What is the translation of " VIEW TO REINFORCING " in Bulgarian?

• оглед засилване
• цел засилване
• цел да се укрепи

Examples of using View to reinforcing in English and their translations into Bulgarian

Eurojust with a view to reinforcing the fight.
За създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

Eurojust was set up following a MS initiative by Decision 2002/187/JHA as a body of the Union with legal personality with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Звеното„Евроюст“ беше създадено вследствие на инициатива на държавите членки с Решение 2002/187/ПВР като орган на Съюза с правосубектност с цел засилване на борбата с тежката престъпност.

Eurojust: Eurojust is an EU body with a view to reinforcing the fight against serious organized crime.
Европейският съвет създаде Евроюст с цел засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

Eurojust operates under the provisions of Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Тези споразумения за сътрудничество се основават на член 26а, параграф 2 от Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

The Parties agree to strengthen their cooperation with a view to reinforcing the capacity of the public and the private sector of the ACP countries in this field.
Страните се договарят да засилят своето сътрудничество с оглед на увеличаването на капацитета на публичния и частния сектор на страните от АКТБ в тази област.

Such cooperation agreements are based on Article 26a(2) of the Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Тези споразумения за сътрудничество се основават на член 26а, параграф 2 от Решение 2002/187/ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

The review offers an occasion to simplify the current structure, with a view to reinforcing its coherence and accessibility, consistently with the regulatory fitness objective.
Прегледът дава възможност за преработка на четирите директиви с цел да се опрости настоящата структура с оглед подобряване на съгласуваността и достъпността в съответствие с целта по REFIT.

COUNCIL DECISION 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
Правна Рамка РЕШЕНИЕ 2009/426/ПВР НА СЪВЕТА от 16 декември 2008 година за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

Bearing in mind the Rio Principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment, the Parties agree to enhance their cooperation in this field.
Като вземат предвид принципите от Рио и с оглед на усилването на взаимното подпомагане на търговията и околната среда, Страните се договарят да засилят своето сътрудничество в тази област.

Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
ПВР на Съвета от 28 февруари 2002 г. за създаване на Евроюст с оглед засилване на.

Addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемането на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.

The Commission will follow up the issue with the Dutch authorities with a view to reinforcing the operational independence of the certification body.
Комисията ще проследи въпроса с нидерландските власти с цел засилване на оперативната независимост на сертифициращия орган.

To introduce national control reports with a view to reinforcing accountability and providing an incentive for managers of EU funds to assess and improve their internal control systems;- to draw assurance from third-party independent audit bodies; and- to use common guidelines per policy area and‘agreed upon procedures' between EU and national level so as to ensure a consistent level of internal control.
Да се въведат национални доклади за контрол, за да се засили отговорността и да се предостави стимул за ръководството на фондовете на ЕС да оценяват и подобряват своите системи за вътрешен контрол;- да се получава увереност от независими одитни органи- трети страни; и- да се използват общи насоки за дадена област на политика и„съгласувани процедури“ на равнището на ЕС и на национално равнище, за да се осигури едно съгласувано ниво на вътрешен контрол.

Considering that it would be appropriate to supplement the Outline Convention with a view to reinforcing transfrontier co-operation between territorial communities or authorities;
Като считат за целесъобразно да допълнят Рамковата конвенция с цел засилване на трансграничното сътрудничество между териториалните общности или власти.

Having regard to Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime(9).
РЕШЕНИЕ 2009/426/ПВР НА СЪВЕТА от 16 декември 2008 година за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност.

Council Decision of 10 May 2010 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Решение на Съвета от 8 юни 2010 година отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит.

The facilitation and promotion of cross border, interstate and/or interregional and overseas co-operation, with a view to reinforcing social and financial cohesion among its members.
Подкрепа и промоция на трансгранично, вътрешно държавно и/или междурегионално сътрудночество, с оглед засилване на социалното и финансовото сближаване на членовете.

Council Decision of 12 July 2011 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Решение на Съвета от 12 юли 2011 година отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемането на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.

The underlying results and information of these negotiations, however, must be channelled with a view to reinforcing rather than weakening grass roots actions.
Съществените резултати и информацията за тези преговори обаче трябва да бъдат канализирани с оглед по-скоро да подсилят, отколкото да отслабят действията отдолу.

Council Decision 2010/320/EU of 10 May 2010 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit(1) has been substantially amended several times(2).
Решение 2010/320/ЕС на Съвета от 10 май 2010 г. отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит(1), бе многократно съществено изменяно(2).

The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit(hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA(210) with a view to reinforcing the fight against serious organised crime.
Европейското звено за съдебно сътрудничество(наричано по-нататък„Евроюст“) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР(210) на Съвета с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

Council Decision of 7 March 2011 amending Decision 2010/320/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening the fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Решение на Съвета от 20 декември 2010 година за изменение на Решение 2010/320/ЕС, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит.

Fisheries partnership agreements have the aim of conserving and safeguarding activities in the EU's fisheries and developing relations with third countries with a view to reinforcing sustainable exploitation of resources outside Union waters.
Споразуменията за партньорство в областта на рибарството са насочени към поддържане и запазване на риболовните дейности на ЕС и към развитие на взаимоотношенията с трети държави с оглед засилване на устойчивото използване на рибните ресурси извън водите на Съюза.

Council Decision of 7 March 2011 amending Decision 2010/320/EU addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening the fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit.
Решение на Съвета от 8 ноември 2011 година за изменение на Решение 2011/734/ЕС от 12 юли 2011 г., отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемане на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит.

Without prejudice to the responsibilities of the Administrative Director, as set out in Article 18, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the College, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management;
Без да засяга функциите на изпълнителния директор, посочени в член 19, подпомага и консултира изпълнителния директор при изпълнението на решенията на управителния съвет, с цел да се укрепи надзорът на административното управление.

As amended, and Council Decision 2011/734/EU of 12 July 2011 addressed to Greece with a view to reinforcing and deepening fiscal surveillance and giving notice to Greece to take measures for the deficit reduction judged necessary to remedy the situation of excessive deficit OJ 2011 L 296, p.
И поправка в ОВ L 209, 2011 г., стр. 63, с измененията, както и Решение 2011/734/ЕС на Съвета от 12 юли 2011 година отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемането на считаните за необходими мерки за коригирането на положението на прекомерен дефицит ОВ L 296, стр.

(c) without prejudice to the functions of the Executive Director, as set out in Article 19, assisting and advising the Executive Director in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative management.
Без да засяга функциите на изпълнителния директор, посочени в член 19, подпомага и консултира изпълнителния директор при изпълнението на решенията на управителния съвет, с цел да се укрепи надзорът на административното управление.

Member States may limit or exclude the use of certain oenological practices for wines authorised under Community law produced in their territory with a view to reinforcing the preservation of the essential characteristics of wines with a protected designation of origin or protected geographical indication and of sparkling wines and liqueur wines.
Държавите-членки могат да ограничат или изключат използването на определени енологични практики и да предвидят по-строги ограничения за вина, които са разрешени съгласно правото на Общността и които са произведени на тяхна територия, с цел по- добро запазване на основните характеристики на вината със защитено наименование за произход или защитено географско указание и на пенливите вина и ликьорните вина.

Without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 38, assist and advise him/her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
Без да се засягат отговорностите на изпълнителния директор, посочени в член 54, изпълнителният съвет го подпомага и съветва при изпълнението на решенията на управителния съвет с цел да се укрепи надзорът на административното и бюджетното управление.

It is also in line with the development of relations with third countries in a spirit of partnership and cooperation, with a view to reinforcing sustainable fishing outside EU waters while taking account of environmental, social and economic factors.
То съответства и на развитието на взаимоотношения с трети държави в дух на партньорство и сътрудничество с оглед засилване на устойчивото използване на рибните ресурси извън водите на ЕС, като се отчитат същевременно екологичните, социалните и икономическите фактори.