What is the translation of " WE CANNOT RULE OUT " in Bulgarian?

• не можем да изключим

Examples of using We cannot rule out in English and their translations into Bulgarian

We cannot rule out the possibility of another Italy.”.
Не можем да изключим възможността за нова Италия“.

For one thing, we know that the pace of recovery will be uneven and we cannot rule out setbacks.
От една страна, ние знаем, че скоростта на възстановяване ще бъде неравномерна, като не можем да изключим временни неуспехи.

We cannot rule out the possibility of confounding.
Така че не можем да изключим възможността за зачеване.

Replication of these findings is needed since we cannot rule out chance or fully rule out bias.
Репликация на тези констатации е необходима, тъй като ние не можем да изключим шанс или напълно изключи пристрастия.

We cannot rule out the possible danger of an epidemic.
Не можем да изключим възможната опасност от епидемия.

These are all very problematic issues and we cannot rule out the possibility that there are other problematic issues as well.
Всички тези въпроси са изключително проблематични и не можем да изключим възможността, че, освен тях, може би има и други такива проблематични симптоматики.

We cannot rule out that the test was hard since you got failing marks.
Не можем да изключим, че тестът е бил труден, тъй като сте получили неуспешни оценки.

While there is no evidence at this time that credit card data was taken, we cannot rule out the possibility,” Sony said in an email message being sent out to PlayStation Network and Qriocity users.
Макар че засега няма данни да са взети данни за кредитни карти, не можем да изключим тази възможност", заявява Sony в съобщение до потребителите на PlayStation Network и Qriocity.

But we cannot rule out the possibility of further electromagnetic surges on its return orbit to Earth.
Но не можем да изключим възможността за поява на нови електромагнитни аномалии.

The examples of Georgia and Ukraine, which both lost a part of their territory, show us that we cannot rule out a similar kind of situation here, and that we should be ready,” Defense Minister Juozas Olekas told Reuters.
Примерите с Грузия и Украйна, които загубиха част от територията си, ни показват, че не можем да изключим подобна ситуация тук и че би трябвало да бъдем готови”, каза министърът на отбраната Юозас Олекас.

We cannot rule out that we will have to update our Privacy Policy in the future.
Не можем да изключим, че в бъдеще ще трябва да актуализираме нашата Политика за поверителност.

The probability of getting life and intelligence on a planet has an extreme uncertainty given what we know- we cannot rule out that it happens nearly everywhere there is the right conditions, but we cannot rule out that it is astronomically rare.
Защото вероятността да се получи живот и разум на една планета е нещо изключително несигурно, като се има предвид това, което знаем- не можем да изключим, че това се случва почти навсякъде, където има правилните условия, но не можем да изключим, че е астрономически много рядко.

We cannot rule out that it is linked to terrorism and we can't confirm it either, but we are also investigating in this direction,” Peter Altmaier said on German television.
Не можем да изключим, че това е свързано с тероризъм, но и не можем да го потвърдим, обаче разследваме и в тази посока", каза началникът на кабинета на канцлера Ангела Меркел- Петер Алтмайер.

What probably happened is that the surface snowpack was able to contain the meltwater, acting as a buffer and preventing the formation of melt ponds and streams that can be common on some Antarctic ice shelves,” Nicolas said,“but we cannot rule out the presence of standing water in many locations.”.
Което вероятно се е случило е, че сбитият сняг е задържал разтопената вода, действайки като буфер и предотвратявайки образуването на езера и потоци, които са често срещани в някои Антарктически ледени шелфове“- казва Nicolas-„но не можем да изключим наличието на стояща вода в много райони.“.

It is unlikely, but we cannot rule out the Russians trying to go after him on our soil.
Това е малко вероятно, но не можем да изключим руснаците да се опитат да го проследят на наша територия.

We cannot rule out that it is linked to terrorism but we can't confirm it either, but we are also investigating in this direction,” said Peter Altmaier, Chancellor Angela Merkel's chief of staff.
Не можем да изключим, че това е свързано с тероризъм, но и не можем да го потвърдим, обаче разследваме и в тази посока", каза началникът на кабинета на канцлера Ангела Меркел- Петер Алтмайер.

I am glad Bulgaria and Romania are today members of the EU, especially in view of the events in Ukraine, the Russian aggression there, because we cannot rule out a scenario in which the Russian aggression could have been targeted at Bulgaria and Romania had they not become members of the EU.
Радвам се, че България и Румъния днес са страни членки на ЕС, особено на фона на случващото се в Украйна, на фона на руската агресия там, защото не можем да изключим сценарий, при който руската агресия можеше да се насочи към България или Румъния, ако те не бяха приети в ЕС.

Please be aware that we cannot rule out the social media site operator using your profile and behavior data to assess your habits, personal relationships, preferences, etc.
Имайте предвид следното: Не може да се изключи, че доставчикът на платформата за социални медии използва вашия профил и поведенчески данни, например, за да оцени вашите навици, лични отношения, предпочитания и т.н.

However, from our positive detection of methane on Mars, we cannot rule out the possibility that both the low background level and the high methane values originate in part from microbial activity”.
Но от нашите позитивни изследвания за метан на Марс не можем да изключим възможността както фоновите нива, така и засечените ръстове на газа да са с органичен характер".

We cannot rule out the addition of water to Earth's surface after its formation(i.e. via comets and asteroids), but our data suggests that Earth had water from the very beginning of its formation, so a large amount of water addition later was not necessarily needed to produce our oceans.
Ние не можем да изключим добавянето на вода към повърхността на Земята, след образуването й(т.е. чрез комети и астероиди), но нашите данни показват, че Земята е имала вода от самото начало на нейното формиране, така че голямо количество вода(от космоса) по-късно не е задължително необходимо за образуването на нашите океани.

It was a very hot summer and with climate change we cannot rule out the adaptation of some species(of mosquito) or the re-introduction of others” which could transmit the disease, Paternoster said.
Лятото беше много горещо и като се имат предвид и климатичните промени, не можем да изключим, че някои видове(комари) са се адаптирали или пък са се появили и други”, които могат да предават болестта, посочва Патерностер.

We cannot rule out the addition of water to Earth's surface after its formation(i.e. via comets and asteroids), but our data suggests that Earth had water from the very beginning of its formation, so a large amount of water addition later was not necessarily needed to produce our oceans[Dr. Lydia Hallis, the lead author of the study, told IFLScience].'.
Ние не можем да изключим добавянето на вода към повърхността на Земята, след образуването й(т.е. чрез комети и астероиди), но нашите данни показват, че Земята е имала вода от самото начало на нейното формиране, така че голямо количество вода(от космоса) по-късно не е задължително необходимо за образуването на нашите океани."- обяснява Халис за IFLScience.

Please be aware that we cannot rule out that the provider of the social media platform will use your profile and behavioural data to evaluate e.g. your habits, personal relationships, preferences, etc.
Имайте предвид следното: Не може да се изключи, че доставчикът на платформата за социални медии използва вашия профил и поведенчески данни, например, за да оцени вашите навици, лични отношения, предпочитания и т.н.

In Passport to Magonia Vallee says that we cannot rule out the possibility that they are the expression of some extraordinarily advanced nonhuman intelligence, an intelligence so beyond us that its logic appears to us only as absurdity.
В^ Паспорт за Магония Вале казва, че ние не можем да изключим възможността те да са израз на някакъв извънредно развит нечовешки разум- разум, който е толкова отвъд нас, че логиката му изглежда просто абсурдна.

There is no such necessity at this moment, but we cannot rule out this opportunity in the future,” Mr Rogozin said in a phone interview on Tuesday(31 March), one day after Polish foreign minister Radoslaw Sikorski said Russia should join the military alliance, if it meets the membership criteria.
Няма подобна необходимост в момента, но ние не можем да изключим подобна възможност в бъдеще”, каза Рогозин, след като полският външен министър Радослава Сикорски заяви, че Русия трябва да се присъедини към Алианса, ако изпълни критериите за членство.

We can't rule out a personal vendetta.
Не можем да изключим лично отмъщение.

We can't rule out the possibility that something similar could happen in humans.
Не можем да изключим възможността нещо подобно да се случва и при хората.

We can't rule out the possibility that one of them managed to steal a phaser.
Не можем да изключим възможността един от тях да е откраднал фазер.

At this point, we can't rule out anything.
На този етап не можем да изключим нищо.

We can't rule out the possibility of a mole.
Не можем да изключим вероятността за къртица.