We will continue to develop and promote business for mutual.
Ние ще продължи да развива и насърчава бизнеса за взаимни.
Most importantly, our users LOVE Start Menu Reviver, and so we will continue to develop and support the product.
Най-важното е, че нашите потребители LOVE Start Menu Reviver и така ще продължим да разработваме и поддържаме продукта.
We will continue to develop military and technical cooperation.
Ще продължим да развиваме военно-техническото ни сътрудничество.
On the other hand, the results show that the African market is full of opportunities, and we will continue to develop our services to support TV operators and help them grow new audiences.
От друга страна данните показват, че Африканския пазар е пълен с възможности и ние ще продължим да развиваме нашите услуги в подкрепа на ТВ операторите, за да увеличават те своята аудитория.
We will continue to develop e-banking, which is one of our strong points.
Ще продължим да развиваме електронното банкиране, услуга, в която сме много силни.
The research results show that the African market is full of opportunities, and we will continue to develop our services to support TV operators and help them grow and reach new audiences.
От друга страна данните показват, че Африканския пазар е пълен с възможности и ние ще продължим да развиваме нашите услуги в подкрепа на ТВ операторите, за да увеличават те своята аудитория.
We will continue to develop our website so please do check back for updates.
Ще продължим да развиваме нашия уебсайт, така че проверете отново за актуализации.
With well-established in the years a team of professionals assure you that we will continue to develop in the direction that we have taken as a guarantee that you will endeavor to exceed your expectations!
С утвърдилият се в годините екип от професионалисти Ви уверяваме, че ще продължим да се развиваме в посоката, която сме поели, като Ви гарантираме, че ще положим усилия да надминем очакванията Ви!
We will continue to develop the idea of thematic holidays, as, as a rule, such ideas for a wedding are a huge success.
Ще продължим да развиваме идеята за тематични празници, тъй като като правило такива идеи за сватба са огромен успех.
To the vast experience and knowledge accumulated over the past 25 years we should add our leading position in digital technologies andbanking channels, which we will continue to develop and improve in the context of the modern environment.
Към огромния опит и познание натрупано през изминалите 25 години добавяме и водещите ни позиции в дигиталните технологии иканали на банкиране, които ще продължим да развиваме и усъвършенстваме в контекста на съвременната среда.
TOGETHER we will continue to develop….
Ние ще продължим да развиваме….
We will continue to develop and promote business for mutual benefit with our precise management, good quality and excellent service.
Ние ще продължи да развива и насърчава бизнеса за взаимна полза с нашите прецизно управление, добро качество и отлично обслужване.
Dr. Rulyak: Well, Rick, there sure are and that's one of the most, I think, interesting aspects of treatment of patients with Crohn's disease, andso I'm very hopeful that we will continue to develop and have new medications that we can offer patients who don't respond to the traditional therapies that Dr. Panaccione already outlined.
Д-р Руляк: Е, Рик, сигурен съм, че това е един от най-важните аспекти на лечението на пациентис болестта на Крон, и аз много се надявам, че ще продължим да развиваме и да имаме нови лекарства ние можем да предложим на пациенти, които не отговарят на традиционните терапии, които д-р Паначионе вече очертава.
Otherwise, we will continue to develop our operating system and ecosystem.”.
В противен случай ние ще продължим да развиваме собствена операционна система и екосистема.".
Our analyzes indicate that households will continue to look for mortgage loans for home purchases, as well as for consumer loans for repairs, furnishings or other personal needs,so logically we will continue to develop these products alongside with attractive offers and packages including secure and convenient bank transactions online, or through our mobile application.
Възходящата тенденция в развитието ни с фокус към банкирането на дребно продължава и през 2018 г. Анализите ни показват, че домакинствата ще продължат да търсят ипотечни кредити за закупуването на жилища, потребителски кредити за ремонт, обзавеждане или други лични нужди,така че логично, ние ще продължаваме да развиваме тези продукти, редом с все по-атрактивни предложения за ежедневно банкиране с пакети, включени банкови трансакции, удобно и сигурно онлайн или с мобилното ни приложение.
In 2016, we will continue to develop an SSM team spirit within the ECB and the NCAs.
През 2016 г. ще продължим да развиваме духа на екипност на ЕНМ в рамките на ЕЦБ и НКО.
In the future, we will continue to develop this area.
В бъдеще ще продължим да развиваме тази тема.
We will continue to develop and promote business for mutual benefit with our precise management, good quality and excellent service.
Ние ще продължим да развиваме и насърчаваме бизнеса от взаимна полза с нашето точно управление, добро качество и отлично обслужване.
Audio products have always been our passion and we will continue to develop in this area by increasing the variety of products offered and the quality of service to our customers.
Аудио продуктите винаги са били наша страст и затова ще продължим да се развиваме в тази сфера, като повишаваме разнообразието на предлаганите артикули и качественото обслужване на нашите клиенти.
We will continue to develop Facebook Pay and look for ways to make it even more valuable for people on our apps.".
Ще продължим да разработваме Facebook Pay и да търсим начини да я направим още по-ценна за хората в нашите приложения".
As an international economic department, we will continue to develop this valuable relationship, which already benefits British companies to the tune of £59 billion in trade each year.'.
Като международно икономическо ведомство ние ще продължим да развиваме тези стойностни отношения, които вече облагодетелстват британските компании с порядъчната сума от 59 милиарда паунда търговия всяка година”.
We will continue to develop the project over the next years thanks to the combined efforts of two Italian excellence.
Ще продължим да развиваме проекта през следващите години, благодарение на комбинираните усилия на две италиански марки от най-високо качество.“.
In line with the general request of EU legislators, we will continue to develop human resources policies on training, performance feedback and intra-SSM mobility in order to promote a common supervisory culture and a truly integrated supervisory mechanism.
В съответствие с общото изискване на законодателите от ЕС ще продължим да развиваме политиката по отношение на човешките ресурси в областта на обучението, оценката на работата и мобилността в рамките на ЕНМ, така че да насърчаваме общата надзорна култура и един действително интегриран надзорен механизъм.
We will continue to develop the successful work of the team here in order to expand our research and development operations in Europe.
Ще продължим да развиваме успешната работа на екипа тук, за да разширим научноизследователската и развойнатата ни дейност в Европа.
Tourism is a top priority for the Government and the Presidency and we will continue to develop it in all its forms, President Rosen Plevneliev said when he officially opened the latest round of World Cup skiing- alpine skiing, for women- Downhill and Super G, which Bansko is hosting on Saturday and Sunday.
Туризмът е тотален приоритет на правителството и на президента и ние ще продължаваме да го развиваме във всичките му форми. Това заяви президентът Росен Плевнелиев, който откри официално стартовете от поредния кръг за Световната купа по ски- алпийски дисциплини, за жени- спускане и супергигантски слалом, на които Банско е домакин в събота и в неделя.
We will continue to develop itand to attract more guests from Bulgaria and abroad to our city”, said Mayor Plamen Stoilov.
Ще продължим да го развиваме и да привличаме все повече гости от България и чужбина, които да опознаят и заобичат нашия град“, заяви кметът Пламен Стоилов.
We do not intend to sever our personal contact with the customer and we will continue to develop our company stores through our partners, which on one hand will be great places for tasting of drinks and rose oil foods and on the other hand will give our customers the opportunity to familiarize themselves with our products.
Нямаме намерение да прекъсваме личния контакт с клиента и ще продължим да развиваме нашите фирмени магазини и чрез наши партньори, които от една страна ще са отлично място за дегустации на напитки и храни от розово масло, а от друга страна дават възможност на клиентите ни да се запознаят отблизо с нашите продукти.
We will continue to develop more online courses for students to promote the quality of teaching, research, service, and students' competitiveness.
Ще продължим да развиваме повече онлайн курсове за студенти, за да насърчим качеството на преподаването, изследванията, услугите и конкурентоспособността на студентите.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文