What is the translation of " VIEW TO AVOIDING " in Slovak?

• cieľom zabrániť
• cieľom predísť
• cieľom zamedziť
• prihliadnutím na zabránenie
• cieľom vyhnúť
• cieľom predchádzať

Examples of using View to avoiding in English and their translations into Slovak

With a view to avoiding the adverse impacts of floods, it is appropriate to provide for flood risk management plans.
S cieľom predchádzať nepriaznivým vplyvom povodní je vhodné ustanoviť plány manažmentu povodňových rizík.

Audits by the Agency should be carried out to ensure an equivalent level of quality and diligence of conformity assessment bodies with a view to avoiding regulatory arbitrage.
Audity by agentúra mala vykonávať v záujme zabezpečenia rovnocennej úrovne kvality a starostlivosti orgánov posudzovania zhody s cieľom zamedziť regulatórnej arbitráži.

(11) With a view to avoiding and reducing the negative impacts of floods on the area concerned it is appropriate to provide for flood risk management plans.
(11) S cieľom predísť a znížiť negatívne dopady povodní v príslušných oblastiach je vhodné zabezpečiť plány povodňového manažmentu.

Discuss and recommend actions to the competent authorities and the Commission with a view to avoiding or eliminating unnecessary duplication of the services available through the gateway;
Rokuje o opatreniach a dáva odporúčania príslušným orgánom a Komisii s cieľom predchádzať zbytočnej duplicite služieb dostupných prostredníctvom brány alebo s cieľom ju odstraňovať;

With a view to avoiding and reducing the adverse impacts of floods in the area concerned it is appropriate to provide for flood risk management plans.
(19) S cieľom predísť a znížiť negatívne dopady povodní v príslušných oblastiach je vhodné zabezpečiť plány manažmentu povodňových rizík.

Calls on the Commission to explore systemic safeguards with a view to avoiding conflicts of interest in the area of the regulation of industry products and policy enforcement;
Vyzýva Komisiu, aby preskúmala systémové záruky s cieľom zamedziť konfliktom záujmov v oblasti regulácie priemyselných výrobkov a pri presadzovaní politiky;

With a view to avoiding the fragmentation of the internal market, Member States shall inform the Commission and the ECCG of any intention to draw up new national cybersecurity certification schemes.
S cieľom predísť fragmentácii vnútorného trhu členské štáty informujú Komisiu a ECCG o akomkoľvek zámere vypracovať nové vnútroštátne systémy certifikácie kybernetickej bezpečnosti.

Take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental damage to cultural property protected under Article 4 of the Convention;
Prijme všetky možné ochranné opatrenia pri výbere prostriedkov a metód útoku s cieľom zamedziť a v každom prípade aspoň minimalizovať náhodné poškodenie kultúrnych hodnôt chránených článkom 4 dohovoru.

Explanation: With a view to avoiding the conduct of additional statistical surveys it should be clarified that Member States may also update the results from family budget surveys on the basis of other existing information.
Odôvodnenie: S cieľom predísť vykonávaniu dodatočných štatistických zisťovaní by sa malo upresniť, že členské štáty môžu aktualizovať výsledky zisťovaní rodinných rozpočtov tiež na základe iných dostupných informácií.

Whereas the specific nature of certain products- such as tobacco, alcohol, medicines and online gambling- calls for proper regulation of internet advertising with a view to avoiding abuses, dependence and counterfeiting.
Keďže niektoré produkty, ako sú tabak, alkohol, liečivé prípravky a online hazardné hry, si vzhľadom na svoje osobitné charakteristiky vyžadujú náležitú reguláciu reklamy na internete s cieľom zabrániť zneužívaniu, závislosti a falšovaniu.

Calls on the Member States to be fully involved in the decision-making process with a view to avoiding bureaucratic excesses and for it to be ensured that the programmes included address the strategic needs of the CSDP and the Member States;
Vyzýva členské štáty, aby sa v plnej miere zapojili do rozhodovacieho procesu s cieľom zabrániť nadmernej byrokracii a aby sa zaručilo, že programy budú uspokojovať strategické potreby SBOP a členských štátov;

By doing so, the Commission would take into consideration the overall effects of different types of schemes aimed at the animal sectors and identify potential synergies amongst them, with a view to avoiding double funding under support instruments which have similar objectives.
Komisia by tým zohľadnila celkové účinky rôznych typov režimov zameraných na sektory chovu zvierat a zistila ich potenciálnu súčinnosť s cieľom predísť dvojitému financovaniu z nástrojov podpory, ktoré majú podobné ciele..

The developer shall, with a view to avoiding duplication of assessments, take into account the available results of other relevant assessments under Union or national legislation, in preparing the environmental impact assessment report.
Navrhovateľ s cieľom zabrániť duplicite posúdení zohľadní pri príprave správy o hodnotení vplyvov na životné prostredie dostupné výsledky z iných relevantných posúdení podľa právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov.

As regards the ESRB intervention in the field of legislation, some stakeholders have suggested that it could be better framed with a view to avoiding involvement at a very late stage of the legislative process or even after a legislation has been adopted.
Pokiaľ ide o intervenciu ESRB v oblasti právnych predpisov, niektoré zainteresované strany navrhli jej prípadné lepšie vymedzenie s cieľom predísť zapojeniu vo veľmi neskorej fáze legislatívneho procesu alebo dokonca až vo fáze po prijatí právnych predpisov.

With a view to avoiding overlaps and duplication and increasing the leverage of Union funding, as well as decreasing administrative burden for the applicants and the beneficiaries, all types of synergies should follow the principle“one action follows one set of rules”.
S cieľom zabrániť prekrývaniu a duplicite a zvýšiť pákový efekt financovania Únie, ako aj znížiť administratívnu záťaž pre žiadateľov a prijímateľov by sa všetky druhy synergií mali riadiť zásadou„jedna akcia sa riadi jedným súborom pravidiel“.

Take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimizing, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects;
Urobia všetky možné preventívne opatrenia pri voľbe prostriedkov a spôsobov útokov s cieľom zabrániť, a v každom prípade maximálne obmedziť náhodné straty na životoch civilných osôb, na počte zranených civilných osôb a poškodenie objektov civilného rázu;

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of a truly integrated internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Uvedený zosúladený právny rámec prispieva k správnemu fungovaniu vnútorného trhu a stimuluje inovácie, tvorivosť, investície a výrobu nového obsahu, a to aj v digitálnom prostredí, s cieľom zabrániť roztrieštenosti vnútorného trhu.

Recommends that suitable solutions be envisaged to better rationalise and optimise the respective tasks of Eurojust and the EJN with a view to avoiding duplication and overlap of work and to strengthening links between Eurojust, the EJN and competent national authorities.
Odporúča, aby sa predvídali vhodné riešenia na lepšiu racionalizáciu a optimalizáciu úloh Eurojustu a EJN s cieľom vyhnúť sa zdvojeniu a prekrývaniu práce a posilňovať väzby medzi Eurojustom, EJN a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi;

This harmonised legal framework contributes to the good functioning of a truly integrated internal market; it stimulates innovation, creativity, investment and production of new content, also in the digital environment, with a view to avoiding fragmentation of the internal market.
Tento harmonizovaný právny rámec prispieva k dobrému fungovaniu skutočne integrovaného vnútorného trhu, keďže stimuluje inovácie, tvorivosť, investície a výrobu nového obsahu, a to aj v digitálnom prostredí, s cieľom zabrániť roztrieštenosti vnútorného trhu.

(12) With a view to avoiding conflicts of interest it is important that the statutory auditor or the audit firm, before accepting or continuing an engagement for a statutory audit of a public-interest entity, assesses whether the independence requirements are met, and in particular whether any threats to independence arise as a result of the relationship with that entity.
(12) S cieľom zabrániť konfliktu záujmov je dôležité, aby štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť pred prijatím zákazky alebo pokračovaním v zákazke štatutárneho auditu subjektu verejného záujmu posúdili, či sú splnené požiadavky nezávislosti a najmä, či nevzniká ohrozenie nezávislosti v dôsledku vzťahu s uvedeným subjektom.

We want to know from the Commission what it has done in recent years with the substantial funds we have allocated to it to support local projects effectively with a view to avoiding the sort of scenario that we are now experiencing in Italy.
Radi by sme sa od Komisie dozvedeli, ako v posledných rokoch naložila so značnými prostriedkami, ktoré sme pridelili na podporu miestnych projektov s cieľom, aby sa účinne zabránilo scenárom toho druhu, aký teraz zažívame v Taliansku.

Top priority should therefore be given to concluding binding, international agreements with clear criteria for effectiveness and monitoring, with a view to avoiding competitive disadvantages for European industries and counteracting climate change at global level.
Najvyššiu prioritu preto musí mať uzavretie záväzných medzinárodných dohôd s jasne stanovenými kritériami ich účinnosti a overiteľnosti s cieľom zabrániť znevýhodneniu európskeho priemyslu v hospodárskej súťaži a bojovať proti klimatickým zmenám na celosvetovej úrovni.

Further calls on the Commission to work on a harmonised and consolidated approach for the overall assessment and authorisation of substances used as biocides in FCMs, with a view to avoiding overlapping, legal uncertainties and duplication of work;
Ďalej vyzýva Komisiu, aby pracovala na harmonizovanom a konsolidovanom prístupe pre celkové posudzovanie a povoľovanie látok používaných ako biocídy v materiáloch prichádzajúcich do styku s potravinami s cieľom predchádzať prekrývaniu, právnym neistotám a duplicite práce;

(a) Introduce appropriate procedures requiring environmental impact assessment of its proposed projects that are likely to have significant adverse effects on biological diversity with a view to avoiding or minimizing such effects and, where appropriate, allow for public participation in such procedures; environmental impact assessment, public participation.
Zavádzať vhodné postupy vyžadujúce hodnotenie vplyvu na životné prostredie pri navrhovaných projektoch, pri ktorých sú pravdepodobné akékoľvek nepriaznivé vplyvy na biologickú diverzitu, s prihliadnutím na zabránenie alebo na minimalizáciu takýchto vplyvov a tam, kde je to vhodné, umožní účasť verejnosti pri takýchto postupoch;

Stresses, against a background where national rulings can be challenged by state aid rules at EU level, that a risk exists of mass notifications of individual rulings requests from Member States for advance clearance by the Commission with a view to avoiding legal uncertainties for tax administrations and undertakings;
Zdôrazňuje, že v situácii, keď vnútroštátne rozhodnutia možno spochybniť prostredníctvom pravidiel štátnej pomoci na úrovni EÚ, existuje riziko hromadných oznámení jednotlivých žiadostí o rozhodnutie zo strany členských štátov o predbežné schválenie Komisiou s cieľom zamedziť právnej neistote daňových správ a podnikov;

In this context the ECA refers to the conclusions and recommendations in its Opinion 8/20055 concerning simplification and consolidation of Community anti-fraud legislation with a view to avoiding duplications and overlapping or contradictory provisions.
V tejto súvislosti Dvor audítorov odkazuje na závery a odporúčania vo svojom stanovisku č. 8/20055 týkajúce sa zjednodušenia a konsolidácie právnych predpisov Spoločenstva v oblasti boja proti podvodom s cieľom predchádzať duplicite a prekrývaniu či kontradikcii ustanovení.

If so requested by the Parties, the Joint Committee, with the assistance of experts, shall work to develop recommendations that address issues of possible overlap between and consistency among market-based measures regarding aviation emissions implemented by the Parties with a view to avoiding duplication of measures and costs and reducing to the extent possible the administrative burden on airlines.
Ak o to strany požiadajú, spoločný výbor s pomocou odborníkov vypracuje odporúčania zamerané na riešenie problematiky prípadného prekrývania trhových opatrení týkajúcich sa emisií, ktoré uplatňujú strany, a zabezpečenia súladu medzi nimi s cieľom zabrániť zdvojeniu opatrení a nákladov a čo najviac znížiť administratívnu záťaž leteckých spoločností.