What is the translation of " VERIFICATION OF THE AUTHENTICITY " in Slovak?

• overenie pravosti
• overovanie pravosti
• overenia pravosti

Examples of using Verification of the authenticity in English and their translations into Slovak

The Delegated Regulation does not provide for verification of the authenticity of the product by the end user.
Delegované nariadenie nepočíta s overením pravosti prípravku koncovým užívateľom.

Fast and simple verification of the authenticity of gold, silver, platinum and other precious metals without damage to the tested sample.
Rýchle a jednoduché overenie pravosti zlata, striebra, platiny a ďalších drahých kovov bez poškodenia testovaného predmetu.

Correct configuration of selected Website functions, allowing in particular verification of the authenticity of the browser session.
Správne nastavenie vybraných funkcíí služby, čo umožňuje overenie pravosti relácie prehliadača.

Based on the results of verification of the authenticity of incoming messages, a minimum level of message acknowledgement can be implemented.
Na základe výsledkov overenia autentickosti prichádzajúcich správ sa môže implementovať minimálna úroveň potvrdenia správy.

Correct configuration of selected Website functions, enabling in particular verification of the authenticity of the browser session.
Správne nakonfigurovanie vybraných funkcií Služby, ktoré umožňuje najmä overenie pravosti relácie prehliadača.

This solution allows verification of the authenticity of online payments, while ensuring our clients data integrity and security, as well as their identification.
Tieto mechanizmy nám umožňujú overenie pravosti online platieb a zároveň ochranu integrity a bezpečnosti údajov zákazníka a identifikačných prvkov.

The application is data-connected to the customer information systems, it enables management of the volume of prints and supports verification of the authenticity of the products(labels).
Aplikácia je dátovo napojená na zákaznícke informačné systémy, umožňuje riadenie objemu výtlačkov a podporuje verifikáciu pravosti výrobkov(etikiet).

If the verification of the authenticity of the unique identifier(UI) can be performed using the human readable code, the product can be further distributed.
Ak overovanie pravosti špecifického identifikátora(UI) môže byť vykonané pomocou ľudsky čitateľným dátovým prvkom, produkty môžu byť ďalej distribuované.

Enforcement in the requested State shall take place in accordance with the law of that State, after verification of the authenticity of the request for enforcement and its compatibility with the terms of this Convention.
Výkon trestu v dožiadanom štáte sa uskutoční podľa jeho právneho poriadku po overení hodnovernosti žiadosti o výkon a jej zlučiteľnosti s podmienkami tohto dohovoru.

Verification of the authenticity of the signature and stamp of the school on the proof of completed education by the issuing authority competent to verify.
Overenie pravosti podpisov a odtlačku pečiatky školy na doklade o ukončenom vzdelaní orgánom štátu pôvodu príslušným na jeho overenie,.

The enforcement order must be issued, without any further control than verification of the authenticity of the act, by the authority designated by the Swiss government, which must inform the Agency or the Commission thereof.
Exekučný titul vystavuje po preverení pravosti príkazu bez nutnosti ďalšej kontroly orgán určený švajčiarskou vládou, ktorý upovedomí agentúru a Komisiu.

Verification of the authenticity of signatures and schools stamps on the document of completed education, issued by the relevant body in the state of origin(apostille).
Overenie pravosti podpisov a odtlačku pečiatky školy na doklade o ukončenom vzdelaní orgánom štátu pôvodu príslušným na jeho overenie(apostilla).

Stresses the need to ensure that transport operators are not granted any tasks that only pertain to police authorities, such as proper identity checks or verification of the authenticity of ID or travel documents;
Zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť, aby sa prevádzkovateľom dopravy neudeľovali žiadne úlohy, ktoré sa týkajú len policajných orgánov, ako sú napríklad riadne kontroly totožnosti alebo overenie pravosti preukazov totožnosti či cestovných dokladov;

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice.
Doložku vykonateľnosti pripojí k rozhodnutiu len formálnym overením pravosti titulu vnútroštátny orgán, ktorého tým poverí vláda príslušného členského štátu a vyrozumie o tom Komisiu a Súdny dvor.

It is recommended that, whenever possible, unique identifiers are placed on the packaging only once a functional national/supranational repository allowing the storage, verification of the authenticity and decommissioning of those identifiers is in place.
Odporúča sa aby, pokiaľ je to možné, boli špecifické identifikátory umiesťované na obaly až vtedy, keď bude vytvorené funkčné vnútroštátne/nadnárodné úložisko umožňujúce ukladanie, overovanie pravosti a vyraďovanie uložených identifikátorov.

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the Government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Office and to the Court of Justice.
Doložku vykonateľnosti vyznačí na rozhodnutí bez akýchkoľvek formalít, okrem overenia pravosti rozhodnutia, vnútroštátny orgán, ktorý na tento účel určí vláda každého členského štátu a oznámi to úradu a Súdnemu dvoru.

(b) to make available information on the status of such certificates, endorsements and dispensations to other Member States or other Parties to the STCW Convention and companies which request verification of the authenticity and validity of certificates produced to them by seafarers seeking recognition of their certificates or employment on board ship.
(b) sprístupní informácie o stave týchto osvedčení, potvrdení a výnimiek iným členským štátom alebo iným stranám dohovoru STCW a spoločnostiam, ktoré si vyžiadajú overenie pravosti a platnosti osvedčení, ktoré im predložia námorníci žiadajúci o uznanie osvedčení alebo o zamestnanie na palube lode;

For visa holders[or persons holding a touring visa], on entry, verification of the authenticity, territorial and temporal validity and valid status of the visa[/ touring visa] and, if applicable, of the identity of the holder of the visa, by consulting the Visa Information System(VIS)(Article 8(3)(b));
V prípade držiteľov víz[alebo držiteľov okružného víza] na vstupe overenie pravosti, územnej a časovej platnosti a platného stavu víza[/okružného víza] a prípadne overenie totožnosti držiteľa víza nahliadnutím do vízového informačného systému(VIS)[článok 8 ods. 3 písm. b].

Upon request from any deck crew member, Member States shall validate data provided by the boatmaster following the verification of the authenticity and validity of any necessary documentary evidence, including the logbook referred to in paragraph 4 of this Article.
Na žiadosť ktoréhokoľvek člena palubnej posádky členské štáty overia údaje, ktoré poskytol kapitán, po overení pravosti a platnosti všetkých potrebných listinných dôkazov vrátane lodného denníka uvedeného v odseku 4 tohto článku.

Allow the verification of the authenticity of travel documents and verify your identity using the personal data entered in the travel document, or compare biometric data processed in the data carrier through a technical device enabling comparison of biometric data currently displayed foreigners with biometric data processed in the data carrier travel document, if a travel document that contains a data carrier with biometric data.
(5) Biometrické údaje možno použiť výlučne na overovanie pravosti cestovného dokladu a overenie totožnosti občana pomocou osobných údajov zapísaných v cestovnom doklade, prípadne porovnanie biometrických údajov zapracovaných v dátovom nosiči prostredníctvom technického zariadenia umožňujúceho porovnanie aktuálne zobrazených biometrických údajov občana s biometrickými údajmi spracúvanými v dátovom nosiči cestovného dokladu.

(b) if the third country national holds a visa[or a touring visa] referred to in Article 6(1)(b) the thorough checks on entry shall also comprise the verification of the authenticity, territorial and temporal validity and status of the visa and, if applicable, of the identity of the holder of the visa, by consulting the VIS in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council22".
Ak je štátny príslušník tretej krajiny držiteľom víza[alebo okružného víza] uvedeného v článku 6 ods. 1 písm. b, dôkladné kontroly na vstupe zahŕňajú aj overovanie pravosti, územnej a časovej platnosti a stavu víza a prípadne overenie totožnosti držiteľa víza, a to nahliadnutím do vízového informačného systému(VIS) v súlade s článkom 18 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č.

As a general practice, Member States should, for the verification of the authenticity of the document and the identity of the holder, primarily verify the facial image and, where necessary to confirm without doubt the authenticity of the document and the identity of the holder, Member States should also verify the fingerprints.
(19) Na overenie pravosti dokladu a totožnosti jeho držiteľa by členské štáty mali v rámci všeobecne zaužívanej praxe overovať predovšetkým podobu tváre a v prípade potreby by mali v záujme jednoznačného potvrdenia pravosti dokladu a totožnosti držiteľa overiť aj odtlačky prstov.

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the Government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Office and to the Court of Justice.
Poriadok pre vymáhanie rozhodnutia je priložený k rozhodnutiu bez akejkoľvek inej formality, okrem overenia pravosti rozhodnutia národným orgánom, ktorý vláda každého členského štátu pre tento účel menuje a oznámi úradu a súdnemu dvoru.

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice of the European Union.
Doložku vykonateľnosti pripojí po preskúmaní, ktoré sa obmedzí iba na overenie pravosti daného titulu, vnútroštátny orgán, ktorý na tento účel určí vláda každého členského štátu a oznámi Komisii a Súdnemu dvoru Európskej únie.

Public key, stored with the superior authority of the domain, is then used for verification of the authenticity of the technical data through verification of the validity of this signature via the entire hierarchy of the superior signatures all the way to the root one.
Pomocou Verejný kľúč, ktorý je uložený u nadriadenej autority jeho domény, sa potom používa na overenie pravosti technických údajov prostredníctvom overenia platnosti tohto podpisu v celej hierarchii nadradených podpisov až ku koreňovému.