What is the translation of " WHEN WE OBSERVE " in Hebrew?

• כאשר אנו מתבוננים
• כאשר אנו צופים
• כאשר אנו בוחנים
• כאשר אנו מסתכלים

Examples of using When we observe in English and their translations into Hebrew

When we observe these companies over several decades, however, a different picture emerges.
אולם, אם מסתכלים על חברות אלה לאחר עשרים שנה מגלים תמונה אחרת לגמרי.

We see this effect all the time when we observe distant stars in our Universe.
אנו צופים באפקטים שכאלו כאשר אנו צופים בכוכבים רחוקים ביקום.

When we observe the world around us, it is not really enough that we see growth and decay.
כאשר אנו מתבוננים בעולם סביבנו, אין זה מספיק שנראה צמיחה וקמילה.

A similar suppression of activity is found in the visual brain when we observe hands performing movements that match our own.
הגבלה דומה בפעילות מתגלה במוח החזותי כשאנו רואים ידיים מבצעות תנועות התואמות של תנועותינו.

When we observe the physical processes from the occult standpoint we know that it is not like this.
כאשר אנו מתבוננים בתהליכים הפיסיים מנקודת ראות אוקולטית, אנו יודעים שאין הדבר כך.

Yet they penetrate us through the openings of our senses(see sketch) unbeknown to us, when we observe the world purely from this side of the threshold.
ועם זאת הם חודרים אותנו דרך הפתחים של החושים שלנו מבלי שנדע זאת, כשאנו מתבוננים בעולם רק מהצד הזה של הסף.

When we observe our world and what is happening in it, we are merely observing the superficial picture.
כשאנחנו מסתכלים על העולם שלנו ועל מה שקורה בו, אנחנו רואים את התמונה החיצונית.

The so-called mirror neurons- motors that fire mimetically in our brains when we observe someone doing or experiencing something- seem to point to the deep evolutionary origins of empathy.
נוירוני המראה- מנועים שיורים באופן מימטי בתוך מוחותינו כשאנו מתבוננים במישהו שעושה או חווה משהו- רומזים על מקורות אבולוציוניים עמוקים לאמפתיה.

When we observe a life such as Goethe's, one thing must strike us that may become a profound riddle in the evolution of humanity.
כאשר אנו מתבוננים בחיים כמו של גֶתה, יש דבר אחד בולט שעשוי להוות חידה עמוקה באבולוציה של האנושות.

In addition to the significance of the characterization itself, it is important to define the methods and mechanisms which drive the photographers' work, and to understand the effect these techniques and mechanisms have on the photographer while he is shooting an event- and also the way they affect us, the viewers, when we observe the images as they are presented to us.
נוסף לחשיבותו של עצם האפיון, יש חשיבות גם בהבנת השיטות והמנגנונים המנחים את הצלמים, בהבנת האופן שבו השיטות והמנגנונים הללו משפיעים על הצלמים בשעת הצילום- וכן בהבנת האופן שבו הם משפיעים עלינו, הצופים, כשאנו מתבוננים בתצלומים בשעת הצגתם.

But when we observe Nature, we see that all living creatures are built to follow the principle of altruism- caring for others.
כאשר אנו מסתכלים בטבע, אנו רואים כי כל היצורים החיים בנויים לפי העקרון של אלטרואיזם או לדאוג לגבי אחרים.

In order to make a strong inference about cause and effect when we observe a difference between groups, we want the distribution of potential confounders to be as close to identical as possible between them.
על מנת לבצע היקש מוצק על סיבה ותוצאה כאשר אנו רואים הבדל בין שתי קבוצות, אנחנו רוצים שהחלוקה לגורמים מבלבלים אפשריים תהיה קרובה עד זהה ככל האפשר ביניהם.

When we observe the present world, everywhere we can see how formerly it all had life, just as we know of a corpse that it had life earlier.
כשאנו מביטים בעולם כפי שהוא היום אנו יכולים לראות כיצד הכל היה מלא בחיים, בדיוק כפי שאנו יודעים שגוויה היתה פעם חיה.

Aspiring faith develops when we observe the qualities of a spiritual teacher who we respect and say to ourselves,“I want what he has.
אמונה שואפת" מתפתחת כאשר אנו מתבוננים בתכונות שיש למורה רוחני שאותו אנו מעריכים, ואומרים לעצמינו,“אני רוצה את מה שיש לו.

Thus, when we observe the etheric body, we may say that in his two legs, man builds up two lines of force and works against the forces that proceed from without.
כך, כאשר אנו מתבוננים בגוף האתרי, נוכל לומר שבשתי רגליו, האדם בונה שני קווי כוח ופועל נגד הכוחות שבאים מבחוץ.

Clinical observation is simply when we observe the patients, and we see how they have been doing over time, and that is in contrast to looking on the MRI and how they're doing radiologically.
התצפית הקלינית היא פשוט כשאנחנו מתבוננים בחולים, ואנחנו רואים איך הם עושים עם הזמן, וזה בניגוד להסתכל על ה- MRI וכיצד הם עושים רדיולוגית.

When we observe the child we see a lot of spirit in it, and geniality in many instances consists in man's preserving the childlike spirit all the way into advanced age.
כשאנו מתבוננים בילד, רואים בו הרבה רוח, ובמקרים רבים לבביות של אדם קשורה בכך שהוא שומר על הרוח הילדותיות עד לגיל מתקדם.

It is indeed true that when we observe Man the world begins to dawn upon us, and by such observation we are faced by the great mystery of the extent to which Man is an actual pictured microcosm of the reality of the macrocosm.
זה באמת נכון שכאשר אנו מתבוננים באדם, העולם מתחיל להתבהר בתוכנו, ועל ידי התבוננות שכזו אנו עומדים בפני המיסטריה הכבירה של המידה שבה אדם הוא למעשה תמונה מיקרוקוסמית של המציאות המקרוקוסמית.

When we observe the landscape of Israel we notice that the powerful shaft of“sunlight” and the“shadow” that it creates generates several overlapping boundary surfaces.
בבואנו להתבונן בנוף הישראלי נבחין על נקלה כי האלומה העצומה של"אור השמש" וה"צל" שהיא יוצרת מולידים כמה משטחי גבולות חופפים.

When we observe these thoughts mindfully, however, it is with the recognition that they are only thoughts, and that the past and future that they refer to are not real right now.
כאשר אנחנו מתבוננים במחשבות האלו בצורה קשובה, בכל אופן, זה עם ההכרה שהם רק מחשבות, ושהעבר והעתיד שהם מתייחסות אליו הוא לא אמיתי כרגע.

When we observe the unfolding of events from the beginning of parshat Shemot, we can see several verses that describe the transformation of the status of the Israelites in Egypt.
כאשר אנחנו מתבוננים בהשתלשלות האירועים מתחילת פרשת שמות, נוכל לראות כי יש כמה פסוקים המתארים את שינוי המעמד של בני ישראל במצרים.

When we observe man just after his entry into the physical world- i.e., as a very young child- we find a multitude of single organs distinguishable in his astral body.
כאשר אנו מתבוננים באדם מייד לאחר כניסתו לעולם הפיזי- כלומר, כילד קטן מאוד- אנו מוצאים איברים רבים שניתן להבדיל ביניהם בגופו האסטרלי.

When we observe how the vegetation on the face of the earth changes and ask how this comes about, the answer is: The souls of the Dead are working in the light which enfolds the earth;
כאשר אנו מתבוננים כיצד הצמחייה על פני האדמה משתנה ושואלים כיצד קורה הדבר, התשובה היא: הנפשות של המתים עובדות באור המקיף את האדמה.

Further, when we observe the analogy with height we can see that, when observing the entire population, only a small minority of people would be accurately described as Tall or Short.
יתרה מזו, כאשר אנו בוחנים את אנלוגיית הגובה, אנו רואים שיחסית לכלל האוכלוסייה, ישנו מיעוט קטן בלבד שניתן להגדיר במדויק כ"גבוה" או"נמוך".

When we observe man soon after his entry into the physical world, that is, when we observe a very young child, we find an extraordinary number of organs distinguishable in his astral body.
כאשר אנו מתבוננים באדם מייד לאחר כניסתו לעולם הפיזי- כלומר, כילד קטן מאוד- אנו מוצאים איברים רבים שניתן להבדיל ביניהם בגופו האסטרלי.

When we observe such symptoms in Religious Zionism, we are in fact witnessing a return of parts of it to the Haredi ethos, while relinquishing the ideological and pragmatic step of opening to the world.
כאשר אנחנו מבחינים בתסמינים שכאלה בציונות הדתית אנחנו למעשה עדים לחזרה של חלקים ממנה אל האתוס החרדי, תוך ויתור על המהלך האידיאולוגי והפרגמטי של יציאה אל העולם.

When we observe how life takes its course around us, how it throws its waves into our inner life, into everything we are destined to feel, to suffer or to delight in during our present existence on the earth, we can think of several groups or kinds of experiences.
כשאנו מסתכלים על הצורה בה מתנהלים החיים מסביב לנו, על הצורה בה הם מטילים את גליהם לתוך חיינו הפנימיים, לתוך כל דבר שנגזר עלינו להרגיש, לסבול או להנות ממנו בחיים העכשוויים על האדמה, אזי אנו יכולים לחשוב על מספר קבוצות או סוגים של התנסויות.

When we observe Abba's semi-translucent porcelain spheres, we come into contact with the tradition of porcelain use, which was based on the demonstration of the ability to achieve maximum control over the material's thickness, a process that enhanced the beauty and the lightness of the vessel and made the porcelain object part of the precious-object tradition.
כאשר אנו מתבוננים בספירות הפורצלן השקופות למחצה של אבא, אנו פוגשים את המסורת של השימוש בפורצלן שהתבססה על הפגנת היכולת להגיע לשליטה מירבית בעובי החומר, דבר שהעצים את יפי הצורה וקלילות הכלי והפך את הכלי הפורצלני לחלק מתוך המסורת של ה-precious-object.

And when we observe in what manner these two personalities had to find their part later in the history of Earth evolution, we may see how through the experiences of the soul in earlier times- these experiences having their karmic continuation in the next life on Earth- things are prepared which afterwards appear in totally different form in the later life, when the personalities are once more incorporated into the evolution of humanity on Earth.
וכאשר אנו בוחנים את האופן שבו היה על שני האישים הללו למצוא את תפקידם מאוחר יותר בהתפתחות האדמה, נוכל לראות כיצד, דרך ההתנסויות הנפשיות בזמני קדם- התנסויות שיש להן המשך קארמתי בחיים הארציים הבאים- הוכנו הדברים, אשר יופיעו לאחר מכן בצורה שונה לחלוטין בחיים המאוחרים יותר, כאשר האישים הללו ישתלבו שוב באבולוציה של האנושות עלי אדמות.

And when we observe how Voltaire comes over from his earlier earth-life with his aggressiveness, his fluency of language, his power of satire, his only partially concealed lack of integrity, yet at the same time his genuine and ardent enthusiasm for truth- when we study all this in connection, first, with his former incarnation and then with his association with the Mars Being, the personality of Voltaire and still more from an occult point of view this.
ו כאשר אנו צופים איך וולטייר מגיע מ חיים של הוא ה ארציים ה קודמים עם תוקפנות של הוא, עם שפה של הוא הרהוטה, עוצמה של הוא הסאטירית, חוסר היושרה של הוא החבוי רק ב חלק של הוא, ו יחד עם זאת בהתלהבות של הוא ה אמיתית והלוהטת ל ה אמת- כאשר לומדים כול זה בתחילה ב ה הקשר עם התגש מוות של הוא ה קודמת ו אז עם התחברות של הוא עם הישות של מאדים, אישיות של הוא של וולטייר ו יותר מ כך מ נקודת ראות אוקולטית ישות מאדים זאת, יתחילו להיות בעלת עניין רב עבורנו.