What is the translation of " WORK IN CONDITIONS " in Bulgarian?

• работа в условия
• работят в условия

Examples of using Work in conditions in English and their translations into Bulgarian

Designed to work in conditions of extreme urban noise.
Проектиран да работи в условия на силен градски шум.

Vitrum Vision Forte" can be used by people who are forced to constantly work in conditions of high concentration.
Vitrum Vision Forte" може да се използва от хора, които са принудени непрекъснато да работят в условия на висока концентрация.

And it can work in conditions where humidity is as low as 20 per cent.
Освен това то може да работи при условия, където влажността е едва 20%.

You set the schedule yourself, so you can work in conditions that are comfortable for you.
Вие настройвате графика сами, за да можете да работите в условия, които са удобни за вас.

Work in conditions of transparency and accountability to the public and donors.
Работим в условия на прозрачност и отчетност пред обществото и донорите.

Society will be unable to compel anyone to work in conditions they find unacceptable.
Никой не може да ме задължи да работят при условия, които е невъзможно да се работи..

They are able to work in conditions of increased complexity, withstand enormous loads.
Те могат да работят в условия на повишена сложност, да издържат на огромни натоварвания.

All employees of this unit have over 12 years' length of service with the company and work in conditions of strict confidentiality.
Всички служители в това звено имат над 12 години опит във фирмата и работят в условия на строга конфиденциалност.

It is proved that men who work in conditions of strong noise and vibration, more likely to suffer from high blood pressure.
Доказано е, че мъжете, които работят в условия на силен шум и вибрации, по-вероятно да страдат от високо кръвно налягане.

Excellent understanding of the maxillofacial anatomy(after all, will have to work in conditions of acute atrophy of bone tissue);
Отлично разбиране на чернодробната анатомия(в края на краищата, ще трябва да работи в условия на остра атрофия на костната тъкан);

We work in conditions of complete concealment, and we need to demonstrate responsibility, to yearn for adherence and unity; we need to remember that we depend on the upper one.
Ние работим в условия на пълно скритие и трябва да проявяваме отговорност, да се устремяваме към сливане и единство, трябва да не забравяме, че зависим от висшия- само Той ще ни опази и обедини.

This will reduce the costly and time-consuming work in conditions of high water table, the frozen soil itp.
Това ще доведе до намаляване на скъпо и отнема много време работа в условия на висока маса вода, замръзналата почва ITP.

The government, according to Denisova, made changes in the recruitment of able-bodied persons to“socially useful work in conditions of martial law”.
Правителството, според Денисова, е направило промени в набирането на физически годните хора, за“общественополезна работа в условия на военно положение.”.

The former detainees said prisoners were forced to work in conditions close to slavery and were frequently subjected to torture and other cruel, inhumane.
Че затворниците там са принудени да работят в„робски“ условия и често са били обект на мъчения и жестоко, нехуманно отношение.

By setting labour standards, the EU supports opportunities for men and women to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equality, security and dignity.
С определянето на трудови стандарти ЕС подкрепя възможностите на мъжете и жените да получат право на достойна и продуктивна работа в условия на свобода, равенство, сигурност и достойнство.

These devices are effective enough, are designed to work in conditions of high humidity and are available in the window, pripotolochnom or wall mounted.
Тези устройства са ефективни достатъчно, са проектирани да работят в условия на висока влажност и са на разположение в прозорец, pripotolochnom или стената монтирани.

The scientists recommend for us to change over to this type of lighting for the health, productivity and safety of the people who work in conditions lacking sufficient quality light.
Учените предлагат се да се премине към този тип осветление заради здравето, продуктивността и сигурността на хората, които работят при липсата на светлина с недостатъчно качество.

I have cared for people who live and work in conditions that can be hard, if not harsh, and that work has led me to believe that we need a fundamentally different way of looking at healthcare.
Грижил съм се за хора, които живеят и работят в условия, които могат да са трудни, дори и тежки, и тази работа ме накара да повярвам, че имаме нужда от коренно различен начин да погледнем на здравeопазването.

As a rule, professional power tools meet the requirements of work in conditions of prolonged overload and increased wear.
По правило професионалните електроинструменти отговарят на изискванията за работа при условия на продължително претоварване и повишено износване.

The doctor often has to work in conditions of acute atrophy of bone tissue, and you need to choose the most accurate place for positioning the implant(that is, with a sufficient volume of the bone, with minimal risk of hitting the nerves or sinuses)- in such cases computer simulation literally saves the situation.
Лекарят често трябва да работи в условия на остра атрофия на костната тъкан и трябва да изберете най-точното място за позициониране на импланта(т.е. с достатъчно количество кост, с минимален риск от удари на нервите или синусите)- в такива случаи компютърната симулация буквално спестява ситуацията.

These qualities show how long products are able to work in conditions of exposure to elevated temperatures.
Именно тези качества показват колко дълго изделия са способни да работят в условията на въздействие на повишени температури.

Assist the chairman of the agency regarding protection of the classified information and ensuring the readiness for work in conditions of crises of military and non-military nature.
Подпомага началника на НСО при изпълнение на задачите по прилагане на изискванията за защита на класифицираната информация и по осигуряване на готовността за работа в условия на кризи от военен и невоенен характер;

The bases are with class of protection IP 65(certified in accordance with IEC 60529), which provides reliable work in conditions of falling streams of gas or liquid and more dust, if they are correctly installed with sealing and screws, included in the set.
Монтажните бази са с клас на защита IP 65(сертифицирани в съответствие с IEC 60529), който осигурява надеждна работа в условия на падащи струи от газ или течност и повишена запрашеност, при условие, че са правилно инсталирани с уплътнения и винтове, включени в комплекта.

This includes opportunities for men and women to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equality, security and dignity.
Тук влиза и създаването на възможности за мъжете и жените да получават право на достойна и продуктивна работа в условия на свобода, равенство, сигурност и достойнство.

This implies that all workers should receive the same treatment and enjoy decent work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
Това означава, че всички те трябва да получават еднакво отношение и да се радват на достойна работа в условия на свобода, справедливост, сигурност и човешко достойнство.

For example, a negative impact on the male body has a job at a very high ambient temperature or work in conditions of electromagnetic fields(at high frequencies and intensity of ionizing radiation).
Например, има отрицателно въздействие върху мъжкото тяло има работа при много висока температура на околната среда или работа в условия на електромагнитни полета(при високи честоти и интензитет на йонизиращо лъчение).

Some occupations require working in conditions that may increase the risk of dry skin.
Изискват работа в условия, които могат да увеличат риска от сухота.

Some occupations require working in conditions that may increase the risk of dry skin.
Някои професии изискват работа в условия, които могат да увеличат риска от суха кожа.

Person working in conditions.
Лицата, работещи при условията на.

When working in conditions of high humidity, this factor may be very important.
Когато работите в условия на висока влажност, този фактор може да бъде много важен.