recalled, withdrawn or indicated as stolen.
Проверката на автентичността на индивидуален идентификационен белег е от първостепенно значение не само за удостоверяването на автентичността на даден лекарствен продукт, но също така дава информация на лицето, което извършва операцията, дали този продукт е с изтекъл срок на годност, дали е иззет, изтеглен или е обявен за откраднат.

In order to ensure that the functioning of the repositories system supports an end-to-end verification of the authenticity of medicinal products, it is necessary to set out the characteristics and operations of the repositories system.
За да се гарантира, че функционирането на системата от регистри позволява цялостна проверка на автентичността на лекарствените продукти, е необходимо да се определят характеристиките и функционирането на системата от регистри.

Where the verification of the authenticity and decommissioning of the unique identifier is carried out earlier than referred to in Article 25(1), pursuant to Articles 23 or 26, the integrity of the anti-tampering device shall be verified at the time the medicinal product is supplied to the public.
Когато проверката на автентичността и дезактивирането на индивидуалния идентификационен белег се извършват по-рано от посоченото в член 25, параграф 1, съгласно член 23 или 26 целостта на средството срещу подправяне се проверява в момента, когато лекарственият продукт се предоставя на населението.

If the third-country national holds a travel authorisation referred to in point(b) of Article 6(1) of this Regulation the thorough checks on entry shall also comprise the verification of the authenticity, validity and status of the travel authorisation and, if applicable, of the identity of the holder of the travel authorisation through consultation of ETIAS in accordance with Article 47 of Regulation(EU) 2018/1240.
Ба ако гражданинът на трета страна притежава разрешение за пътуване съгласно член 6, параграф 1, буква б от настоящия регламент, обстойната проверка при влизане включва също проверка на автентичността, валидността и статуса на разрешението за пътуване и ако е приложимо, на самоличността на притежателя на разрешението за пътуване чрез справка в ETIAS в съответствие с член 47 от Регламент(ЕС) № 2018/….

As a general practice, Member States should, for the verification of the authenticity of the document and the identity of the holder, primarily verify the facial image and, where necessary to confirm without doubt the authenticity of the document and the identity of the holder, Member States should also verify the fingerprints.
Като обща практика за проверка на автентичността на документа и самоличността на притежателя, държавите членки следва преди всичко да проверяват портретната снимка, а когато е необходимо, за потвърждаване без съмнение на автентичността на документа и на самоличността на притежателя, държавите членки следва да проверяват и пръстовите отпечатъци.

The triggering of an alert in the system and in the terminal where the verification of the authenticity of a unique identifier is taking place when such verification fails to confirm that the unique identifier is authentic in accordance with Article 11.
Задействането на сигнал в системата и в терминала, където се извършва проверката на автентичността на индивидуален идентификационен белег, когато при тази проверка не бъде потвърдено, че индивидуалният идентификационен белег е автентичен в съответствие с член 11.

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice.
Разпореждането за принудително изпълнение се прилага без допълнителен контрол, освен този по проверката на автентичността на решението от националния орган, който правителството на всяка от държавите-членки посочва за тази цел и за който то съобщава на Службата и на Съда.

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice.
Нареждането за принудително изпълнение се добавя към решението, без допълнителна формалност, освен проверка на автентичността на решението, от националния орган, който всяко от правителствата на държавите-членки е посочил за тази цел, за което се информира Службата и Съдът на Европейските общности.