What is the translation of " WHEN WE OBSERVE " in Bulgarian?

• когато наблюдаваме
• когато изпълняваме
• когато гледаме
• когато забележим

Examples of using When we observe in English and their translations into Bulgarian

When we observe other people, the person is the primary reference point.
Когато наблюдаваме други хора, личността е основната отправна точка.

We despise the grace of God when we observe the Law for the purpose of being justified.
Ние презираме Божията благодат когато спазваме Закона с цел да бъдем оправдани.

When we observe the physical world, we find random fluctuations everywhere.
Когато гледаме физическия свят, намираме нестабилност навсякъде.

These two poles become evident when we observe a person placed in two contrasting situations.
Тези два полюса се проявяват, когато наблюдаваме човека в две положения, в две състояния на живота.

When we observe others' mistakes, we enter into their imperfections.
Когато наблюдаваме грешките на другите, ние навлизаме в техните несъвършенства.

Sometimes we understand that love was all around us, only when we observe the destruction left behind.
Понякога разбираме, че любовта е била край нас, едва когато забележим разрухата, останала след нея.

When we observe ourselves, we are more aware of the forces acting on us.
Когато наблюдаваме себе си, по-добре знаем какви са силите, които ни въздействат.

However, they are unique because they are activated not only with our own movement, but when we observe that of others.
Те обаче са уникални, защото се активират не само от своето собствено движение, но и когато наблюдаваме това на другите.

When we observe and‘practise the Dhamma', we open our mind to the way things are.
Когато наблюдаваме и„практикуваме Дамма”, отваряме ума си за това как стоят нещата.

Who knows what interesting properties we will find when we observe these galaxies with the next generation of telescopes,” lead researcher Christopher Conselice said.
Кой знае какви интересни свойства ще намерим, докато наблюдаваме тези галактики със следващото поколение телескопи", обяснява Кристофър Конселиче в сайта на телескопа"Хъбъл".

When we observe the natural world, we can see that the passive energy has greater strength.
Като наблюдаваме природния свят, може да видим, че пасивната енергия има по-голяма сила.

The pupils change in size based on the light in the place we are, but when we observe that they are larger than normal, apart from the lighting, it may be due to states of stress or the presence of intestinal parasites.
Зениците променят размера си в зависимост от количеството светлина на мястото, където се намираме, но когато забележим, че те са по-големи от нормалното, то това може да се дължи на състояние на стрес или наличието на чревни паразити.

When we observe thinkingly, we perform a process that itself belongs in the course of real events.
Когато наблюдаваме мисловно, ние извършваме процес, който също спада към потока на реалната събитийност.

It takes less time to do our work in the right way, instead of explaining why we have done it wrong.” Only when we observe the rules, the law, and moral, treat our employees fairly and adhere to our long-standing tradition of ethical behavior, honesty and trust, we could receive respect and admiration of all around us.
Етично поведение„Отнема по-малко време да свършим работата си по правилния начин, отколкото да обясним защо сме я свършили по грешния.“ Определение: Само когато спазваме правилата, закона, морала, отнасяме се справедливо с нашите служители и се придържаме на дългогодишната ни традиция на етично поведение, основаваща се на принципите на честността, почтеността и доверието, само тогава можем да получим уважението и възхищението на всички около нас.

When we observe our universe, we recognize that every being exists through the union of paired elements.
Когато наблюдаваме вселената, разбираме, че всеки организъм съществува чрез обединение на двойка елементи.

Both these poles can appear when we observe a person placed in two contrasting situations in life.
Тези два полюса се проявяват, когато наблюдаваме човека в две положения, в две състояния на живота.

And when we observe that Jehovah is blessing the earthly part of his organization, in effect we“see” his celestial chariot in action.
И когато наблюдаваме как Йехова благославя земната част на организацията си, всъщност„виждаме“ небесната му колесница в действие.

We cannot remember too often that when we observe nature, and especially the ordering of nature, it is always ourselves alone we are observing..
Твърде често не можем да си спомним, че когато наблюдаваме природата, и особено природния ред, ние винаги единствено самите себе си наблюдаваме..

When we observe all the distress and upheavals which shatter our planet, we could be anxious about what the future holds for us.
Когато наблюдаваме страданията и катаклизмите, които разтърсват нашата планета, е нормално да се загрижим да разберем какво очаква нашия свят.

But we can be friends only when we observe the law of the Absolute Love, when we observe the law of Wisdom, the law of Justice.
А приятели може да бъдем, само когато изпълняваме закона на абсолютната Любов, когато изпълняваме закона на Мъдростта, закона на Правдата.

When we observe one blade of grass, nearby objects that share a similar color, shape, size, and position are grouped together and given meaning: a lawn.
Когато гледаме един стрък трева, близките обекти, които имат подобен цвят, форма, размер и позиция биват обединени и придобиват един общ смисъл: поляна.

Who knows what interesting properties we will find when we observe these galaxies with the next generation of telescopes,” explains Christopher Conselice about the far-reaching implications of the new results.
Кой знае какви интересни свойства ще намерим, докато наблюдаваме тези галактики със следващото поколение телескопи", обяснява Кристофър Конселиче в сайта на телескопа"Хъбъл".

But when we observe Nature, we see that all living creatures are built to follow the principle of altruism- caring for others.
Когато наблюдаваме природата, ние виждаме, че всички живи същества са създадени така, че да следват принципа за грижа един към друг или алтруизъм.

On Professor Lewis's theory, when we observe a distant star, our eye as truly makes physical contact with that star as our finger makes contact with a table when we press it.'.
Според теорията на Плофесор Люис, когато ние наблюдаваме отдалечена звезда, нашите очи правят физически контакт с тази звезда, по същия начин, както пръстите ни са в контакт с масата, когато я натиснем.

When we observe how cute our children play, piling up a tower of cubes, or playing“daughters- mothers”, no one thinks about how important games are for children.
Когато наблюдаваме колко симпатични играят нашите деца, натрупват кубчета кубчета или играят„дъщери- майки”, никой не мисли за важността на игрите за децата.

When we send spacecraft to the planets when we observe double stars when we examine the motion of distant galaxies we find that all over the universe, Kepler's laws are obeyed.
Когато изпращаме космически кораби към планетите, когато наблюдаваме двойни звезди, когато изследваме движението на далечни галактики, откриваме, че навсякъде във Вселената Кеплеровите закони се спазват.

When we observe the life of Orthodox families in today's world and how they pass on their Orthodoxy, it seems that this battle with the world more often lose than win.
Като наблюдаваме как живеят в днешния свят православните семейства и как предават православието си, може да се създаде впечатлението, че в тази битка те най-често губят, а не печелят.

Of course, when we observe 300 years of history, the anomalous values are more than expected.
Разбира се, когато наблюдаваме 300 години история, аномалните стойности са повече от очакваното.

When we observe the life of Orthodox families in today's world and how they pass on their Orthodoxy, it seems that this battle with the world more often lose than win.
Като наблюдаваме как живеят днес православните семейства и как предават православието на децата си, може да ни се стори, че тази духовна битка по-често се губи, в полза на съвременния свят.

Research shows that when we observe something that we believe to be beautiful, the neurotransmitter dopamine- located in one of the pleasure centers in the brain- is released.
Изследвания показват, че когато наблюдаваме нещо, което възприемаме като красиво, се освобождава нервотрансмитера допамин, локализиран в един от центровете за удоволствието в мозъка.