What is the translation of " VIEW TO AVOIDING " in Bulgarian?

• оглед избягване
• цел да се избегнат
• оглед да се избегне
• цел да се избегне
• оглед предотвратяване
• оглед да се избегнат
• цел избягване
• оглед избягването
• цел да се избягват

Examples of using View to avoiding in English and their translations into Bulgarian

ENISA shall promote the use of European cybersecurity certification, with a view to avoiding the fragmentation of the internal market.
ENISA насърчава използването на европейското сертифициране с оглед на избягването на разпокъсаността на вътрешния пазар.

With a view to avoiding and reducing the adverse impacts of floods in the area concerned it is appropriate to provide for flood risk management plans.
С оглед избягване и намаляване на неблагоприятните последици от наводненията в съответните райони е целесъобразно да се предвидят планове за управление на риска от наводнения.

Germany is also in close contact with Britain with a view to avoiding disruption to air transport links in the case of a hard Brexit.
Че Германия е в тесен контакт с Великобритания с цел да се избегне нарушаване на връзките във въздушния транспорт в случай на Брекзит без споразумение.

In order to comply with paragraph 1, existing monitoring arrangements may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.
С оглед спазването на параграф 1 съществуващите мерки за мониторинг могат да бъдат използвани, ако са подходящи, с оглед избягване дублиране на мониторинга.

In addition, with a view to avoiding double compensation, renewable energy producers already receiving financial support should not receive guarantees of origin.
Също така, с оглед предотвратяване на двойно компенсиране, производителите на енергия от възобновяеми източници, които вече ползват финансова подкрепа, не следва да получават гаранции за произход.

ENISA is also charged with promotion of the use of European cybersecurity certification, with a view to avoiding the fragmentation of the internal market Reg.
ENISA насърчава използването на европейското сертифициране с оглед на избягването на разпокъсаността на вътрешния пазар.

With a view to avoiding any abuse, we shall preserve the right to request additional data to establish the identity of the person submitted the request and the data subject whom it concerns.
С оглед избягване на злоупотреби, запазваме правото си да поискаме допълнителни данни за установяване идентичност на подалия искането и субекта на данните, за който се отнася.

The Academic Board draws up a list of elective learning activities on an annual basis with a view to avoiding overlaps with compulsory curricular activities.
Академичният съвет изготвя списък на избираемите учебни дейности на годишна база с цел избягване на припокриване със задължителните учебни дейности.

Such limitation is also particularly important with a view to avoiding that the access power could be used for the purpose of fishing operations or data mining or for different purposes.
Такова ограничаване е също особено важно с оглед избягване на евентуално използване на правомощието за достъп за целите на операции по изпращане на злонамерени съобщения(„фишинг“) или извличане на данни или за други цели.

(g) You may not use the Software obtained as a trial version or Not-For-Resale(“NFR”) with a view to avoiding payment of the License Fee under Article 17.
(з) Нямате право да използвате Софтуера, получен като пробна версия или издание“Не е за продажба” с оглед избягване на заплащането на лицензионната такса според чл. 17.

With a view to avoiding duplication of the assessment, Member States should take account, where appropriate, of the fact that assessments will be carried out at different levels of a hierarchy of plans and programmes.
С оглед избягване дублирането на оценката, държавите-членки следва да имат предвид, където е подходящо, факта, че оценките ще се извършват на различни равнища на йерархия от планове и програми.

Calls on the Commission to explore systemic safeguards with a view to avoiding conflicts of interest in the area of the regulation of industry products and policy enforcement;
Призовава Комисията да проучи системни предпазни мерки, с цел да се избегнат конфликти на интереси в областта на регулирането на промишлени продукти и прилагането на политиката;

Audits by the Agency should be carried out to ensure an equivalent level of quality and diligence of conformity assessment bodies with a view to avoiding regulatory arbitrage.
Агенцията следва да извършва одити, за да се гарантира еквивалентно ниво на качество и добросъвестно изпълнение на задълженията на органите за оценяване на съответствието с цел да се избегне регулаторен арбитраж.

Where plans and programmes form part of a hierarchy, Member States shall, with a view to avoiding duplication of the assessment, take into account the fact that the assessment will be carried out, in accordance with this Directive, at different levels of the hierarchy.
Когато планове и програми съставляват част от йерархия, с оглед избягване дублирането на оценката, държавите-членки отчитат факта, че оценката се извършва в съответствие с настоящата Директива, на различни нива от йерархията.

Existing monitoring arrangements resulting from Union legislation other than this Directive and from national legislation may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.
Съществуващи мерки за наблюдение, произтичащи от законодателството на Съюза с изключение на настоящата директива и от националното законодателство могат да бъдат използвани, когато е подходящо, с цел избягване на дублиране на наблюдението.

The developer shall, with a view to avoiding duplication of assessments, take into account the available results of other relevant assessments under Union or national legislation, in preparing the environmental impact assessment report.
Възложителят на проекта, с оглед да се избегне дублиране на оценката, взема предвид наличните резултати от други съответни оценки по реда на законодателството на Съюза или на националното законодателство при изготвянето на доклада за оценка на въздействието върху околната среда.

A transport ministry spokeswoman said Germany was in close contact with Britain with a view to avoiding disruption to air transport links in the case of a disordered Brexit.
Говорителката на транспортното министерство от своя страна уточни, че Германия е в тесен контакт с Великобритания с цел да се избегне нарушаване на връзките във въздушния транспорт в случай на Брекзит без споразумение.

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of a truly integrated internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Хармонизираната правна рамка допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар и стимулира иновациите, творчеството, инвестициите и създаването на ново съдържание също и в цифровата среда, с цел да се избегне фрагментирането на вътрешния пазар.

Chancellor Philip Hammond hinted that one reason Mrs May had approached Labor with a view to avoiding a no-deal scenario was that without a deal,"some form of direct rule[from Westminster]"in Northern Ireland would be needed to manage the border.
Канцлерът Филип Хамънд намекна, че една от причините г-жа Мей да се обърне към лейбъристите с цел избягване на сценарий без сделка е, че без сделка,"е необходима някаква форма на пряко управление[от Уестминстър]” в Северна Ирландия за управление на границата.

EUFOR may install and operate radio sending and receiving stations, as well as satellite systems. It shall cooperate with the Host State's competent authorities with a view to avoiding conflicts in the use of appropriate frequencies.
EUFOR има право да инсталира и оперира предаващи и приемащи радиостанции, както и сателитни системи в сътрудничество с компетентните власти на страната домакин с оглед избягването на конфликти при използването на подходящи честоти.

(ii) take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding or minimizing incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects; and.
II ще вземат всички практически възможни предохранителни мерки при избора на средства и методи за нападение с оглед да се избегнат и, във всички случаи, да се сведат до минимум случайните жертви сред гражданското население, нараняването на граждански лица и щети на граждански обекти;

Member States shall, where appropriate, provide that the enforcement body or bodies designated under paragraph 1 shall also ensure the satisfactory implementation of Article 8, including as regards the provisions on charges with a view to avoiding unfair competition.
В които е целесъобразно, държавите-членки обезпечават посоченият/посочените в съответствие с параграф 1 изпълнителен орган или изпълнителни органи да осигурят също задоволителното прилагане на член 8, включително онова, което засяга разпоредбите за таксите с оглед избягване на нелоялна конкуренция.

Reserving spectrum for new entrants may be an appropriate tool in certain cases, but with a view to avoiding unnecessary procedures; we would then be close to each other.
Запазването на част от радиочестотния спектър за нови участници може и да е правилен инструмент в определени случаи, но с оглед на избягването на излишни процедури; тогава бихме сближили позициите си.

There is no case law of the Supreme Court of Cassation yet to clarify whether a case within the framework of enforcement proceedings should be stayed in the event of pending arbitration dispute on the existence and interpretation of the contract with a view to avoiding contradictory rulings.
Все още няма задължителна практика на Върховния касационен съд по въпроса дали дело в рамките на заповедното производство трябва да бъде спряно при висящ пред арбитраж спор относно съществуването и тълкуването на договора с оглед избягването постановяването на противоречиви решения.

To take all practicable precautions in the choice of methods and means of warfare with a view to avoiding or, in any event to minimizing incidental civilian casualties or civilian property damage, and.
II ще вземат всички практически възможни предохранителни мерки при избора на средства и методи за нападение с оглед да се избегнат и, във всички случаи, да се сведат до минимум случайните жертви сред гражданското население, нараняването на граждански лица и щети на граждански обекти;

The term of office of the elected committee is only for the relevant meeting of the Accreditation Council/ the Standing Committee by area of higher education, and when it is necessary- more than one voting committee may be elected in a specific meeting with a view to avoiding conflicts of interest.
Мандатът на избраната комисия е само за съответното заседание на Акредитационния съвет/на Постоянната комисия по област на висшето образоване, а когато се налага- в рамките на конкретно заседание с оглед избягване на конфликти на интереси могат да бъдат избирани и повече от една комисии за гласуване.

(ii) take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss or civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects;
II ще вземат всички практически възможни предохранителни мерки при избора на средства и методи за нападение с оглед да се избегнат и, във всички случаи, да се сведат до минимум случайните жертви сред гражданското население, нараняването на граждански лица и щети на граждански обекти;

In this context the ECA refers to the conclusions and recommendations in its Opinion 8/20055 concerning simplification and consolidation of Community anti-fraud legislation with a view to avoiding duplications and overlapping or contradictory provisions.
В тази връзка ЕСП припомня заключенията и препоръките от своето Становище No 8/20055 относно опростяването и консолидирането на законодателството на Общността за борбата с измамите с оглед да се избегнат дублиранията и припокриващите се или противоречащите си разпоредби.

With a view to avoiding duplication of assessments, the results of other assessments under Union legislation, such as Directive 2001/42/EC of the European Parliament and the Council(15) or Directive 2009/71/Euratom, or national legislation should, where relevant and available, be taken into account.
С оглед избягване на дублирането на оценки резултатите от други оценки по реда на законодателството на Съюза, като например Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(15) или Директива 2009/71/Евратом или националното законодателство следва, по целесъобразност и в случай че има такива оценки, да бъдат взети под внимание.

We reiterate our support to NATO's approach on Russia based on strong deterrence and defence, and openness to dialogue as agreed since Wales Summit with a view to avoiding misunderstanding, miscalculation, and unintended escalation.
Потвърждаваме подкрепата си за подхода на НАТО към Русия, основан на силно сдържане и отбрана и отвореност за диалог, както бе договорено на срещата на върха в Уелс, с цел да се избягват неразбирателство, погрешни преценки и непреднамерена ескалация.".