Examples of using A statement by the representative in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Upon the resumption of the meeting, the Council heard a statement by the representative of Japan.
复会后，安理会听取了日本代表的发言。A statement by the Representative of the Secretary-General of the Organization of African Unity, Mr. Sylvain Ngung Etul Mpwotsh;
非统组织秘书长的代表西尔万·恩贡·埃图尔·姆普沃奇先生致词，.At its 47th meeting, on 27 July, following a statement by the representative of Slovakia, the Council adopted the draft resolution.
Following a statement by the representative of the United Nations Cartographic Section,the Conference adopted draft resolution 7, as revised.
安理会听取南苏丹代表的发言。After a statement by the representative of the United Kingdom,the Committee agreed to postpone action on the draft proposal.
在大不列颠及北爱尔兰联合王国代表发言之后，委员会同意推迟对以上提案草案采取行动。Not too long ago, we heard a statement by the representative of Israel in which he expressed his disdain for international law as represented by Members of this Organization.
Following a statement by the representative of Latvia(see A/C.3/62/SR.45),the Committee rejected the amendment proposed by the representative of Malaysia by a recorded vote of 84 to 68, with 19 abstentions.
在拉脱维亚代表发言（见A/C.3/62/SR.45）后，委员会进行记录表决，以84票对68票、19票弃权，否决了马来西亚代表提出的修正案。At the same meeting, following a statement by the representative of the United States,the Council decided to postpone taking action on the draft resolution.
同一次会议上，在美国代表发言之后，理事会决定推迟对该项决议草案采取行动。Following a statement by the representative of China, the Committee decided to continue its consideration of the item at a later meeting.
中国代表发言后,委员会决定在稍后的会议继续审议这个项目。Also at the same meeting, following a statement by the representative of Fiji, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.15, without a vote.
也在同次会议上，在斐济代表发言后，特别委员会未经表决通过了决议草案A/AC.109/2009/L.15。Following a statement by the representative of Cuba, the Committee agreed to take action on those draft proposals which were ready for action at 3 p.m. each day.
古巴代表发言后,委员会同意对已可采取行动的提案草案于每天下午3时进行。Also at the same meeting, following a statement by the representative of Uruguay, the Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications(see A/C.3/55/SR.53).
还在同次会议上,在乌拉圭代表发言后，委员会得知本决议草案不涉及方案预算问题（见A/C.3/55/SR.53）。Following a statement by the representative of Colombia, the Committee adopted the draft decision(see part one, sect. I, draft decision IV).
在哥伦比亚代表发言之后，委员会通过了决定草案（见第一部分，第一节，决定草案四）。Also at the same meeting, following a statement by the representative of Israel, the Commission adopted the draft resolutionby a recorded vote of 29 to 2, with 10 abstentions(see chap. I, sect. B).
还在同次会议上，在以色列代表发言后，委员会进行了唱名表决，以29票对2票、10票弃权通过了该决议草案(见第一章，B节)。Following a statement by the representative of the Plurinational State of Bolivia,the Committee decided to take no action on the draft resolution.
多民族玻利维亚代表发言，此后委员会决定不对该决议草案采取行动。At the 3rd meeting, on 4 February, following a statement by the representative of China, the Council decided to amend the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
月4日，第3次会议,理事会在中国代表发言后决定修正亚洲及太平洋经济及社会委员会的职权范围。Following a statement by the representative of Belgium, the Committee retained the operative paragraph,by a recorded vote of 165 to 1, with 8 abstentions.
在比利时代表发言后，委员会以165票对1票、8票弃权的记录表决通过了该执行部分段落。At the 51st meeting, on 23 November, following a statement by the representative of Pakistan(see A/C.3/59/SR.51),the Committee adopted draft resolution A/C.3/59/L.75 without a vote(see para. 20, draft resolution III).
在11月23日第51次会议上，在巴基斯坦代表发言后（见A/C.3/59/SR.51），委员会未经表决通过了决议草案A/C.3/59/L.75（见第20段，决议草案三）。Following a statement by the representative of the United States of America,the amendment was not carried by a roll-call vote of 12 to 15, with 17 abstentions.
在美利坚合众国代表发言之后，修正案以12票对15票、17票弃权的唱名表决，未获通过。Following a statement by the representative of the United States,the Committee agreed to postpone action on the draft resolution to a later date.
在美国代表发言后，委员会商定把关于该决议草案的行动推迟到以后某个日期采取。Following a statement by the representative of Cuba, the Chairman informed the Committee that action on the draft decision he had proposed would be taken at a later stage.
主席在古巴代表发言之后通知委员会，将在以后某个阶段对他所提议的决定草案采取行动。Following a statement by the representative of Myanmar, the Committee adopted draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1,by a recorded vote of 79 to 28, with 63 abstentions.
在缅甸代表发言后，委员会以79票对28票、63票弃权的记录表决通过了决议草案A/C.3/61/L.38/Rev.1。Following a statement by the representative of the United States,the Committee adopted draft resolution A/C.3/61/L.27, by a recorded vote of 175 to 1, with 0 abstention.
在美国代表发言后，委员会以175票对1票、0票弃权的记录表决通过了决定草案A/C.3/61/L.27。Following a statement by the representative of Israel, the Chairman withdrew his text contained in A/C.3/63/L.79 in accordance with rule 122 of the rules of procedure of the General Assembly.
在以色列代表发言后，主席根据大会议事规则第122条撤回A/C.3/63/L.79所载的他的案文。At the same meeting, following a statement by the representative of the United States,the representative of Egypt put forward a motion to take action immediately on the draft resolution.
同一次会议上，在美国代表发言之后，埃及代表提出一项动议，要求立即就该项决议草案采取行动。At the same meeting, following a statement by the representative of Nigeria(see A/C.3/60/SR.42),the Committee adopted draft resolution A/C.3/60/L.64 without a vote(see para. 17, draft resolution II).
在同一次会议上，在尼日利亚代表发言（见A/C.3/60/SR.42）后，委员会未经表决通过了决议草案A/C.3/60/L.64（见第17段，决议草案二）。Following a statement by the representative of Cuba, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fourth session of the General Assembly and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
在古巴代表发言后，委员会核准其大会第六十四届会议期间的暂定工作方案，并决定将其送交大会全体会议。
