What is the translation of " VIEW TO SIMPLIFYING " in Bulgarian?

• оглед опростяване
• цел опростяване

Examples of using View to simplifying in English and their translations into Bulgarian

The reason IFRS exists is to try and harmonize the standards with a view to simplifying the whole process of accounting.
Причината МСФО е да се опита да хармонизира стандартите с оглед опростяване на целия процес на счетоводство.

With a view to simplifying the procedures and management, such applications should be made on the basis of separate aid requests.
С оглед опростяването на процедурите и управлението кандидатстването следва да бъде въз основа на отделни заявления за помощ.

The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
Текстът заменя четири съществуващи директиви с една, с цел опростяване и подобряване на разпоредбите относно защитата на потребителите.

With a view to simplifying, streamlining and improving the overall reporting system for State aid, the existing Standardised Reporting Procedure shall be replaced by an annual updating exercise.
С оглед опростяване, рационализиране и подобряване на системата за докладване на държавните помощи като цяло, съществуващата към момента стандартна процедура за докладване ще бъде заменена с представяне на годишно актуализирана информация.

The network may also be used to exchange information and best practices with a view to simplifying fulfilment of the notification obligations.
Мрежата може да се използва и за обмен на информация и най-добри практики с оглед опростяване на изпълнението на задълженията за нотифициране.

(33)With a view to simplifying the use of the Funds and reducing the risk of error, it is appropriate to define both the forms of Union contribution to Member States and the forms of support provided by Member States to beneficiaries.
(33)С оглед опростяване използването на фондовете и намаляване на риска от грешки е целесъобразно да бъдат определени и формите на финансовия принос на Съюза, и формите на подпомагане, предоставяни от държавите членки на бенефициерите.

Those networks may also be used to exchange information and best practices with a view to simplifying fulfilment of the notification obligations.
Тези мрежи може да се използват също за обмен на информация и най-добри практики, с оглед опростяване на изпълнението на задълженията за нотифициране.

Consequently, with a view to simplifying the legislation and reducing the administrative burden, the reporting obligation for the Member States should be made less onerous both as regards the frequency of reporting and the content of the reports.
Поради това, с цел опростяване на законодателството и намаляване на административната тежест, задължението на държавите членки за докладване следва да бъде облекчено както по отношение на честотата на докладването, така и по отношение на съдържанието на докладите.

In such a case, national safety authorities shall cooperate with a view to simplifying the procedure and minimising administrative efforts.
В такъв случай националните органи по безопасността си сътрудничат с оглед на опростяване на процедурата и намаляване в най-голяма степен на административните усилия.

No later than the date referred to in paragraph 1, the Administrative Commission shall also assess the rules for conversion of periods set out in Article 13 with a view to simplifying those rules, if possible.
Не по-късно от датата, посочена в параграф 1, административната комисия също оценява правилата за преобразуване на периоди, посочени в член 13, с оглед на опростяването на тези правила, ако е възможно. 3.

Directive 2001/115/EC amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax.
ДИРЕКТИВА 2001/115/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО с цел опростяване, модернизиране и хармонизиране на предвидените условия за фактуриране на данъка върху добавената стойност.

With a view to simplifying the application procedures and in accordance with Article 22(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, provision should, in this context, be made for Member States to provide the farmer as far as possible with pre-printed information.
С оглед опростяване на процедурите за кандидатстване и в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009 в този контекст следва да се изготвят разпоредби държавите-членки да предоставят на земеделския производител, доколкото е възможно, предварително отпечатана информация.

In its first years of existence, the Single Payment Scheme has been adapted on several occasions with a view to simplifying its functioning and making it more"farmer friendly".
През първите години на своето съществуване схемата за единно плащане бе многократно адаптирана с цел да се опрости нейното функциониране и тя да стане по-приемлива за земеделските производители.

With a view to simplifying the system and streamlining the position of Member States, only one Monitoring Committee is established for the implementation of this Regulation, merging the‘Rural Development' Committee and the‘Direct Payments' Committee, which were established under the 2014-2020 programming period.
С цел опростяване на системата и обединяване на позициите на държавите членки, за изпълнението на настоящия регламент се установява само един комитет за мониторинг, в резултат на което установените за програмния период 2014- 2020 г. Комитет за развитие на селските райони и Комитет за директните плащания се сливат.

The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and supplementing the existing legal framework for consumer protection.
Предложението, за което гласувах току-що, обединява четири съществуващи документа от законодателството на Общността в един законодателен инструмент, с цел опростяване и допълване на съществуващата регулаторна рамка относно защитата на потребителите.

With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of‘pharmacist' in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.
С оглед опростяване на настоящата директива следва да се използва понятието„фармацевт“ за определяне на приложното поле на разпоредбите, отнасящи се до автоматичното признаване на професионални квалификации, без да се накърнява прилагането на специалните норми в националните нормативни разпоредби, регламентиращи тези дейности.

DIRECTIVE 2001/115/EC from 20 December 2001 amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing with respect to value added tax.
ДИРЕКТИВА 2001/115/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО с цел опростяване, модернизиране и хармонизиране на предвидените условия за фактуриране на данъка върху добавената стойност(отм.).

With a view to simplifying the application procedures and in accordance with Article 72(3) of Regulation(EU) No 1306/2013, Member States should provide the beneficiary as far as possible with pre-established forms containing the information necessary to enable the beneficiary to submit a correct aid application or payment claim.
С оглед опростяване на процедурите за кандидатстване и в съответствие с член 72, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1306/2013 държавите членки следва да предоставят на бенефициера, доколкото е възможно, предварително изготвен формуляр, съдържащ необходимата информация, за да може бенефициерът да подаде правилно заявление за помощ или искане за плащане.

(1) Council Directive 2001/115/EC of 20 December 2001 amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax OJ 2002 L 15.
ДИРЕКТИВА 2001/115/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО с цел опростяване, модернизиране и хармонизиране на предвидените условия за фактуриране на данъка върху добавената стойност(отм.).

With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of‘architect' in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications in the field of architecture, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.
С цел опростяване на настоящата директива понятието„архитект“ трябва да се използва с оглед определяне на приложното поле на разпоредбите, свързани с автоматичното признаване на професионалните квалификации в областта на архитектурата, без да се накърнява прилагането на специалните норми в националните нормативни разпоредби, регламентиращи тези дейности.

Asks the Commission to evaluate the functioning of the Copernicus Entrusted Entities, in particular with a view to simplifying and streamlining their tendering procedures, in order to make it easier for SMEs to apply;
Отправя искане към Комисията да оцени функционирането на натоварените с изпълнението на„Коперник“ субекти, по-специално с оглед на опростяването и рационализирането на тръжните им процедури, за да се улесни кандидатстването на МСП;

Insists that with a view to simplifying the internal management tools of the Commission, Directors-General should stick to the political objectives and indicators contained in the Programme Statements of operational expenditure when adopting their management plans and annual activity reports, and that the Commission should draft its Article 318 TFEU evaluation report on this basis;
Настоява, че с оглед на опростяването на вътрешните инструменти за управление на Комисията, генералните директори следва да се придържат към политическите цели и показатели, съдържащи се в програмните справки за оперативните разходи, когато приемат своите планове за управление и годишните си отчети за дейността и че Комисията следва да изготви своя доклад за оценка съгласно член 318 от ДФЕС на тази основа;

Recommendation 2: In order to simplify and to increase the usefulness of RD strategies while at the same time making the programming process manageable and efficient, the Commission should review the design of programming documents with a view to simplifying their content and reducing the number of requirements for the post-2020 programming period.
Препоръка 2: С цел опростяване и увеличаване на ползата от стратегиите за РСР, като същевременно се подобри управляемостта и ефикасността на процеса на програмиране, Комисията следва да промени модела на програмните документи с цел опростяване на тяхното съдържание и намаляване на броя на изискванията за програмния период след 2020 г.

Part of the assigned tasks included updating of the corporate records of the company with a view to simplifying and facilitating the procedures for operation of the general assembly of shareholders(the convening of meetings, service calls, registering mailing address, reshaping of the majority of the taken decision, etc.).
Част от възложените ни задачи включваше актуализация на корпоративните документи на дружеството с оглед опростяване и облекчаване на процедурите за работа на общото събрание на съдружниците(свикване на събрания, връчване на покани, регистриране на адреси за кореспонденция, преоформяне не мнозинства за вземане на решения и др.).

Part of the assigned tasks included updating of the corporate records of the company with a view to simplifying and facilitating the procedures for operation of the general assembly of shareholders(the convening of meetings, service calls, registering mailing address, reshaping of the majority of the taken decision, etc.).
Част от възложените ни задачи включваше актуализация на корпоративните документи на дружеството с оглед опростяване и облекчаване на процедурите за работа на общото събрание на съдружниците(свикване на събрания, връчване на покани, регистриране на адреси за кореспонденция, преоформяне не мнозинства за вземане на решения и др.). Практика: Дружествено право Адвокати по случая: Владимир Кинкин- Съдружник.

In its proposal of 29 October 2004 for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC, now Directive 2006/112/EC, with a view to simplifying value added tax obligations, the Commission included provisions aimed at allowing Member States to set the annual turnover ceiling for the VAT exemption scheme at up to EUR 100 000 or the equivalent in national currency, with the possibility of updating that amount each year.
В предложението си от 29 октомври 2004 г. за Директива за изменение на Директива 77/388/ЕИО на Съвета с оглед опростяване на свързаните с ДДС задължения Комисията включи разпоредби, с които на държавите-членки се разрешава да определят таван за годишния оборот за режима на освобождаване от ДДС, като този таван може да бъде до 100 000 EUR или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодна актуализация.

Review of the legislation and preparation of suggestions for changes with the view to simplify the mechanisms and more effective use of financial resources under the OPDHR;
Преглед на законодателството и изготвяне на предложения за промени с оглед на опростяване на механизмите и по-ефективното използване на финансовите ресурси по ОПРЧР.

In light of the experience gained and with a view to simplify the management, the financing models should be approximated and based on a single approach as regards the level of Union financial contribution.
Въз основа на натрупания опит и с оглед опростяването на управлението моделите за финансиране следва да се сближат и да се основават на единен подход по отношение на нивото на финансово участие на Съюза.

In relation to point(b), the Commission wishes to stress that it is already working on an update of the current Customs 2020 Performance Measurement Framework, following the conclusions of the Mid-Term Evaluation, with a view to simplify the current set of indicators and to give more emphasis to IT indicators.
Във връзка с буква б Комисията би желала да подчертае, че в резултат на заключенията от средносрочната оценка тя вече работи по актуализиране на текущата рамка за измерване на изпълнението по програма„Митници 2020“ с оглед на опростяването на сегашния набор от показатели и за да се постави по-голям акцент върху ИТ показателите.

The regulation seeks to ensure the free movement of judgments from Member States in civil and commercial matters by simplifying the formalities with a view to rapid and simple recognition and enforcement.
Регламентът има за цел да осигури свободното движение на решенията от държавите членки по граждански и търговски дела, като се опростят формалностите с оглед на бързото и безпроблемно признаване и изпълнение(20).