Examples of using We will continue to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As time goes on, we will continue to develop together.
مع مرور الوقت، سنستمر في التطوير معًاWe will continue to develop nuclear power technology under international safeguards.
وسنواصل تطوير تكنولوجيا الطاقة النووية في إطار نظام دولي للضماناتInnovation: Innovation is the momentum of our business growth, we will continue to develop new areas, and create new values!
الابتكار: الابتكار هو زخم نمو أعمالنا، وسنواصل تطوير مجالات جديدة، وخلق قيم جديدة!We will continue to develop nuclear power technology under international safeguards.
Saudi women are yet another great asset.With over 50 percent of our university graduates being female, we will continue to develop their talents, invest in their productive capabilities and enable them to strengthen their future and contribute to the development of our society and economy.”.
المرأة السعودية هي عنصر آخرعظيم. مع كون أكثر من 50% من خريجي الجامعات من النساء، فسوف نستمر في تطوير مواهبهن، والاستثمار We will continue to develop nuclear power generation under strict IAEA safeguards.
وسنستمر في تطوير توليد الطاقة النووية Together with our partners, we will continue to develop policies relating to the nexus between asylum and migration.
We will continue to develop attractive and highest quality products to meet customers' various needs.
وسنواصل تطوير منتجات جذابة وأعلى جودة لتلبية كوستوميرساند 39؛ الاحتياجات المختلفةImprovement is an ongoing process and we will continue to develop programs that will further provide even greater opportunities for local and foreign investors in the Kingdom.
يُمثل الاستثمار عملية مستمرة دون توقف، ومن جانبنا، سنواصل العمل على وضع برامج تُقدِّم المزيد من الفرص للمستثمرين المحليين والأجانب في المملكةWe will continue to develop our capacity for nuclear power generation in accordance with the international safety regime.
وسوف نستمر في تطوير قدرتنا على توليد الطاقة النووية وفقا لنظام دولي للسلامةFirst and foremost,along with the other countries of the Commonwealth of Independent States, we will continue to develop the integration processes within the Collective Security Treaty Organization and the Eurasian Economic Community in order to preserve and promote our common heritage of culture and civilization, which, in a globalizing world, is a major resource of the Commonwealth and of each of its member States.
أولا وبالتعاون مع بقية البلدان الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة، سنواصل تطوير عمليات الإدماج ضمن إطار منظمة معاهدة الأمن الجماعي والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية بهدف حفظ وتعزيز إرثنا الثقافي والحضاري المشترك الذي يمثل موردا أساسيا بالنسبة للكومنولث ولكل من دوله الأعضاء في عالم يتسم بالعولمةWe will continue to develop the African priorities as identified in Ouagadougou, and taken forward in Algiers.
وسنواصل بلورة الأولويات الأفريقية كما تم تحديدها في واغادوغو، وتواصل السير بها قدما في الجزائرAs for the present, we will continue to develop the soul of the smartphone, or the camera software.
بالنسبة للحاضر، سوف نستمر في تطوير روح الهاتف الذكي أو برنامج الكاميراWe will continue to develop and market high-quality drugs and provide the best pharmaceutical products to patients.
وسوف نستمر في تطوير وتسويق الأدوية عالية الجودة وتوفير أفضل المنتجات الدوائية للمرضىومن أجل تقوية هذا القطاع وتعظيم أثره، سوف نواصل تطوير التشريعات والأنظمة لتمكين دور مؤسسات المجتمع المدني، بما في ذلك مراجعة التشريعات التي تشجع على وقف المزيد من الأوقاف، والحث على تمويل هذا القطاع بصورة مستدامة. وتشجيع الشركات والأسر الثرية على تأسيس منظمات غير ربحيةWe will continue to develop and promote business for mutual benefit with our precise management, good quality and excellent service.
سنواصل تطوير وتعزيز الأعمال لتحقيق المنفعة المتبادلة مع إدارة دقيقة ونوعية جيدة وخدمة ممتازةWe will continue to develop nuclear technology for power generation under strict International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
وسنواصل تطوير التكنولوجيا النووية لتوليد الطاقة بامثتال صارم لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذريةWe will continue to develop a common approach to selected nuclear safety and radiation protection issues and their regulation, by.
وسنواصل تطوير نهج مشترك لقضايا مختارة تتعلق بالسلامة النووية والوقاية من الإشعاع وتنظيمها عن طريق(d) We will continue to develop and implement programmes and projects targeted at women to reduce existing inequalities and to promote gender equality;
(د) وسنواصل وضع وتنفيذ البرامج والمشاريع التي تستهدف المرأة للحد من التفاوت القائم بين الجنسين ولتعزيز المساواة بينهماWe will continue to develop strategic alliances between the Government and civil society to ensure the fulfilment of the commitments we make here at Cairo+5.
وسنواصل تطوير التحالفات اﻻستراتيجية بين الحكومة والمجتمع المدني لضمان الوفاء باﻻلتزامات التي قطعناها هنا في القاهرة+ ٥We will continue to develop the site in accordance with guidelines promoted by the World Wide Web Consortium(W3C) and Web Content Accessibility Guidelines(WCAG).
سوف نواصل تطوير الموقع وفقاً للمبادئ التوجيهية المطورة من قبل جمعية شبكة الإنترنت العالمية(W3C) وإرشادات الدخول إلى محتوى شبكة الإنترنت(WCAG(f) We will continue to develop and refine tools and resources to guide gender-responsive policy-making and planning, including using statistics which are disaggregated by sex and highlight issues of gender equality;
(و) وسنواصل إيجاد وتحسين الوسائل والموارد لتوجيه رسم السياسات والتخطيط بما يستجيب لاحتياجات الجنسين، بما في ذلك استخدام إحصاءات مفصلة حسب نوع الجنس وإبراز المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسينWe will continue to develop the sport to create more opportunities for everyone to play,” said Aziz.“We also want to develop the national team to become more professional and hopefully one day to qualify to the Olympics.”.
و اضاف عبد العزيز:" سوف نستمر في العمل على تطوير هذه الرياضة و ايجاد فرص لجميع من يريد ان يمارس هذه الرياضة، و نود ايضا ان نطور الفريق الوطني ليصبح اكثر براعة و نأمل ان ان يشارك يوما ما في الالعاب الاولمبية.In the meantime, we will continue to further develop our conceptual and operational bases to address poverty and the environment in a consistent manner throughout our programme of work.
وفي نفس الوقت سوف نواصل تطوير الأساس المفاهيمي والتشغيلي لمواجهة الفقر والبيئة بأسلوب متوافق طوال برنامج عملناAs far as everything turned out- to judge you, and we will assure you that the game will continue to develop, becoming more interesting.
بقدر ما تحول كل شيء- إلى الحكم لكم، ونحن سوف أؤكد لكم أن اللعبة سوف تستمر في تطوير لتصبح أكثر إثارة للاهتمامونأمل في أن يستمر تطور هذه العﻻقة المثمرة في السنوات المقبلةOur ambition is to excel in these areas and we will continue to train and develop our people and to reward service excellence.
إن هدفنا هو التفوق في هذه المجالات وسنواصل تدريبنا وتأهيلنا للعاملين لدينا مع مكافأتنا للخدمة المتميزة
