What is the translation of " WORK IN CONDITIONS " in Ukrainian?

• працюють в умовах
• робота в умовах
• працювати в умовах
• праця в умовах

Examples of using Work in conditions in English and their translations into Ukrainian

Work in conditions of influence of vibration.
Робота в умовах впливу вібрації.

Dysbacteriosis occurs everywhere in those who work in conditions.
Повсюдно проявляється дисбактеріоз у тих, хто працює в умовах.

Effective work in conditions of ambiguity and changing priorities;
Ефективна праця в умовах двозначності(неоднозначності) та зміни пріоритетів.

Works of the Institute for preparing enterprises for work in conditions of Ukraine's implementation of EU directives.
Роботи Інституту з підготовки підприємств до роботи в умовах виконання Україною вимог директив ЄС.

They work in conditions of mine fields, which consist mainly of hard rock.
Вони працюють в умовах рудникових родовищ, які складаються, переважно, із міцних порід.

Manufacturers of meat products have to work in conditions associated with constant risk.
Виробники ковбасних виробів змушені працювати в умовах, пов'язаних з постійним ризиком.

The Service has to work in conditions of high danger and to resolve supercomplex tasks related to military, informational, economic and other threats to our society.
Служба змушена діяти в умовах підвищеної небезпеки та вирішувати надскладні завдання, пов'язані з воєнними, інформаційними, економічними та іншими загрозами для нашого суспільства.

Manufacturers of meat products have to work in conditions associated with constant risk.
Виробники ковбасної продукції змушені працювати в умовах, повязаних з постійним ризиком.

Hot Forging- hard work in conditions that are far from the office. What to do?
Гаряче кування- важка праця в умовах, які дуже далекі від офісних. Що ж робити?

On the 24th day of May, 2014, the Decree of the President of Ukraine No. 487/2014 approved a structure of the Mission, which should ensure its work in conditions of temporary occupation of Crimea.
Травня 2014 року Указом Президента України № 487/2014 було затверджено структуру Представництва, що мала забезпечити його роботу в умовах тимчасової окупації Криму.

Ruslan Sidorovich: State executives work in conditions of"soldiers sleeping, service is coming".
Руслан Сидорович: Державні виконавці працюють в умовах“солдат спит, служба идет”.

When choosing a unit for welding, it is necessary to take into account that they are mainly used on construction sites and for carrying out repair work in conditions where there is no permanent electrical network.
При виборі агрегату для зварювання необхідно врахувати, що вони в основному застосовуються на будівельних майданчиках і для проведення ремонтних робіт в умовах, коли постійної електричної мережі немає.

Constant weight lifting, work in conditions of increased vibration negatively affect the spine.
Постійне підняття тягарів, робота в умовах підвищеної вібрації негативно впливають на хребет.

For our training purposes, the possibility of visiting such enterprise such as Darnitsa where we can work in conditions of the real audit, is very important,” pointed Tina Bay Brower.
Для наших навчальних цілей дуже велике значення має можливість приходу на таке підприємство, як«Дарниця», де ми можемо працювати в умовах реального аудиту»,- підкреслила Тіна Бей Броуер.

It is perfectly suitable for aviators that work in conditions of loud background noise due to a dynamic microphone with noise reduction.
Завдяки динамічному мікрофону із шумопоглинанням, вона дуже добре підходить для авіаторів, які працюють в умовах гучного фонового шуму.

In some cases, there is a strong hypnotic effect and retardation, it is extremely dangerous to those who drive or work in conditions where attention and reaction are required.
У деяких випадках може виникати сильний снодійний ефект і загальмованість, що особливо небезпечно тим, хто водить транспорт або працює в умовах, де необхідна підвищена реакція і увага.

The systems of social support and healthcare cannot physically work in conditions when the majority of the population is pensioners and children, at some point, inevitably there will be a collapse of statehood.
Системи соціальної підтримки та охорони здоров'я фізично не можуть працювати в умовах, коли більшість населення становлять пенсіонери і діти, якоїсь миті неминуче настане крах державності.

To improve the efficiency of public companies, their management should be entrusted on international management companies with impeccable reputation who work in conditions of transparent reporting and are interested in increasing profitability.
Для підвищення ефективності роботи державних компаній управління ними має бути передане міжнародним керуючим компаніям з бездоганною репутацією, які працюють в умовах прозорої звітності та зацікавлені в підвищенні прибутковості.

One of the most consistently demoralizing experiences my coaching clients report is having to work in conditions that constrain their performance to a level well below their potential- for example, overwhelming workload, conflicting objectives, unclear expectations, inadequate resources, and lack of managerial support.
Одним з найгнітючіших факторів мої клієнти називають необхідність працювати в умовах, які обмежують продуктивність до рівня, значно нижчого від їхнього потенціалу, таких як велике завантаження, завдання, що суперечать одне одному, неясні очікування, нестача ресурсів і відсутність підтримки з боку керівництва.

At the same time around 300 thousand Ukrainians work in conditions which do not comply with health and safety requirements.
Водночас близько мільйона трьохсот тисяч українців працюють в умовах, які не відповідають санітарно-технічним нормам.

In general, Google works in conditions of total chaos.
Загалом, Google працює в умовах тотального хаосу.

Some occupations require working in conditions that may increase the risk of dry skin.
Деякі професії вимагають роботи в умовах, які можуть збільшити ризик сухості шкіри.

I have visited peasants in the fields working in conditions today very similar to those my parents experienced.
Я бачив селян на полях, котрі сьогодні працюють в умовах, дуже схожих на ті, що пережили мої батьки.

Constant velocity joints- a joint in the front wheel drive car, working in conditions of high contamination, shock, temperature variations and humidity.
ШРУС- это шарнир в переднеприводном автомобиле, працює в умовах підвищеного забруднення, ударних навантажень, температурних коливань і вологості.

Level of performance- psychological and physical endurance is necessary as a result of working in conditions of lack of time, extreme situations.
Рівень працездатності- необхідна психологічна та фізична витривалість внаслідок роботи в умовах дефіциту часу, екстремальних ситуаціях.

Working in conditions of mountains as well as the weather that presents the test, but still can not stop us.
Робота в умовах гір, а також погоди яка підносить випробування, але все ж, не в змозі нас зупинити.

The heart of a 62-year-old citizen of Zhmerinka was stopped for about an hour- doctors worked in conditions of artificial blood circulation.
Серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося вимкненим- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.

The heart of a 62-year-old citezen of Zhmerinka district wasn't work for about an hour- doctors worked in conditions of artificial blood circulation.
Серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося вимкненим- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.

The heart of a 62-year-old resident of the Zhmerinsky district was stopped for about an hour- physicians worked in conditions of artificial blood circulation.
Як повідомляє МОЗ, серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося вимкненим- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.