Examples of using Worked on the project in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екип, работил по проекта.Re-invite all collaborators who worked on the project.
Поканете отново всички сътрудници, които са работили по проекта.She worked on the project for five years.
A total of around 25 people worked on the project.
Общо около 250 души са работили по проекта.Maria Jeansson, who worked on the project, said it was designed as a visual conversation starter.
Мери Дженсън, която също работи по проекта, заяви, че таблицата е проектирана като визуален разговорник.Invite others who have worked on the project.
Поканете отново всички сътрудници, които са работили по проекта.Gaudí worked on the project until his death in 1926, in full anticipation he would not live to see it finished.
Гауди работи по проекта до смъртта си през 1926 г. като не очаква да види неговото завършване.International architects worked on the project after the war.
Международни архитекти са работили по проекта след войната.Workers of the construction company and designers-designers worked on the project.
Работници на строителната компания и проектанти-дизайнери са работили по проекта.All the prisoners who worked on the project were given freedom.
He was also unable to specify even one name of any scientist or expert with whom the consortium worked on the project.
Не можа да ми посочи веднага дори едно име на някой учен или експерт, с които са работили по проекта.Each of the scientists who worked on the project will split the prize.
Всеки от учените, работили по проекта, ще получи дял от наградата.All the chalets in the complex are now complete so it is a very exciting time for all our chalet owners andfor the teams who have worked on the project.
Всички вили в комплекса са вече завършени и това е вълнуващо за всички собствениците и за екипите,които са работили по проекта.Architect Antoni Gaudi worked on the project until his death in 1926, in full anticipation he would not live to see it finished.
Гауди работи по проекта до смъртта си през 1926 г. като не очаква да види неговото завършване.For most of the twentieth century, the world-famous American economist John Kenneth Galbraith(1908-2006) worked on the project“Economic Science”.
През по-голямата част от двадесети век световноизвестният американски икономист Джон Кенет Гълбрайт(1908-2006) работи по проекта“Икономическа наука”.A very famous architect Antoni Gaud? worked on the project for over 40 years, devoting the last 15 years of his life entirely to this endeavor.
Известният архитект Антонио Гауда работил върху проекта над 40 г., посвещавайки последните 15 г. от живота си.Chamkoria Chalets- Construction Update All the chalets in the complex are now complete so it is a very exciting time for all our chalet owners andfor the teams who have worked on the project.
Всички вили в комплекса са вече завършени и това е вълнуващо за всички собствениците и за екипите,които са работили по проекта.David Chipperfield, who worked on the project with fellow British architect Julian Harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.
David Chipperfield, който работи по проекта със своя британски колега архитекта Julian Harrap, възприема динамичен подход към нейната реставрация.This is undoubtedly the most accurate portrait yet of what lies beneath Antarctica's ice sheet," said Dr Mathieu Morlighem,who's worked on the project for six years.
Това несъмнено е най-точният портрет на това, което лежи под антарктическата ледена покривка"- каза д-р Матийо Морлингем от университета на Калифорния в Ървайн,който е работил по проекта шест години.Between 2004 and 2011,Salgado worked on the project"Genesis," aiming at the presentation of the unblemished faces of nature and humanity.
Между 2004 и2011 г. Салгадо работи по проекта„Произход“, който има за цел да покаже неопетненото лице на природата и човечеството.Ever since the Oracle Corporation acquired the Sun Microsystems company, work on Apache OpenOffice ceased, andvarious developers who worked on the project decided to create a new project, named LibreOffice.
Откакто Oracle Corporation придобива Sun Microsystems, работата David Chipperfield, who worked on the project in collaboration with fellow British architect Julian Harrap, adopted a dynamicapproach in his restoration.
David Chipperfield, който работи по проекта със своя британски колега архитекта Julian Harrap, възприема динамичен подход към нейната реставрация.Publishing their findings in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS),the team that worked on the project investigated how chemotherapeutics affect the body systematically by testing them out on fruit flies.
Публикувайки своите констатации във вестник Протоколи на Националната Академия на Науките(PNAS),екипът, който работи по проекта, разследва как медикаментите за химиотерапия засягат систематично тялото, като ги тестват върху плодови мушици.Alexander Wittek, who worked on the project in 1892 and 1893, fell ill and died in 1894 in Graz, and the work was completed by Ćiril Iveković.
Алекзандер Витек, който работи по проекта през 1892 и 1893 г. се разболява и умира през 1894 г. в Грац, поради което сградата е завършена от Кирил Ивекович(Ćiril Iveković).It's a solution and a constructive principle that is interesting because we create the house directly on site and in addition thanks to the robot, we are able to create walls with complex shapes," Benoit Furet,a professor who worked on the project, told Reuters.
Това е едно решение и начин на строителство, който е интересен, защото създаваме къщата директно на място, и в добавка, благодарение на робота, можем да създадем стени с овални форми",обяснява Беноа Фуре, професор, работил по проекта.Stanley Kubrick worked on the project for two decades before his death, but along the way, he decided to ask Steven Spielberg to direct, saying it was"closer to his sensibilities".
Стенли Кубрик работи по проекта в продължение на 12 години, до смъртта си през 1999, но междувременно решава да го повери на Стивън Спилбърг, защото филма е„по-близък до неговото светоусещане”.To achieve the really, really low power consumption that you need to run a phone by harvesting energy from the environment, we had to fundamentally rethink how these devices are designed,” says Shyam Gollakota,a University of Washington associate professor who worked on the project.
За да постигнем истински ниска консумация на енергия и събирането й от околната среда, трябваше да преосмислим самото проектиране на устройството“ споделя Шям Гълакота,доцент в университета във Вашингтон, който работи по проекта.Schürer worked on the project of reconstructing Richard III's family line and finding living descendants of the English monarch to compare genetically with the king's bones, which were found beneath a parking lot in 2013.
Шюрер работи по проекта за реконструкция на родовата линия на Ричард III и намиране на живи потомци на английския монарх, за да се сравни генетично с костите на краля, които бяха открити под паркинг през 2013 г.На събитието в Дом на културата„Борис Христов“ присъстваха партньори, представители на изпълнителната и местната власт, дипломатическия корпус, гости от семейството на европейските столици ичаст от екипите, работили по проекта през годините.Oracle had expressed concerns about the award process for the contract,including the role of a former Amazon employee who worked on the project at the Defence Department but recused himself, then later left the Defence Department and returned to Amazon Web Services.
Oracle изрази загриженост относно процеса на възлагане на поръчката,насочвайки вниманието към ролята на бивш служител на Amazon, който работи по проекта в Министерството на отбраната, а след това напуска ведомството и се връща обратно в подразделението Amazon Web Services.
