What is the translation of " WHOSE ACTIVE " in Bulgarian?

• чиято активна

Examples of using Whose active in English and their translations into Bulgarian

An analgesic, whose active ingredient is paracetamol.
Аналгетик, чиято активна съставка е парацетамол.

We are joining the position of the International Federation of Journalists, whose active member is UBJ.
Присъединяваме се към позицията по въпроса, заявена вече от Международната федерация на журналистите, чийто активен член е СБЖ.

Monural is an antibiotic whose active ingredient is fosfomycin.
Monural е антибиотик, чието активно вещество е фосфомицин.

Green Tea, whose active substances are methyl-xantinele(theophylline and theobromine), has as its main action increasing catabolism and burn fat.
Зелен чай, чиито активни вещества са метил-xantinele(теофилин и теобромин), има като своя основна действие увеличаване катаболизъм и горят мазнини.

Dantinorm Baby" is a homeopathic drug whose active substance- natural grass.
Dantinorm Baby" е хомеопатичен наркотици чието активно вещество- естествена трева.

It was an aerosol spray whose active ingredients- a combination of simple polymers, fix the hair in the desired shape for hours.
Първият лак за коса е произведен през 1948 г. Той представлява аерозолен спрей, чийто активни съставки- комбинация от прости полимери, фиксират прическата в желаната форма в продължение на часове.

In addition, the year 2008 saw some quality issues with products whose active ingredients were manufactured outside the EU.
В допълнение през 2008 г. бяха повдигнати въпроси относно качеството на продукти, чиито активни съставки са произведени извън ЕС.

When administered with irinotecan, whose active metabolite SN-38 is further metabolised by the UGT1A1 pathway, there was a 67- 120% increase in the AUC of SN-38 and a 26- 42% increase in the AUC of irinotecan.
Когато се прилага с иринотекан, чийто активен метаболит SN- 38 се метаболизира чрез UGT1A1 цикъл, има 67- 120% увеличаване на AUC на SN- 38 и 26- 42% увеличаване на AUC на иринотекан.

So trust specialized shampoo and conditioner formulas, whose active ingredients have a calming effect on the scalp.
Затова се доверете на специализирани формули шампоан и балсам, чийто активни съставки имат успокояващо действие върху скалпа.

Ovret is a hormonal remedy whose active ingredient is norestrel from the group of gestagens, which makes it possible to use it at the initial stages of treatment of kraurosis with climacteric changes.
Ovret е хормонално лекарство, чиято активна съставка е norestrel от групата на гестагени, което го прави възможно да се използва в началните етапи на лечение на kraurosis с климактерични промени.

Over the past two years, we have witnessed intensive information and psychological war whose active phase started at the end of 2013.
През последните две години сме свидетели на интензивна информационна и психологическа война, чиято активна фаза започва с още в края на 2013.

This group includes drugs whose active ingredient is trimebutin(Trimedat, Neobutin).
Тази група включва лекарства, чиято активна съставка е тримебутин(Trimedat, Neobutin).

This agreement transferred Ukraine from the Grand Duchy of Lithuania to Poland and transformed the Polish- Lithuanian polity into a real union, preserving it beyond the death of the childless Sigismund II, whose active involvement made the completion of this process possible.
Това споразумение прехвърля Украйна от Великото литовско херцогство към Полша и трансформира полско-литовската държава в реална уния, запазвайки го отвъд смъртта на бездетния Зигмунт II, чието активно участие дава възможност за завършването на този процес.

This is a complex medication whose active ingredients are the compound of paracetamol, caffeine and acetylsalicylic acid.
Това е комплексно лекарство, чиито активни съставки са съединението на парацетамол, кофеин и ацетилсалицилова киселина.

Liquid C+ Bioflavonoids with Rose Hips is not only one of the many new kinds of vitamin C formulas, but a complex antioxidant formula, whose active ingredients excellently help preserve our health as well as maintain our general well-being.
Liquid C+ Bioflavonoids with Rose Hips е не само един от многото нови видове на витамин С храни, но сложен антиоксидант формула, чиято активна съставки отлично способства за запазването на здравето ни, както и да поддържат нашето общо благосъстояние.

Biosimilars are biologic medical products whose active drug substance are made by a living organism or derived from a living organism by recombinant DNA or controlled gene expression methods.
Най-съвременните биотехнологични лекарства са тези, чиято активна съставка е произведена от живи организми или е получена от живи организми по методите на рекомбинантна ДНК и/или на контролирана генна експресия.

Beauty Formula is a complex product containing vitamins, minerals, amino acids, collagen and herbs, whose active ingredients may help preserve the healthy structure of hair, skin and nails.
Beauty Formula е сложен продукт, съдържащ витамини, минерали, аминокиселини, колаген и билки, чиито активни съставки може да помогне за запазване на здрава структура на косата, кожата и ноктите.

Our website contains a list of selected hotels and health resorts, chosen according to the highest quality requirements towards the products offered, and also in full compliance with the strict criteria set by ESPA(the European Spas Association) and BUBSPA(Bulgarian Union of Balneology and SPA Tourism), whose active member is the company KITT.
Нашият сайт съдържа селекция от хотели и санаториуми, подбрани на базата на високите изисквания към качеството на предлагания продукт, а също така и съгласно строгите критерии на БСБСПА(Български Съюз по балнеология и СПА туризъм), чийто активен член е фирма КИТТ, както и на ЕСПА(Европейската СПА Асоциация).

Last, but certainly not least, is the golden spice whose active ingredient curcumin displays many health benefits(69).
Последно, но със сигурност не на последно място, е златната подправка, чиято активна съставка куркумин показва много ползи за здравето(69).

Were for‘similar biological medicines', i.e. medicines whose active substance is made by, or derived from, a living organism, and is similar to that of a previously authorised medicine.
Са за„подобни биологични лекарства“, т.е. лекарства, чието активно вещество се произвежда или извлича от жив организъм и е подобно на това, съдържащо се във вече разрешено лекарство.

We remind you that the right way to combat orange peel skin is a combination of regular exercise, healthy diet, and of course, the use of appropriate anti-cellulite products whose active ingredients will help the effective breakdown of fatty deposits from the outside inwards.
Напомняме, че правилната комбинация за борба с портокаловата кожа са редовните упражнения, правилното хранене и разбира се, употребата на подходящи антицелулитни продукти, чийто активни съставки ще подпомагат разбиването на мастните депа отвън навътре по-най-ефективния начин.

The honorary diploma will be awarded annually to individuals whose active and dedicated work has contributed to the development of intellectual property in Bulgaria and its promotion in the society.
Почетният диплом ще бъде връчван веднъж годишно на личности, чиято активна и всеотдайна работа е допринесла за развитието на интелектуалната собственост в България и популяризирането й в обществото.

If you have normal skin, choose an universal washing gel or tonic, whose active ingredients gently cleanse, nourish and freshen your skin.
Ако имате нормална кожа, изберете универсален измивен гел или тоник, чиито активни съставки нежно почистват, подхранват и освежават кожата на лицето.

That's a similar trait doctors see among their“younger” patients, whose active lifestyles make them less willing to put up with a cataract's inconvenience, said Dr. Rosa Braga-Mele, who chairs the cataract clinical committee of the American Society of Cataract and Refractive Surgery.
Това е подобна черта, която лекарите виждат сред“по-младите” си пациенти, чийто активен начин на живот ги прави по-малко склонни да се справят с неудобството на катаракта, каза д-р Роза Брага-Меле, която председателства клиничния комитет по катаракта на Американското дружество по катаракта и рефракция хирургия.

However, it is necessary to take into account its sensitivity and to choose products whose active ingredients will greatly reduce the sensitivity of the skin and will make it radiant.
Необходимо е обаче, те да бъдат съобразени с нейната чувствителност и да се изберат продукти, чиито активни съставки до голяма степен ще намалят чувствителността на кожата и ще я накарат да засияе.

The manufacturers know that is why fungicides and algicides are often in the plaster- whose active ingredients you should inform yourself(safety data sheet, individual ingredients look up), namely the poison lands after every rain in the front yard, where the children play(and in the channel system/ the treatment plant/ groundwater).
Производителите знаят, че затова фунгицидите и алгицидите често са в мазилката- чиито активни съставки трябва да се информирате(информационен лист за безопасност, отделни съставки погледнете нагоре), а именно отровата се приземява след всеки дъжд в предния двор, където децата играят(и в каналната система/ пречиствателната станция/ подпочвените води).

Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated names are premixes for medicated feeding stuff whose active ingredient is tilmicosin which is a chemically modified macrolide antibiotic with properties broadly similar to other macrolides.
Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix и сродни имена премикси за хранителни смески с прибавено лекарство, чиято активна съставка е тилмикосин(tilmicosin), химически модифициран антибиотик от макролидната група със свойства, подобни в общи линии на други макролиди.

Were for generic or hybrid medicines, i.e. medicines whose active substance is essentially the same as that of a previously authorised medicine;
Са за генерични или хибридни лекарства, т.е. лекарства, чието активно вещество е по същество еднакво с това на вече разрешено лекарство;

Biosimilars are generic copies of biotechnologically produced medicinal products, whose active drug substance is made by or derived from a living organism by means of recombinant DNA or controlled gene expression methods.
Най-съвременните биотехнологични лекарства са тези, чиято активна съставка е произведена от живи организми или е получена от живи организми по методите на рекомбинантна ДНК и/или на контролирана генна експресия.